МТ'ВАРЕ

Мгзавреби

(მთვარე, Луна, Moon)

მთვარე

როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,

როცა ქარი მოყვება ზღაპარს,

როცა ღამე გვისურვებს ტკბილ ძილს,

მაშინ ვიწყებ უმიზეზოდ

ფიქრს, ამაო ლოდინს არ უჩანს ბოლო

ცხოვრება გადის ფიქრებში მხოლოდ

არ მინდა, არ მინდა, არა,

მთვარემაც მიმატოვოს.

 

წამო მთვარე და ვაიროთ შემოვიაროთ

მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ.

წამო მთვარე და ვაიროთ შემოვიაროთ

მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ.

 

ჰოდა გადავიაროთ.

мт'варе

роца мт'варе варсквлавебс нахавс,

роца к'ари моqвеба зг'апарс,

роца г'аме гвисурвебс ткбил дзилс,

машин виц'qеб умизезод

п'ик'рс, амао лодинс ар учанс боло

цховреба гадис п'ик'ребши мхолод

ар минда, ар минда, ара,

мт'варемац миматовос.

 

ц'амо мт'варе да ваирот' шемовиарот'

мт'ели г'аме да к'учеби гадавиарот'.

ц'амо мт'варе да ваирот' шемовиарот'

мт'ели г'аме да к'учеби гадавиарот'.

 

хода гадавиарот'.

mtvare

rotsa mtvare varskvlavebs nakhavs,

rotsa kari moq'veba zghapars,

rotsa ghame gvisurvebs t'kbil dzils,

mashin vits'q'eb umizezod

pikrs, amao lodins ar uchans bolo

tskhovreba gadis pikrebshi mkholod

ar minda, ar minda, ara,

mtvaremats mimat'ovos.

 

ts'amo mtvare da vairot shemoviarot

mteli ghame da kuchebi gadaviarot.

ts'amo mtvare da vairot shemoviarot

mteli ghame da kuchebi gadaviarot.

 

hoda gadaviarot.

Луна

Когда луна увидит звезды

Когда ветер расскажет сказку

Когда ночь пожелает нам сладких снов

Я вдруг начинаю думать

Что пустым ожиданиям не видно конца

Жизнь проходит в одних лишь мечтаниях

Не хочу, не хочу, нет!

И луна пусть оставит меня!

 

Пойдем, луна, пройдемся. Обойдем

Всю ночь да улицы перепройдем.

Пойдем, луна, пройдемся. Обойдем

Всю ночь да улицы перепройдем.

 

И пройдем.

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: