ШАВ Г'ВИНОШИ АЛУБЛЕБИ БАНАОБЕН

Мгзавреби

(შავ ღვინოში ალუბლები ბანაობენ, Вишня в черном вине, Cherry in a black wine)

შავ ღვინოში ალუბლები ბანაობენ

სევდიანია დღე, ამინდიც - ისე რა, როგორც ერთ სიმღერაშია, არც წვიმს, არც თოვს, არც ქარია.
ამ ბოლო დროს ყველაფერი აგვერია, მაგრამ ყველაფრის და მიუხედევად ყოველი დღის მოსვლა მაინც მიხარია, მაინც მიხარია...

შავ ღვინოში ალუბლები ბანაობენ,
ეგ ტუჩები დასალევად მენანება, 
ბილიკებად ჩამოყრილი შენი თმები, 
გზას მიბნევს და ეგ სიბრმავე მენატრება, მენატრება,

ფანჯრის რაფას დაეკიდა შემოდგომა,
გარეთ წვიმამ ნისლის ქოლგა დაიხურა,
ეს ამბორი, როგორც მთვარის ნაფეხური მაჩუქა,
მაჩუქა და კარი ჩუმად გაიხურა 
მაჩუქა და კარი ჩუმად გაიხურა
მაჩუქა და კარი ჩუმად გაიხურა 

шав г'виноши алублеби банаобен

севдианиа дг'е, аминдиц - исе ра, рогорц ерт' симг'ерашиа, арц ц'вимс, арц т'овс, арц к'ариа.
ам боло дрос qвелап'ери агвериа, маграм qвелап'рис да миухедевад qовели дг'ис мосвла маинц михариа, маинц михариа...

шав г'виноши алублеби банаобен,
ег тучеби дасалевад менанеба, 
биликебад чамоqрили шени т'меби, 
гзас мибневс да ег сибрмаве менатреба, менатреба,

п'анджрис рап'ас даекида шемодгома,
гарет' ц'вимам нислис к'олга даихура,
ес амбори, рогорц мт'варис нап'ехури мачук'а,
мачук'а да кари чумад гаихура 
мачук'а да кари чумад гаихура
мачук'а да кари чумад гаихура 

shav ghvinoshi alublebi banaoben

sevdiania dghe, amindits - ise ra, rogorts ert simgherashia, arts ts'vims, arts tovs, arts karia.
am bolo dros q'velaperi agveria, magram q'velapris da miukhedevad q'oveli dghis mosvla maints mikharia, maints mikharia...

shav ghvinoshi alublebi banaoben,
eg t'uchebi dasalevad menaneba, 
bilikebad chamoq'rili sheni tmebi, 
gzas mibnevs da eg sibrmave menat'reba, menat'reba,

panjris rapas daekida shemodgoma,
garet ts'vimam nislis kolga daikhura,
es ambori, rogorts mtvaris napekhuri machuka,
machuka da kari chumad gaikhura 
machuka da kari chumad gaikhura
machuka da kari chumad gaikhura 

Вишня в черном вине

Грустный день, и погода тоже - так себе.. Как в одной песне - "ни дождика, ни снега, ни ветра". 
В последнее время все перепуталось, но не смотря на все это, я все-таки рад каждому пришедшему дню, все-таки рад...

Вишня в черном вине,
Жаль эти пьющие губы..
Тропинками ниспадают твои волосы,
Сбивают меня с пути, я скучаю по той слепоте..

На подоконнике повисла осень,
На улице дождь закрыл зонт тумана,
Этот поцелуй, как лунный след, подарили мне
Подарили мне, и тихо закрыли дверь..

ქართული
Кириллица
Latinic

A
შავ ღვინოში ალუბლები ბანაობენ,
F#m
ეგ ტუჩები დასალევად მენანება, 
D
ბილიკებად ჩამოყრილი შენი თმები, 
E   E7
გზას მიბნევს და ეგ სიბრმავე მენატრება, მენატრება,

A
ფანჯრის რაფას დაეკიდა შემოდგომა,
F#m
გარეთ წვიმამ ნისლის ქოლგა დაიხურა,
D
ეს ამბორი, როგორც მთვარის ნაფეხური მაჩუქა,
E   E7
მაჩუქა და კარი ჩუმად გაიხურა
A
მაჩუქა და კარი ჩუმად გაიხურა
A
მაჩუქა და კარი ჩუმად გაიხურა

A
шав г'виноши алублеби банаобен,
F#m
ег тучеби дасалевад менанеба, 
D
биликебад чамоqрили шени т'меби, 
E   E7
гзас мибневс да ег сибрмаве менатреба, менатреба,

A
п'анджрис рап'ас даекида шемодгома,
F#m
гарет' ц'вимам нислис к'олга даихура,
D
ес амбори, рогорц мт'варис нап'ехури мачук'а,
E   E7
мачук'а да кари чумад гаихура
A
мачук'а да кари чумад гаихура
A
мачук'а да кари чумад гаихура

A
shav ghvinoshi alublebi banaoben,
F#m
eg t'uchebi dasalevad menaneba, 
D
bilikebad chamoq'rili sheni tmebi, 
E   E7
gzas mibnevs da eg sibrmave menat'reba, menat'reba,

A
panjris rapas daekida shemodgoma,
F#m
garet ts'vimam nislis kolga daikhura,
D
es ambori, rogorts mtvaris napekhuri machuka,
E   E7
machuka da kari chumad gaikhura
A
machuka da kari chumad gaikhura
A
machuka da kari chumad gaikhura

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: