ДЗАГ'ЛИ QЕП'ДА

Мгзавреби

(ძაღლი ყეფდა, Собака лаяла, dog was barking)

ძაღლი ყეფდა

და რა, თუ მიგატოვეს ქარში?..
და რა, თუ არ უყვარხარ არვის?
და რა, თუ დაგარქვეს ძაღლი შენ?
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…
ქარავანი და მიდიოდა… ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდაშ…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…

არ გავცვლი სალსა კლდეებსა
უკვდავებისა ხეზედა…
არ გავცვლი მე ჩემს სამშობლოს
სხვა ქვექნის სამოთხეზედა
არ გავცვლი სალსა კლდეებსა
უკვდავებისა ხეზედა…
არ გავცვლი მე ჩემს სამშობლოს
სხვა ქვექნის სამოთხეზედა

ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…
ქარავანი და მიდიოდა… ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდა…
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…
ქარავანი და მიდიოდა… შორს…

дзаг'ли qеп'да

да ра, т'у мигатовес к'арши?..
да ра, т'у ар уqвархар арвис?
да ра, т'у дагарк'вес дзаг'ли шен?
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…
к'аравани да мидиода… дзаг'ли qеп'да к'аравани да мидиодаш…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…

ар гавцвли салса клдеебса
уквдавебиса хезеда…
ар гавцвли ме чемс самшоблос
схва к'век'нис самот'хезеда
ар гавцвли салса клдеебса
уквдавебиса хезеда…
ар гавцвли ме чемс самшоблос
схва к'век'нис самот'хезеда

дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…
к'аравани да мидиода… дзаг'ли qеп'да к'аравани да мидиода…
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…
к'аравани да мидиода… шорс…

dzaghli q'epda

da ra, tu migat'oves karshi?..
da ra, tu ar uq'varkhar arvis?
da ra, tu dagarkves dzaghli shen?
dzaghli q'epda… karavani da midioda…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…
karavani da midioda… dzaghli q'epda karavani da midiodash…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…

ar gavtsvli salsa kldeebsa
ukvdavebisa khezeda…
ar gavtsvli me chems samshoblos
skhva kveknis samotkhezeda
ar gavtsvli salsa kldeebsa
ukvdavebisa khezeda…
ar gavtsvli me chems samshoblos
skhva kveknis samotkhezeda

dzaghli q'epda… karavani da midioda…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…
karavani da midioda… dzaghli q'epda karavani da midioda…
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…
karavani da midioda… shors…

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

ქართული
Кириллица
Latinic
Hm      Em   G               A
    და რა,       თუ მიგატოვეს ქარში?..
Hm      Em   G               A
    და რა,         თუ არ უყვარხარ არვის?
Hm      Em   G               A          Hm   Em   G    A
    და რა,         თუ დაგარქვეს ძაღლი შენ?

Hm      Em       G        A
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა…
Hm      Em       G        A         Hm      Em    G       A
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…     ქარავანი და მიდიოდა… 
Hm      Em       G           A                  
ძაღლი ყეფდა     ქარავანი და მიდიოდაშ…
Hm      Em       G        A          Hm      Em    G    A
ძაღლი ყეფდა… ქარავანი და მიდიოდა… შორს…

Hm      Em   G               A
    да ра,       т'у мигатовес к'арши?..
Hm      Em   G               A
    да ра,         т'у ар уqвархар арвис?
Hm      Em   G               A          Hm   Em   G    A
    да ра,         т'у дагарк'вес дзаг'ли шен?

Hm      Em       G        A
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода…
Hm      Em       G        A         Hm      Em    G       A
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…     к'аравани да мидиода… 
Hm      Em       G           A                  
дзаг'ли qеп'да     к'аравани да мидиодаш…
Hm      Em       G        A          Hm      Em    G    A
дзаг'ли qеп'да… к'аравани да мидиода… шорс…

Hm      Em   G               A
    da ra,       tu migat'oves karshi?..
Hm      Em   G               A
    da ra,         tu ar uq'varkhar arvis?
Hm      Em   G               A          Hm   Em   G    A
    da ra,         tu dagarkves dzaghli shen?

Hm      Em       G        A
dzaghli q'epda… karavani da midioda…
Hm      Em       G        A         Hm      Em    G       A
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…     karavani da midioda… 
Hm      Em       G           A                  
dzaghli q'epda     karavani da midiodash…
Hm      Em       G        A          Hm      Em    G    A
dzaghli q'epda… karavani da midioda… shors…

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: