ШАНСИ АР АРИС

Мгзавреби

(შანსი არ არის, Нет шансов, No chance)

შანსი არ არის

ზამთრის სუსხმა გამაღვიძა, 
წვიმიანი, სუსხიანი, თოვლიანი ამინდია დღეს. 
ის დღე იყო, როცა მომიხურე კარი, 
მიმატოვე, დამტოვე, მიმატოვე, დამტოვე, წახვედი შენ. 

მაგრამ კვლავაც მოვა გაზაფხული - შანსი არ არის, 
დაბრუნდება ჩემი გოგო - შანსი არ არის, 
კვლავ ვიმღერებთ ამ სიმღერას - შანსი არ არის, 
იბერიაც გაბრწყინდება - შანსი არ არის. 

რაო-რაო-ო, რა მოხდაო-ო, 
დაბრუნდება ჩემი გოგო, რაო-რაო-ო. 

шанси ар арис

замт'рис сусхма гамаг'видза, 
ц'вимиани, сусхиани, т'овлиани аминдиа дг'ес. 
ис дг'е иqо, роца момихуре кари, 
миматове, дамтове, миматове, дамтове, ц'ахведи шен. 

маграм квлавац мова газап'хули - шанси ар арис, 
дабрундеба чеми гого - шанси ар арис, 
квлав вимг'еребт' ам симг'ерас - шанси ар арис, 
ибериац габрц'qиндеба - шанси ар арис. 

рао-рао-о, ра мохдао-о, 
дабрундеба чеми гого, рао-рао-о. 

shansi ar aris

zamtris suskhma gamaghvidza, 
ts'vimiani, suskhiani, tovliani amindia dghes. 
is dghe iq'o, rotsa momikhure kari, 
mimat'ove, damt'ove, mimat'ove, damt'ove, ts'akhvedi shen. 

magram kvlavats mova gazapkhuli - shansi ar aris, 
dabrundeba chemi gogo - shansi ar aris, 
kvlav vimgherebt am simgheras - shansi ar aris, 
iberiats gabrts'q'indeba - shansi ar aris. 

rao-rao-o, ra mokhdao-o, 
dabrundeba chemi gogo, rao-rao-o. 

Нет шансов

Зимой меня разбудила холод,
Дождливая, холодная, снежная погода сегодня.
Это был день, когда меня накрыл ветер,
Оставила, покинула, оставила, покинула, ушла от меня ты.

Но снова придет весна - нет шансов!
Вернется моя девочка - нет шансов!
Снова споем эту песню - нет шансов!
И Иверия засияет - нет шансов!

Что, что? Что произошло?
Вернется моя девочка, вот что!

ქართული
Кириллица
Latinic
G C 
ზამთრის სუსხმა გამაღვიძა, 
G C D7 
წვიმიანი, სუსხიანი, თოვლიანი ამინდია დღეს. 
G C 
ის დღე იყო, როცა მომიხურე კარი, 
G C G C Am7 D7 
მიმატოვე, დამტოვე, მიმატოვე, დამტოვე, წახვედი შენ. 

G Em C D7 
მაგრამ კვლავაც მოვა გაზაფხული - შანსი არ არის, 
G Em C D7 
დაბრუნდება ჩემი გოგო - შანსი არ არის, 
G Em C D7 
კვლავ ვიმღერებთ ამ სიმღერას - შანსი არ არის, 
G Em C D7 
იბერიაც გაბრწყინდება - შანსი არ არის. 

G Em C D7 
რაო-რაო-ო, რა მოხდაო-ო, 
G Em C D7 
დაბრუნდება ჩემი გოგო, რაო-რაო-ო. 
G C 
замт'рис сусхма гамаг'видза, 
G C D7 
ц'вимиани, сусхиани, т'овлиани аминдиа дг'ес. 
G C 
ис дг'е иqо, роца момихуре кари, 
G C G C Am7 D7 
миматове, дамтове, миматове, дамтове, ц'ахведи шен. 

G Em C D7 
маграм квлавац мова газап'хули - шанси ар арис, 
G Em C D7 
дабрундеба чеми гого - шанси ар арис, 
G Em C D7 
квлав вимг'еребт' ам симг'ерас - шанси ар арис, 
G Em C D7 
ибериац габрц'qиндеба - шанси ар арис. 

G Em C D7 
рао-рао-о, ра мохдао-о, 
G Em C D7 
дабрундеба чеми гого, рао-рао-о. 
G C 
zamtris suskhma gamaghvidza, 
G C D7 
ts'vimiani, suskhiani, tovliani amindia dghes. 
G C 
is dghe iq'o, rotsa momikhure kari, 
G C G C Am7 D7 
mimat'ove, damt'ove, mimat'ove, damt'ove, ts'akhvedi shen. 

G Em C D7 
magram kvlavats mova gazapkhuli - shansi ar aris, 
G Em C D7 
dabrundeba chemi gogo - shansi ar aris, 
G Em C D7 
kvlav vimgherebt am simgheras - shansi ar aris, 
G Em C D7 
iberiats gabrts'q'indeba - shansi ar aris. 

G Em C D7 
rao-rao-o, ra mokhdao-o, 
G Em C D7 
dabrundeba chemi gogo, rao-rao-o. 

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: