БАЧ'ИА

Мгзавреби

(ბაჭია, Зайчонок, Leveret)

ბაჭია

შენი თმების სურნელი, გადმოედო ჩემს ვარდებს
ცაზე ვარსკვლავს ვერ მოვწყვეტ
დავეწევი შენს ტალღებს
აკრძალული ფანჯრიდან, იყურება ბაჭია
დედა არ გამაღვიძო, ლამაზი სიზმარია
ფერფლით სავსე აქვს მთვარეს თვალები
იქნებ შენ იცი, ვარ ნამთვრალევი მე..
დილის ზეწრით,ალუბლის ბალიში
უნდა წავიდე, ხელი გამიშვი
თეთრი კლავიში, შავი კლავიში
დედა მოვა და კოცნას დაგვიშლის
ჩვენ..

შენი საათი ახლა მიჩვენებს, ალუბლის წუთს
ნეტა ვიცოდე, ეს ცელქი გზა რატო წუხს
დედამ გააღვიძა ყველა ბალიში
მარტო დამტოვა ცელქი ბავშვივით
ასანთის ღერებს მუსრი გავავლე
ახლა ხომ ხმაურს არავინ დამიშლის
ეს საათი კი თავისას არ შლის
თავს იკლავს წუთები,წიკწიკებს თავისთვის,
შენ უნდა წახვიდე ჩქარობენ წუთები
კოცნას არ გვაცლიან სევდას ვუბრუნდები
დედის წერილებს ყვითელი ფერი აქვს
შენ ჩუმად კითხულობ,არა გრცხვენია?
გვირილის ზეწრით ალუბლის ბალიში
უნდა წავიდე ხელი გამიშვი
თეთრი კლავიში შავი კლავიში
დედა მოვა და კოცნას დაგვიშლის
ჩვენ..

бач'иа

шэни т'мэбис сурнэли, гадмоэдо чэмс вардэбс
цазэ варсквлавс вэр мовц'qвэт
давэц'эви шэнс талг'эбс
акрдзалули п'анджридан, иqурэба бач'иа
дэда ар гамаг'видзо, ламази сизмариа
п'эрп'лит' савсэ ак'вс мт'варэс т'валэби
ик'нэб шэн ици, вар намт'вралэви мэ..
дилис зэц'рит',алублис балиши
унда ц'авидэ, хэли гамишви
т'эт'ри клавиши, шави клавиши
дэда мова да коцнас дагвишлис
чвэн..

шэни саат'и ахла мичвэнэбс, алублис ц'ут'с
нэта вицодэ, эс цэлк'и гза рато ц'ухс
дэдам гааг'видза qвэла балиши
марто дамтова цэлк'и бавшвивит'
асант'ис г'эрэбс мусри гававлэ
ахла хом хмаурс аравин дамишлис
эс саат'и ки т'ависас ар шлис
т'авс иклавс ц'ут'эби,ц'икц'икэбс т'авист'вис,
шэн унда ц'ахвидэ чк'аробэн ц'ут'эби
коцнас ар гвацлиан сэвдас вубрундэби
дэдис ц'эрилэбс qвит'эли п'эри ак'вс
шэн чумад кит'хулоб,ара грцхвэниа?
гвирилис зэц'рит' алублис балиши
унда ц'авидэ хэли гамишви
т'эт'ри клавиши шави клавиши
дэда мова да коцнас дагвишлис
чвэн..

bach'ia

sheni tmebis surneli, gadmoedo chems vardebs
tsaze varskvlavs ver movts'q'vet'
davets'evi shens t'alghebs
akrdzaluli panjridan, iq'ureba bach'ia
deda ar gamaghvidzo, lamazi sizmaria
perplit savse akvs mtvares tvalebi
ikneb shen itsi, var namtvralevi me..
dilis zets'rit,alublis balishi
unda ts'avide, kheli gamishvi
tetri klavishi, shavi klavishi
deda mova da kotsnas dagvishlis
chven..

sheni saati akhla michvenebs, alublis ts'uts
net'a vitsode, es tselki gza rat'o ts'ukhs
dedam gaaghvidza q'vela balishi
mart'o damt'ova tselki bavshvivit
asantis gherebs musri gavavle
akhla khom khmaurs aravin damishlis
es saati ki tavisas ar shlis
tavs iklavs ts'utebi,ts'ikts'ikebs tavistvis,
shen unda ts'akhvide chkaroben ts'utebi
kotsnas ar gvatslian sevdas vubrundebi
dedis ts'erilebs q'viteli peri akvs
shen chumad kitkhulob,ara grtskhvenia?
gvirilis zets'rit alublis balishi
unda ts'avide kheli gamishvi
tetri klavishi shavi klavishi
deda mova da kotsnas dagvishlis
chven..

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

You have no rights to post comments

Другие песни Мгзавреби:

Другие исполнители

33А
Eko & Vinda folio
Ана Узнадзе
Ансамбль Картвело
Ансамбль Тбилиси
Ансамбль Теласи
Бани
Басиани
Беро Бакуриани
Бэнд Муцо
Бэнд Чкерали
Вахтанг Кикабидзе
Гела Гуралиа
Георгий Гоголаури и Ладо Донгвани
Георгий Хуцишвили
Георгий Энделадзе
Гига Агладзе
Гиорги Датиашвили
Группа Квела
Группа Мети
Группа Мтиели
Группа Сахе
Группа Тбилиси
Группа Шини
Дато Кенчиашвили
Дато Худжадзе
Звиад Болквадзе
Зура Бениаидзе
Зурги
Иамбико
Ирина Баирамашвили
Ирма Аравиашвили
Картули хмеби
Каха Цабадзе
Кетеван Джашиашвили
Кетеван Ростомашвили
Кети Мелуа
Кети Мерквиладзе
Корали
Лэла Цурцумия
Мариам Цквитинидзе
Мгзавреби
Меги Гогитидзе
Мераб Кашиа
Метехи
Мзиури
Мики Мо
Нани Брегвадзе
Народные песни
Никос Бэнд
Нино Катамадзе
Нино Чхеидзе
Нодар Ревия
Ото Немсадзе
Паата Одишвили
Песни для детей
Сестры Накеури
Сосо Микеладзе
Софо Батилашвили
Стефане
Сэли Бетли
Тако Меликишвили
Тамар Аладашвили
Тимур Циклаури
Трио Мандили
Эрисиони