ЗУРГЧАНТ'А

Мгзавреби

(ზურგჩანთა, Рюкзак, Backpack)

Автоматически переходить к другой песне (shuffle):

ზურგჩანთა

ამდენ საფიქრალს, ჩემ თავს რომ ვანდობ,
თავს თუ გავართმევ მე ამას ვდარდობ.
იქნებ შევცვალო ცხოვრების წესი -
ორშაბათიდან როგორც ყოველთვის.

ძაღლი რომ მყავდეს მიხევდეს წინდას.
ვდგებოდე შვიდზე და ვვარჯიშობდე.
მეჩქარებოდეს საქმეზე მინდა
მეც რომ პარასკევს ველოდებოდე.

მინდა რომ ვფლობდე ინგლისურს კარგად,
ფილმებს ტიტრებით არ ვკითხულობდე.
და ამყველაფერს ვიზამდი ალბათ,
მაგრამ არ მაქვს მაგრამ არ მაქვს

დრო დრო დრო...

როგორც მე მინდა და რასაც ვითხოვ -
იქნებ ამისთვის ჯერ მზად არ ვიყო,
დროა წერტილი დავუსვა რასაც,
მე ვერ ვხედავდი აქამდე თითქოს..

როცა ქალაქი მიიღებს მზისფერს,
სამოგზაურო ტანსაცმელს ვიცმევ..
და შევასრულებ ყველაფერს ალბათ,
არ დავაბრალებ მე ჩემს პრობლემებს

დროს დროს დროს...

მინდა გავეცნო სამყაროს სივრცეს,
მინდა გავზომო ხმელეთის სიგრძე,
მინდა გავიგო ვინ ვარ მე სხვისთვის,
ვინ ვარ საერთოდ რატომ და რისთვის..
მინდა გავიგო ვინ ვარ მე სხვისთვის,
ვინ ვარ საერთოდ რატომ და რისთვის,
რატომ და რისთვის..

КириллицаЛатиницаПеревод

зургчант'а

амдэн сап'ик'ралс, чэм т'авс ром вандоб,
т'авс т'у гаварт'мэв мэ амас вдардоб.
ик'нэб шэвцвало цховрэбис ц'эси -
оршабат'идан рогорц qовэлт'вис.

дзаг'ли ром мqавдэс михэвдэс ц'индас.
вдгэбодэ швидзэ да вварджишобдэ.
мэчк'арэбодэс сак'мэзэ минда
мэц ром параскэвс вэлодэбодэ.

минда ром вп'лобдэ инглисурс каргад,
п'илмэбс титрэбит' ар вкит'хулобдэ.
да амqвэлап'эрс визамди албат',
маграм ар мак'вс маграм ар мак'вс

дро дро дро...

рогорц мэ минда да расац вит'хов -
ик'нэб амист'вис джэр мзад ар виqо,
дроа ц'эртили давусва расац,
мэ вэр вхэдавди ак'амдэ т'ит'к'ос..

роца к'алак'и мииг'эбс мзисп'эрс,
самогзауро тансацмэлс вицмэв..
да шэвасрулэб qвэлап'эрс албат',
ар давабралэб мэ чэмс проблэмэбс

дрос дрос дрос...

минда гавэцно самqарос сиврцэс,
минда гавзомо хмэлэт'ис сигрдзэ,
минда гавиго вин вар мэ схвист'вис,
вин вар саэрт'од ратом да рист'вис..
минда гавиго вин вар мэ схвист'вис,
вин вар саэрт'од ратом да рист'вис,
ратом да рист'вис..

zurgchanta

amden sapikrals, chem tavs rom vandob,
tavs tu gavartmev me amas vdardob.
ikneb shevtsvalo tskhovrebis ts'esi -
orshabatidan rogorts q'oveltvis.

dzaghli rom mq'avdes mikhevdes ts'indas.
vdgebode shvidze da vvarjishobde.
mechkarebodes sakmeze minda
mets rom paraskevs velodebode.

minda rom vplobde inglisurs kargad,
pilmebs t'it'rebit ar vkitkhulobde.
da amq'velapers vizamdi albat,
magram ar makvs magram ar makvs

dro dro dro...

rogorts me minda da rasats vitkhov -
ikneb amistvis jer mzad ar viq'o,
droa ts'ert'ili davusva rasats,
me ver vkhedavdi akamde titkos..

rotsa kalaki miighebs mzispers,
samogzauro t'ansatsmels vitsmev..
da shevasruleb q'velapers albat,
ar davabraleb me chems problemebs

dros dros dros...

minda gavetsno samq'aros sivrtses,
minda gavzomo khmeletis sigrdze,
minda gavigo vin var me skhvistvis,
vin var saertod rat'om da ristvis..
minda gavigo vin var me skhvistvis,
vin var saertod rat'om da ristvis,
rat'om da ristvis..

Рюкзак

Столько забот что взвалил на себя
Управлюсь ли - я об этом беспокоюсь
Может, изменю образ жизни -
С понеделька как всегда.

Была б собака что рвет носок.
Чтобы вставать в семь и тренироваться.
Хочу торопиться по делу
И ждать пятницы ..

Хочу, хорошо владеть английским,
Чтоб не читать субтитры.
И все это я сделал бы, наверное,
Но у меня нет, у меня нет

Времени, времени, времени..

Как я хочу и что я прошу -
Может, для этого я еще не был готов,
Срок, который я определил,
Словно бы так и не увидел..

Когда город озарится солнцем,
Надену походную одежду..
И все это сделаю, наверно,
Не отложу на время решения своих проблем.

На время.. на время.. на время..

Хочу изучить весь мир,
Хочу измерить длину суши,
Хочу понять, кто я для других,
Кто я вообще, зачем и для чего..
Хочу понять, кто я для других,
Кто я вообще, зачем и для чего..
Зачем и для чего..