РАМДЕНИ ДГ'ЕА, РАМДЕНИ Г'АМЕ

Мгзавреби

(რამდენი დღეა, რამდენი ღამე, Сколько дней, сколько ночей, How many days, how many nights)

რამდენი დღეა, რამდენი ღამე

დღეს მეასეჯერ ვახსენე ნატო, 
დღეს მერამდენედ დავხარჯე ფული, 
დღეს ნაბიჯებით ვიარე ფართო, 
დღეს უმოწყალოდ გაჩერდა გული. 

რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
დღეს დილით ვფიქრობდი, ვერ გამოვთვალე. 
რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
დღეს დილით ვფიქრობდი, ვერ გამოვთვალე. 

დღეს ერთი ფუძე წაიღო ქარმა, 
დღეს ერთმა გოგომ მაჩუქა გული, 
დღეს ერთი გედი ფიქრობდა სადღაც, 
დღეს ვიღაცას ღმერთმა ჩაბერა სული. 

რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
დღეს დილით ვფიქრობდი ვერ გამოვთვალე.
რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
დღეს დილით ვფიქრობდი ვერ გამოვთვალე.


რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
იმდენი დღეა რამდენიც ღამე.

рамдени дг'еа, рамдени г'аме

дг'ес меаседжер вахсене нато, 
дг'ес мерамденед давхардже п'ули, 
дг'ес набиджебит' виаре п'арт'о, 
дг'ес умоц'qалод гачерда гули. 

рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
дг'ес дилит' вп'ик'робди, вер гамовт'вале. 
рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
дг'ес дилит' вп'ик'робди, вер гамовт'вале. 

дг'ес ерт'и п'удзе ц'аиг'о к'арма, 
дг'ес ерт'ма гогом мачук'а гули, 
дг'ес ерт'и геди п'ик'робда садг'ац, 
дг'ес виг'ацас г'мерт'ма чабера сули. 

рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
дг'ес дилит' вп'ик'робди вер гамовт'вале.
рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
дг'ес дилит' вп'ик'робди вер гамовт'вале.


рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
имдени дг'еа рамдениц г'аме.

ramdeni dghea, ramdeni ghame

dghes measejer vakhsene nat'o, 
dghes meramdened davkharje puli, 
dghes nabijebit viare parto, 
dghes umots'q'alod gacherda guli. 

ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
dghes dilit vpikrobdi, ver gamovtvale. 
ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
dghes dilit vpikrobdi, ver gamovtvale. 

dghes erti pudze ts'aigho karma, 
dghes ertma gogom machuka guli, 
dghes erti gedi pikrobda sadghats, 
dghes vighatsas ghmertma chabera suli. 

ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
dghes dilit vpikrobdi ver gamovtvale.
ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
dghes dilit vpikrobdi ver gamovtvale.


ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
imdeni dghea ramdenits ghame.

Сколько дней, сколько ночей

Сегодня я в сотый раз упомянул НАТО,
Сегодня я снова и снова тратил деньги.
Сегодня я ходил широкими шагами,
Сегодя сердце безжалостно остановилось.

«Сколько дней, сколько ночей?»
Я размышлял утром, но так и не вычислил.
«Сколько дней, сколько ночей?»
Я размышлял утром, но так и не вычислил.

Сегодня ветер унес одну основу,
Сегодня одна девочка подарила мне сердце,
Сегодня один лебедь задумался где-то,
Сегодня бог вдохнул душу в кого-то.

«Сколько дней, сколько ночей?»
Я размышлял утром, но так и не вычислил.
«Сколько дней, сколько ночей?»
Я размышлял утром, но так и не вычислил.

Сколько дней уже, сколько ночей?
Столько же дней, сколько и ночей.

ქართული
Кириллица
Latinic
C Dm7 
დღეს მეასეჯერ ვახსენე ნატო, 
Em Dm 
დღეს მერამდენედ დავხარჯე ფული, 
C Dm7 
დღეს ნაბიჯებით ვიარე ფართო, 
Em Dm 
დღეს უმოწყალოდ გაჩერდა გული. 

C Am 
რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
Dm7 G7 
დღეს დილით ვფიქრობდი, ვერ გამოვთვალე. 
C Am 
რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
Dm7 G7 
დღეს დილით ვფიქრობდი, ვერ გამოვთვალე.

დღეს ერთი ფუძე წაიღო ქარმა, 
დღეს ერთმა გოგომ მაჩუქა გული, 
დღეს ერთი გედი ფიქრობდა სადღაც, 
დღეს ვიღაცას ღმერთმა ჩაბერა სული. 

რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
დღეს დილით ვფიქრობდი ვერ გამოვთვალე. 
რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
დღეს დილით ვფიქრობდი ვერ გამოვთვალე. 

რამდენი დღეა და რამდენი ღამე - 
იმდენი დღეა რამდენიც ღამე.
C Dm7 
дг'ес меаседжер вахсене нато, 
Em Dm 
дг'ес мерамденед давхардже п'ули, 
C Dm7 
дг'ес набиджебит' виаре п'арт'о, 
Em Dm 
дг'ес умоц'qалод гачерда гули. 

C Am 
рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
Dm7 G7 
дг'ес дилит' вп'ик'робди, вер гамовт'вале. 
C Am 
рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
Dm7 G7 
дг'ес дилит' вп'ик'робди, вер гамовт'вале.

дг'ес ерт'и п'удзе ц'аиг'о к'арма, 
дг'ес ерт'ма гогом мачук'а гули, 
дг'ес ерт'и геди п'ик'робда садг'ац, 
дг'ес виг'ацас г'мерт'ма чабера сули. 

рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
дг'ес дилит' вп'ик'робди вер гамовт'вале. 
рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
дг'ес дилит' вп'ик'робди вер гамовт'вале. 

рамдени дг'еа да рамдени г'аме - 
имдени дг'еа рамдениц г'аме.
C Dm7 
dghes measejer vakhsene nat'o, 
Em Dm 
dghes meramdened davkharje puli, 
C Dm7 
dghes nabijebit viare parto, 
Em Dm 
dghes umots'q'alod gacherda guli. 

C Am 
ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
Dm7 G7 
dghes dilit vpikrobdi, ver gamovtvale. 
C Am 
ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
Dm7 G7 
dghes dilit vpikrobdi, ver gamovtvale.

dghes erti pudze ts'aigho karma, 
dghes ertma gogom machuka guli, 
dghes erti gedi pikrobda sadghats, 
dghes vighatsas ghmertma chabera suli. 

ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
dghes dilit vpikrobdi ver gamovtvale. 
ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
dghes dilit vpikrobdi ver gamovtvale. 

ramdeni dghea da ramdeni ghame - 
imdeni dghea ramdenits ghame.

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: