ВАЗИ

Мгзавреби

(ვაზი, Лоза, vine)

ვაზი

მე ვარ ვაზი ქართული
წინაპრების დარგული
მე ვარ ხიდი ჩრდილების
აწმყოსა და წარსულის

როგორც ლექსი მეწყერი
ტიციანის დაძრული
მოვარდნილი მთებიდან
წვიმა თოვლის წარსული

გავხედე გარეთ ბანაობს ქუჩა
ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც
მისთვის სულერთია

вази

ме вар вази к'арт'ули
ц'инапребис даргули
ме вар хиди чрдилебис
ац'мqоса да ц'арсулис

рогорц лек'си мец'qери
тицианис дадзрули
моварднили мт'ебидан
ц'вима т'овлис ц'арсули

гавхеде гарет' банаобс к'уча
к'олгасац ар хмаробс дасвелдес т'ундац
мист'вис сулерт'иа

vazi

me var vazi kartuli
ts'inaprebis darguli
me var khidi chrdilebis
ats'mq'osa da ts'arsulis

rogorts leksi mets'q'eri
t'itsianis dadzruli
movardnili mtebidan
ts'vima tovlis ts'arsuli

gavkhede garet banaobs kucha
kolgasats ar khmarobs dasveldes tundats
mistvis sulertia

Лоза

Я грузинская лоза,
Посаженная предками..
Я мост тени между настоящим и прошлым..

Как "Стих-лавина"*
Тициановский тронувшийся
Поток с гор - 
Идет дождь - бывший снег..

Выгляни наружу - улица утопает
Зонт не раскрыт, и даже промокшему -
Ему все равно!



* Стихотворение Тициана Табидзе

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: