ДОМИНО
Мгзавреби
(დომინო, Домино, Domino)
დომინო
დღეს ალბათ საქმე გადადეს ყველამ
იქნებ თავისით დალაგდეს ყველა,
და შემოუსხდნენ მაგიდას ოთხნი
თრადიციულად დომინოს დღეა
და დილის ეზოს ხმაურის ფონზე
გოგონა უკრავს ვიოლინოზე
უყურებს ბავშვებს, და არა ნოთებს,
უნდა გამები მალე რომ მორჩეს!
ჰე, ჰე, ჰე კარი გამიღე
მე ხუთამდე ვიხუჩები
არ გამოხვიდე!
არავის არ გაქვს
ჩემი პატარა ეზო
აქ არავინ არ ცაშლის ბავშვის დახატულ მზესო!
არავის არ გაქვს
ჩემი პატარა ეზო
აქ არავინ არ ცაშლის ბავშვის დახატულ მზესო!
ჩემ ეზოს ახსოვს სულ ყველაფერი,
პირველი სიტყვა, ნაბიჯი ჩემი,
კარის მეზობელს უთო რომ დარჩა,
პირველად მაშინ დავიწვი ხელი!
ახსოვს, რამდენხანს ვცდილობდი მეტყვა:
"მე შენ მომცონხარ ყველაზე მეტად,
ვიცი ვიქნებით ყოველთვის ერთად!"
ვტყვი და გავიდე, მეძახდა დედა!
არავის არ გაქვს
ჩემი პატარა ეზო
აქ არავინ არ ცაშლის ბავშვის დახატულ მზესო!
არავის არ გაქვს
ჩემი პატარა ეზო
აქ არავინ არ ცაშლის ბავშვის დახატულ მზესო!
домино
дг'эс албат' сак'мэ гададэс qвэлам
ик'нэб т'ависит' далагдэс qвэла,
да шэмоусхднэн магидас от'хни
т'радициулад доминос дг'эа
да дилис эзос хмаурис п'онзэ
гогона укравс виолинозэ
уqурэбс бавшвэбс, да ара нот'эбс,
унда гамэби малэ ром морчэс!
хэ, хэ, хэ кари гамиг'э
мэ хут'амдэ вихучэби
ар гамохвидэ!
аравис ар гак'вс
чэми патара эзо
ак' аравин ар цашлис бавшвис дахатул мзэсо!
аравис ар гак'вс
чэми патара эзо
ак' аравин ар цашлис бавшвис дахатул мзэсо!
чэм эзос ахсовс сул qвэлап'эри,
пирвэли ситqва, набиджи чэми,
карис мэзобэлс ут'о ром дарча,
пирвэлад машин давиц'ви хэли!
ахсовс, рамдэнханс вцдилобди мэтqва:
"мэ шэн момцонхар qвэлазэ мэтад,
вици вик'нэбит' qовэлт'вис эрт'ад!"
втqви да гавидэ, мэдзахда дэда!
аравис ар гак'вс
чэми патара эзо
ак' аравин ар цашлис бавшвис дахатул мзэсо!
аравис ар гак'вс
чэми патара эзо
ак' аравин ар цашлис бавшвис дахатул мзэсо!
domino
dghes albat sakme gadades q'velam
ikneb tavisit dalagdes q'vela,
da shemouskhdnen magidas otkhni
traditsiulad dominos dghea
da dilis ezos khmauris ponze
gogona ukravs violinoze
uq'urebs bavshvebs, da ara notebs,
unda gamebi male rom morches!
he, he, he kari gamighe
me khutamde vikhuchebi
ar gamokhvide!
aravis ar gakvs
chemi pat'ara ezo
ak aravin ar tsashlis bavshvis dakhat'ul mzeso!
aravis ar gakvs
chemi pat'ara ezo
ak aravin ar tsashlis bavshvis dakhat'ul mzeso!
chem ezos akhsovs sul q'velaperi,
pirveli sit'q'va, nabiji chemi,
karis mezobels uto rom darcha,
pirvelad mashin davits'vi kheli!
akhsovs, ramdenkhans vtsdilobdi met'q'va:
"me shen momtsonkhar q'velaze met'ad,
vitsi viknebit q'oveltvis ertad!"
vt'q'vi da gavide, medzakhda deda!
aravis ar gakvs
chemi pat'ara ezo
ak aravin ar tsashlis bavshvis dakhat'ul mzeso!
aravis ar gakvs
chemi pat'ara ezo
ak aravin ar tsashlis bavshvis dakhat'ul mzeso!
Домино
Сегодня, наверное, все отложили дела,
Авось, они сами собой переделаются,
И вчетвером уселись за стол,
Традиционно - день домино!
И на фоне утренних звуков двора -
Девочка играет на скрипке,
Смотрит на детей, и без нот,
Хочет, чтоб поскорее закончились гаммы.
Хе, хе, хе.. открой мне дверь!
До пяти я зажмурился,
Не выходи!
Хе, хе, хе.. открой мне дверь!
До пяти я зажмурился,
Не выходи!
Ни у кого нет моего маленького дворика!
Здесь никто не стирает нарисованное ребенком солнце!
Ни у кого нет моего маленького дворика!
Здесь никто не стирает нарисованное ребенком солнце!
Мой двор помнит абсолютно все,
Первое слово, мои шаги,
Забытый соседский утюг,
Впервые тогда обжег руку.
Помнит, сколько раз я пытался сказать:
"Ты мне нравишься больше всех,
Знаю, мы всегда будем вместе!"
Сказал и вышел, мама позвала!
Ни у кого нет моего маленького дворика!
Здесь никто не стирает нарисованное ребенком солнце!
Ни у кого нет моего маленького дворика!
Здесь никто не стирает нарисованное ребенком солнце!
Другие песни Мгзавреби:
Другие исполнители
