АРАДА МИQВАРХАР
Мгзавреби
(არადა მიყვარხარ, Все-таки люблю, However love you)
არადა მიყვარხარ
მე არ მესმის როცა გეტყვიან მიყვარდა
არ მესმის როცა გკითხავენ ვინა ხარ.
უბრალოდ ვხვდებით რომ ცხოვრების გზითა ვართ
მივყვებით რაღაცას გაჩენილ ღვთისაგან.
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ!
..აღარ მიყვარხარ, არადა მიყვარხარ
..აღარ მიყვარხარ, არადა მიყვარხარ
..აღარ მიყვარხარ, არადა...
არადა მიყვარხარ
შეხედე წარსულს, გაიგებ ვინა ხარ
გრძელ გზაზე მეგზურს ნუ მკითხავ ვინა ვარ.
ისე მოგყვები კარგო ჩემს ნაბიჯს
შენ ხედავ ქუჩაზე მარტო, ქუჩაზე მარტო.
და თან ორივე ვხვდებით რომ ცხოვრების გზითა ვართ
მივყვებით რაღაცას გაჩენილ ღვთისაგან.
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ!
..აღარ მიყვარხარ, არადა მიყვარხარ
..აღარ მიყვარხარ, არადა მიყვარხარ
..აღარ მიყვარხარ, არადა...
არადა მიყვარხარ
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
რომ მე შენ დღეს მაინც მიყვარხარ!
ისევ მიყვარხარ, უბრალოდ მიყვარხარ
მაინც მიყვარხარ, ისევ მიყვარხარ
უბრალოდ, მე შენ მიყვარხარ.
ისევ დადვდივარ ქუჩაზე მარტო
არ ვიცი რატომ, არ ვიცი რატომ
ისევ მოგყვები, ქუჩაზე დავდივარ კარგო
არ ვიცი რატომ, არ ვიცი რატომ.
арада миqвархар
мэ ар мэсмис роца гэтqвиан миqварда
ар мэсмис роца гкит'хавэн вина хар.
убралод вхвдэбит' ром цховрэбис гзит'а варт'
мивqвэбит' раг'ацас гачэнил г'вт'исаган.
мэ дг'эс вит'ом амит'и миндода мэт'к'ва:
ром мэ дг'эс шэн аг'ар миqвархар!
..аг'ар миqвархар, арада миqвархар
..аг'ар миqвархар, арада миqвархар
..аг'ар миqвархар, арада...
арада миqвархар
шэхэдэ ц'арсулс, гаигэб вина хар
грдзэл гзазэ мэгзурс ну мкит'хав вина вар.
исэ могqвэби карго чэмс набиджс
шэн хэдав к'учазэ марто, к'учазэ марто.
да т'ан оривэ вхвдэбит' ром цховрэбис гзит'а варт'
мивqвэбит' раг'ацас гачэнил г'вт'исаган.
мэ дг'эс вит'ом амит'и миндода мэт'к'ва:
ром мэ дг'эс шэн аг'ар миqвархар!
..аг'ар миqвархар, арада миqвархар
..аг'ар миqвархар, арада миqвархар
..аг'ар миqвархар, арада...
арада миqвархар
мэ дг'эс вит'ом амит'и миндода мэт'к'ва:
ром мэ шэн дг'эс маинц миqвархар!
исэв миqвархар, убралод миqвархар
маинц миqвархар, исэв миqвархар
убралод, мэ шэн миqвархар.
исэв дадвдивар к'учазэ марто
ар вици ратом, ар вици ратом
исэв могqвэби, к'учазэ давдивар карго
ар вици ратом, ар вици ратом.
arada miq'varkhar
me ar mesmis rotsa get'q'vian miq'varda
ar mesmis rotsa gkitkhaven vina khar.
ubralod vkhvdebit rom tskhovrebis gzita vart
mivq'vebit raghatsas gachenil ghvtisagan.
me dghes vitom amiti mindoda metkva:
rom me dghes shen aghar miq'varkhar!
..aghar miq'varkhar, arada miq'varkhar
..aghar miq'varkhar, arada miq'varkhar
..aghar miq'varkhar, arada...
arada miq'varkhar
shekhede ts'arsuls, gaigeb vina khar
grdzel gzaze megzurs nu mkitkhav vina var.
ise mogq'vebi kargo chems nabijs
shen khedav kuchaze mart'o, kuchaze mart'o.
da tan orive vkhvdebit rom tskhovrebis gzita vart
mivq'vebit raghatsas gachenil ghvtisagan.
me dghes vitom amiti mindoda metkva:
rom me dghes shen aghar miq'varkhar!
..aghar miq'varkhar, arada miq'varkhar
..aghar miq'varkhar, arada miq'varkhar
..aghar miq'varkhar, arada...
arada miq'varkhar
me dghes vitom amiti mindoda metkva:
rom me shen dghes maints miq'varkhar!
isev miq'varkhar, ubralod miq'varkhar
maints miq'varkhar, isev miq'varkhar
ubralod, me shen miq'varkhar.
isev dadvdivar kuchaze mart'o
ar vitsi rat'om, ar vitsi rat'om
isev mogq'vebi, kuchaze davdivar kargo
ar vitsi rat'om, ar vitsi rat'om.
Все-таки люблю
Уже не люблю
Я не понимаю, когда говорят – «Я любил её»
Не понимаю когда спрашивают – «Кто ты?»
Просто догадываюсь, что на жизненном пути мы
И следуем за чем-то, созданным Богом
Я сегодня вроде бы этим хотел сказать
Что уже тебя не люблю
Уже не люблю, но всё же люблю
Уже не люблю, но всё же люблю
Уже не люблю, но всё же люблю
Взгляни на прошлое, поймёшь кто ты есть,
Путника длинной дороги, не спрашивай кто я
Иду за тобой, хорошая!
Мои следы ты видишь
На улице одни, на улице одни
И оба догадываемся, что на жизненном пути мы
Следуем за чем-то, созданным Богом
Я сегодня вроде бы этим хотел сказать
Что уже тебя не люблю
Уже не люблю, но всё же люблю
Уже не люблю, но всё же люблю
Уже не люблю, но всё же люблю
Я сегодня вроде бы этим хотел сказать
Что я сегодня тебя всё же люблю
Вновь люблю, просто люблю
Всё таки люблю, вновь люблю,
Просто, я тебя люблю
Вновь хожу по улице один
Не знаю почему, не знаю почему
Вновь следую за тобой, по улице хожу, хорошая!
Не знаю почему, не знаю почему
Em7 Am7 D7sus4 G
Em7 Am7
მე არ მესმის როცა გეტყვიან მიყვარდა
D7sus4 G
არ მესმის როცა გკითხავენ ვინა ხარ.
Em7 Am7
უბრალოდ ვხვდებით რომ ცხოვრების გზითა ვართ
D7sus4 G
მივყვებით რაღაცას გაჩენილ ღვთისაგან.
Em7 Am7
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
D7sus4 G
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ!
Em7
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
Am7
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
D7sus4
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
G
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
Em7 Am7
შეხედე წარსულს, გაიგებ ვინა ხარ
D7sus4 G
გრძელ გზაზე მეგზურს ნუ მკითხავ ვინა ვარ.
Em7 Am7
ისე მოგყვები კარგო ჩემს ნაბიჯს
D7sus4 G
შენ ხედავ ქუჩაზე მარტო, ქუჩაზე მარტო.
Em7 Am7
და თან ორივე ვხვდებით რომ ცხოვრების გზითა ვართ
D7sus4 G
მივყვებით რაღაცას გაჩენილ ღვთისაგან.
Em7 Am7
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
D7sus4 G
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ!
Em7
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
Am7
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
D7sus4
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
G
..აღარ მიყვარხარ, არა და მიყვარხარ
Em7 Am7
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
D7sus4 G
რომ მე შენ დღეს მაინც მიყვარხარ!
Em7 Am7
ისევ მიყვარხარ, უბრალოდ მიყვარხარ
D7sus4 G
მაინც მიყვარხარ, ისევ მიყვარხარ
Em7 Am7
უბრალოდ, მე შენ მიყვარხარ.
D7sus4 G
ისევ დადვდივარ ქუჩაზე მარტო
Em7 Am7
არ ვიცი რატომ, არ ვიცი რატომ
D7sus4 G
ისევ მოგყვები, ქუჩაზე დავდივარ კარგო
Em7 Am7
არ ვიცი რატომ, არ ვიცი რატომ.
D7sus4 G
Em7 Am7 D7sus4 G
Em7 Am7
мэ ар мэсмис роца гэтqвиан миqварда
D7sus4 G
ар мэсмис роца гкит'хавэн вина хар.
Em7 Am7
убралод вхвдэбит' ром цховрэбис гзит'а варт'
D7sus4 G
мивqвэбит' раг'ацас гачэнил г'вт'исаган.
Em7 Am7
мэ дг'эс вит'ом амит'и миндода мэт'к'ва:
D7sus4 G
ром мэ дг'эс шэн аг'ар миqвархар!
Em7
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
Am7
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
D7sus4
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
G
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
Em7 Am7
шэхэдэ ц'арсулс, гаигэб вина хар
D7sus4 G
грдзэл гзазэ мэгзурс ну мкит'хав вина вар.
Em7 Am7
исэ могqвэби карго чэмс набиджс
D7sus4 G
шэн хэдав к'учазэ марто, к'учазэ марто.
Em7 Am7
да т'ан оривэ вхвдэбит' ром цховрэбис гзит'а варт'
D7sus4 G
мивqвэбит' раг'ацас гачэнил г'вт'исаган.
Em7 Am7
мэ дг'эс вит'ом амит'и миндода мэт'к'ва:
D7sus4 G
ром мэ дг'эс шэн аг'ар миqвархар!
Em7
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
Am7
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
D7sus4
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
G
..аг'ар миqвархар, ара да миqвархар
Em7 Am7
мэ дг'эс вит'ом амит'и миндода мэт'к'ва:
D7sus4 G
ром мэ шэн дг'эс маинц миqвархар!
Em7 Am7
исэв миqвархар, убралод миqвархар
D7sus4 G
маинц миqвархар, исэв миqвархар
Em7 Am7
убралод, мэ шэн миqвархар.
D7sus4 G
исэв дадвдивар к'учазэ марто
Em7 Am7
ар вици ратом, ар вици ратом
D7sus4 G
исэв могqвэби, к'учазэ давдивар карго
Em7 Am7
ар вици ратом, ар вици ратом.
D7sus4 G
Em7 Am7 D7sus4 G
Em7 Am7
me ar mesmis rotsa get'q'vian miq'varda
D7sus4 G
ar mesmis rotsa gkitkhaven vina khar.
Em7 Am7
ubralod vkhvdebit rom tskhovrebis gzita vart
D7sus4 G
mivq'vebit raghatsas gachenil ghvtisagan.
Em7 Am7
me dghes vitom amiti mindoda metkva:
D7sus4 G
rom me dghes shen aghar miq'varkhar!
Em7
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
Am7
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
D7sus4
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
G
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
Em7 Am7
shekhede ts'arsuls, gaigeb vina khar
D7sus4 G
grdzel gzaze megzurs nu mkitkhav vina var.
Em7 Am7
ise mogq'vebi kargo chems nabijs
D7sus4 G
shen khedav kuchaze mart'o, kuchaze mart'o.
Em7 Am7
da tan orive vkhvdebit rom tskhovrebis gzita vart
D7sus4 G
mivq'vebit raghatsas gachenil ghvtisagan.
Em7 Am7
me dghes vitom amiti mindoda metkva:
D7sus4 G
rom me dghes shen aghar miq'varkhar!
Em7
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
Am7
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
D7sus4
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
G
..aghar miq'varkhar, ara da miq'varkhar
Em7 Am7
me dghes vitom amiti mindoda metkva:
D7sus4 G
rom me shen dghes maints miq'varkhar!
Em7 Am7
isev miq'varkhar, ubralod miq'varkhar
D7sus4 G
maints miq'varkhar, isev miq'varkhar
Em7 Am7
ubralod, me shen miq'varkhar.
D7sus4 G
isev dadvdivar kuchaze mart'o
Em7 Am7
ar vitsi rat'om, ar vitsi rat'om
D7sus4 G
isev mogq'vebi, kuchaze davdivar kargo
Em7 Am7
ar vitsi rat'om, ar vitsi rat'om.
D7sus4 G
Другие песни Мгзавреби:
Другие исполнители
