ОР АЛУБЛАД

Мгзавреби

(ორ ალუბლად, Двумя вишнями, of two cherries)

ორ ალუბლად

ორ ალუბლად ნაყიდ კოცნას
ჩემ ოთახში ნაპოვნ ნოტებს
შენი ხვევნით დაღლილ სხეულს
შემოდგომის ჩამქრალ ფოთლებს

ღამის ცეკვით დაღლილ ქუჩებს
ქალაქიდან წასულ ფიქრებს
მთვარეზე გაბრაზებულ მზეს
სანაგვეზე მიყრილ ოცნებებს

კონცერტის წინ ჩაძინებულ ორკესტრს
ბავშვებისგან გაჩენილ ხანძარს
ახალგაზრდობა გახსენებულ
მოხუცის თვალებს ჰგავხარ

კონცერტის წინ ჩაძინებულ ორკესტრს
ბავშვებისგან გაჩენილ ხანძარს
ახალგაზრდობა გახსენებულ
მოხუცის თვალებს ჰგავხარ

დაგვიანებულ ყვითელ ბარათს
შეყვარებულის დამწვარ შარვალს
ოცნების თოკზე გაბმულ სარეცხს
თამაშში გართულ ვარსკვლავს

პალტოში ჩარჩენილ სუნამოს წვეთებს
მოცარტის აკორდისგან დარჩენილ ექოს
ბავშვის სილაში დახატულ მზეს
სანაგვეზე მიყრილ ოცნებებს

კონცერტის წინ ჩაძინებულ ორკესტრს
ბავშვებისგან გაჩენილ ხანძარს
ახალგაზრდობა გახსენებულ
მოხუცის თვალებს ჰგავხარ

კონცერტის წინ ჩაძინებულ ორკესრტს
ბავშვებისგან გაჩენილ ხანძარს
ცელქობით დაგლილ
ტომსოიერს ჰგავხარ
კონცერტის წინ ჩაძინებულ ორკესრტს
ბავშვებისგან გაჩენილ ხანძარს
შენ ხომ ცელქობით დაგლილ 
ტომსოიერს ჰგავხარ

ор алублад

ор алублад наqид коцнас
чем от'ахши наповн нотебс
шени хвевнит' даг'лил схеулс
шемодгомис чамк'рал п'от'лебс

г'амис цеквит' даг'лил к'учебс
к'алак'идан ц'асул п'ик'ребс
мт'варезе габразебул мзес
санагвезе миqрил оцнебебс

концертис ц'ин чадзинебул оркестрс
бавшвебисган гаченил хандзарс
ахалгазрдоба гахсенебул
мохуцис т'валебс хгавхар

концертис ц'ин чадзинебул оркестрс
бавшвебисган гаченил хандзарс
ахалгазрдоба гахсенебул
мохуцис т'валебс хгавхар

дагвианебул qвит'ел барат'с
шеqваребулис дамц'вар шарвалс
оцнебис т'окзе габмул сарецхс
т'амашши гарт'ул варсквлавс

палтоши чарченил сунамос ц'вет'ебс
моцартис акордисган дарченил ек'ос
бавшвис силаши дахатул мзес
санагвезе миqрил оцнебебс

концертис ц'ин чадзинебул оркестрс
бавшвебисган гаченил хандзарс
ахалгазрдоба гахсенебул
мохуцис т'валебс хгавхар

концертис ц'ин чадзинебул оркесртс
бавшвебисган гаченил хандзарс
целк'обит' даглил
томсоиерс хгавхар
концертис ц'ин чадзинебул оркесртс
бавшвебисган гаченил хандзарс
шен хом целк'обит' даглил 
томсоиерс хгавхар

or alublad

or alublad naq'id kotsnas
chem otakhshi napovn not'ebs
sheni khvevnit daghlil skheuls
shemodgomis chamkral potlebs

ghamis tsekvit daghlil kuchebs
kalakidan ts'asul pikrebs
mtvareze gabrazebul mzes
sanagveze miq'ril otsnebebs

kontsert'is ts'in chadzinebul orkest'rs
bavshvebisgan gachenil khandzars
akhalgazrdoba gakhsenebul
mokhutsis tvalebs hgavkhar

kontsert'is ts'in chadzinebul orkest'rs
bavshvebisgan gachenil khandzars
akhalgazrdoba gakhsenebul
mokhutsis tvalebs hgavkhar

dagvianebul q'vitel barats
sheq'varebulis damts'var sharvals
otsnebis tokze gabmul saretskhs
tamashshi gartul varskvlavs

palt'oshi charchenil sunamos ts'vetebs
motsart'is akordisgan darchenil ekos
bavshvis silashi dakhat'ul mzes
sanagveze miq'ril otsnebebs

kontsert'is ts'in chadzinebul orkest'rs
bavshvebisgan gachenil khandzars
akhalgazrdoba gakhsenebul
mokhutsis tvalebs hgavkhar

kontsert'is ts'in chadzinebul orkesrt's
bavshvebisgan gachenil khandzars
tselkobit daglil
t'omsoiers hgavkhar
kontsert'is ts'in chadzinebul orkesrt's
bavshvebisgan gachenil khandzars
shen khom tselkobit daglil 
t'omsoiers hgavkhar

Двумя вишнями

На купленный за две вишни поцелуй,
На найденные в моей комнате ноты,
На усталое от твоих объятий тело,
На осенние потухшие листья,

На уставшие от ночных танцев улицы,
На ушедшие прочь из города мысли,
На разозлившееся на луну солнце,
На выброшенные на помойку мечты,

На перед концертом уснувший оркестр,
На пожар, появившийся из-за детей,
На вспомнившие о молодости
Глаза старика похожа ты!

На перед концертом уснувший оркестр,
На пожар, появившийся из-за детей,
На вспомнившие о молодости
Глаза старика похожа ты!

На запоздалую желтую карточку,
На сгоревшие брюки влюбленного,
На белье, развешенное на веревке мечты,
На занятую игрой звезду,

На капельки оставшихся в пальто духов,
На оставшееся эхо аккордов Моцарта,
На в детском песке нарисованное солнце,
На выброшенные на помойку мечты,

На перед концертом уснувший оркестр,
На пожар, появившийся из-за детей,
На вспомнившие о молодости
Глаза старика похожа ты!

На перед концертом уснувший оркестр,
На пожар, возникший из-за детей,
На уставшего от шалостей Тома Сойера
Похожа ты!

ქართული
Кириллица
Latinic
D
ორ ალუბლად ნაყიდ კოცნას,
Bm
ჩემ ოთახში ნაპოვნ ნოტებს,
G
შენი ხვევნით დაღლილ სხეულს,
A
შემოდგომით ჩამქრალ ფოთლებს,
D
ღამის ცეკვით დაღლილ ქუჩებს,
Bm
ქალაქიდან წასულ ფიქრებს,
G
მთვარეზე გაბრაზებულ მზეს,
A A7 D
სანაგვეზე მიყრილ ოცნებებს,
D
კონცერტის წინ ჩაძინებულ ორკესტრს,
Bm
ბავშვებისგან გაჩენილ ხანძარს,
G A D
ახალგაზრდობა გახსენებულ მოხუცის თვალებს გავხარ 
ახალგაზრდობა გახსენებულ მოხუცის თვალებს გავხარ 
ახალგაზრდობა გახსენებულ მოხუცის თვალებს გავხარ 
D
ор алублад наqид коцнас,
Bm
чем от'ахши наповн нотебс,
G
шени хвевнит' даг'лил схеулс,
A
шемодгомит' чамк'рал п'от'лебс,
D
г'амис цеквит' даг'лил к'учебс,
Bm
к'алак'идан ц'асул п'ик'ребс,
G
мт'варезе габразебул мзес,
A A7 D
санагвезе миqрил оцнебебс,
D
концертис ц'ин чадзинебул оркестрс,
Bm
бавшвебисган гаченил хандзарс,
G A D
ахалгазрдоба гахсенебул мохуцис т'валебс гавхар 
ахалгазрдоба гахсенебул мохуцис т'валебс гавхар 
ахалгазрдоба гахсенебул мохуцис т'валебс гавхар 
D
or alublad naq'id kotsnas,
Bm
chem otakhshi napovn not'ebs,
G
sheni khvevnit daghlil skheuls,
A
shemodgomit chamkral potlebs,
D
ghamis tsekvit daghlil kuchebs,
Bm
kalakidan ts'asul pikrebs,
G
mtvareze gabrazebul mzes,
A A7 D
sanagveze miq'ril otsnebebs,
D
kontsert'is ts'in chadzinebul orkest'rs,
Bm
bavshvebisgan gachenil khandzars,
G A D
akhalgazrdoba gakhsenebul mokhutsis tvalebs gavkhar 
akhalgazrdoba gakhsenebul mokhutsis tvalebs gavkhar 
akhalgazrdoba gakhsenebul mokhutsis tvalebs gavkhar 

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: