ДЗАГ'ЛИ QЕП'ДА

Мгзавреби

(ძაღლი ყეფდა, Собака лаяла, dog was barking)

ძაღლი ყეფდა

და რა, თუ მიგატოვეს ქარში?..
და რა, თუ არ უყვარხარ არვის?
და რა, თუ დაგარქვეს ძაღლი შენ?
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…
ქარავანი და მიდიოდა… ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდაშ…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…

არ გავცვლი სალსა კლდეებსა
უკვდავებისა ხეზედა…
არ გავცვლი მე ჩემს სამშობლოს
სხვა ქვექნის სამოთხეზედა
არ გავცვლი სალსა კლდეებსა
უკვდავებისა ხეზედა…
არ გავცვლი მე ჩემს სამშობლოს
სხვა ქვექნის სამოთხეზედა

ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…
ქარავანი და მიდიოდა… ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდა…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…
ქარავანი და მიდიოდა… შორს…

дзаг'ли qеп'да

да ра, т'у мигатовес к'арши?..
да ра, т'у ар уqвархар арвис?
да ра, т'у дагарк'вес дзаг'ли шен?
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…
к'аравани да мидиода… дзаг'ли qеп'да к'аравани да мидиодаш…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…

ар гавцвли салса клдеебса
уквдавебиса хезеда…
ар гавцвли ме чемс самшоблос
схва к'век'нис самот'хезеда
ар гавцвли салса клдеебса
уквдавебиса хезеда…
ар гавцвли ме чемс самшоблос
схва к'век'нис самот'хезеда

дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…
к'аравани да мидиода… дзаг'ли qеп'да к'аравани да мидиода…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…
к'аравани да мидиода… шорс…

dzaghli q'epda

da ra, tu migat'oves karshi?..
da ra, tu ar uq'varkhar arvis?
da ra, tu dagarkves dzaghli shen?
dzaghli q'epda… karavani da midioda…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…
karavani da midioda… dzaghli q'epda karavani da midiodash…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…

ar gavtsvli salsa kldeebsa
ukvdavebisa khezeda…
ar gavtsvli me chems samshoblos
skhva kveknis samotkhezeda
ar gavtsvli salsa kldeebsa
ukvdavebisa khezeda…
ar gavtsvli me chems samshoblos
skhva kveknis samotkhezeda

dzaghli q'epda… karavani da midioda…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…
karavani da midioda… dzaghli q'epda karavani da midioda…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…
karavani da midioda… shors…

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

ქართული
Кириллица
Latinic
Hm      Em   G               A
    და რა,       თუ მიგატოვეს ქარში?..
Hm      Em   G               A
    და რა,         თუ არ უყვარხარ არვის?
Hm      Em   G               A          Hm   Em   G    A
    და რა,         თუ დაგარქვეს ძაღლი შენ?

Hm      Em       G        A
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა…
Hm      Em       G        A         Hm      Em    G       A
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…     ქარავანი და მიდიოდა… 
Hm      Em       G           A                  
ძაღლი ყეფდა     ქარავანი და მიდიოდაშ…
Hm      Em       G        A          Hm      Em    G    A
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…

Hm      Em   G               A
    да ра,       т'у мигатовес к'арши?..
Hm      Em   G               A
    да ра,         т'у ар уqвархар арвис?
Hm      Em   G               A          Hm   Em   G    A
    да ра,         т'у дагарк'вес дзаг'ли шен?

Hm      Em       G        A
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода…
Hm      Em       G        A         Hm      Em    G       A
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…     к'аравани да мидиода… 
Hm      Em       G           A                  
дзаг'ли qеп'да     к'аравани да мидиодаш…
Hm      Em       G        A          Hm      Em    G    A
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…

Hm      Em   G               A
    da ra,       tu migat'oves karshi?..
Hm      Em   G               A
    da ra,         tu ar uq'varkhar arvis?
Hm      Em   G               A          Hm   Em   G    A
    da ra,         tu dagarkves dzaghli shen?

Hm      Em       G        A
dzaghli q'epda… karavani da midioda…
Hm      Em       G        A         Hm      Em    G       A
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…     karavani da midioda… 
Hm      Em       G           A                  
dzaghli q'epda     karavani da midiodash…
Hm      Em       G        A          Hm      Em    G    A
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…

You have no rights to post comments

Комментарии  
#1 Алексей 01.08.2021 12:45
Аккорды неправильные. Нужно играть Hm-G-D-A

Другие песни Мгзавреби:

Другие исполнители

33А
Eko & Vinda folio
Ансамбль Картвело
Ансамбль Тбилиси
Ансамбль Теласи
Бани
Басиани
Беро Бакуриани
Бэнд Муцо
Бэнд Чкерали
Вахтанг Кикабидзе
Гела Гуралиа
Георгий Гоголаури и Ладо Донгвани
Георгий Хуцишвили
Георгий Энделадзе
Гига Агладзе
Гиорги Датиашвили
Группа Квела
Группа Мети
Группа Мтиели
Группа Сахе
Группа Тбилиси
Группа Шини
Дато Кенчиашвили
Дато Худжадзе
Звиад Болквадзе
Зура Бениаидзе
Зурги
Иамбико
Ирина Баирамашвили
Ирма Аравиашвили
Картули хмеби
Каха Цабадзе
Кетеван Джашиашвили
Кетеван Ростомашвили
Кети Мелуа
Кети Мерквиладзе
Корали
Лэла Цурцумия
Мариам Цквитинидзе
Мгзавреби
Меги Гогитидзе
Мераб Кашиа
Метехи
Мзиури
Мики Мо
Нани Брегвадзе
Народные песни
Нино Катамадзе
Нино Чхеидзе
Нодар Ревия
Ото Немсадзе
Паата Одишвили
Песни для детей
Сестры Накеури
Сосо Микеладзе
Софо Батилашвили
Стефане
Сэли Бетли
Тако Меликишвили
Тамар Аладашвили
Тимур Циклаури
Трио Мандили
Эрисиони