ЦРЕМЛЕБС ТУЧЕБЗЕ

Мгзавреби

(ცრემლებს ტუჩებზე, Слезы на губах, Tears on the lips)

ცრემლებს ტუჩებზე

დილა, ცისფრად გათენდა,
ღამე ისევ დანებდა,
ნიავი ფარდას არხევდა,
რა დილა, რა ცისფრად გათენდა.

ისევ დამასწრო დილამ და,
ჩემზე ადრე გათენდა…
ცა, თითქოს მონისლული,
საოცარ სევდას ამხელდა.
ამხელდა…


ცრემლებს ტუჩებზე, 
თმებით იშორებ.
მძინარე ყვავილებს,
შოპენით აღვიძებ 

ცრემლებს ტუჩებზე,
თმებით იშორებ.
მძინარე ყვავილებს,
შოპენით აღვიძებ 


ისევ, გიტირია ჩუმად,
გიტირია შენთვის.
ისევ, გიცინია ჩუმად,
გიცინია შენთვის.

ბევრჯერ,მიტირია ჩუმად,
მიტირია შენთვის…
ერთად, გვიტირია, ერთად,გვიცინია,,
ჩვენთვის..

ცრემლებს ტუჩებზე,
თმებით იშორებ.
მძინარე ყვავილებს,
შოპენით აღვიძებ 

ცრემლებს ტუჩებზე,
თმებით იშორებ.
მძინარე ყვავილებს,
შოპენით აღვიძებ 

ცრემლებს ტუჩებზე,
თმებით იშორებ.
მძინარე ყვავილებს,
შოპენით აღვიძებ 

цремлебс тучебзе

дила, цисп'рад гат'енда,
г'аме исев данебда,
ниави п'ардас архевда,
ра дила, ра цисп'рад гат'енда.

исев дамасц'ро дилам да,
чемзе адре гат'енда…
ца, т'ит'к'ос монислули,
саоцар севдас амхелда.
амхелда…


цремлебс тучебзе, 
т'мебит' ишореб.
мдзинаре qвавилебс,
шопенит' аг'видзеб 

цремлебс тучебзе,
т'мебит' ишореб.
мдзинаре qвавилебс,
шопенит' аг'видзеб 


исев, гитириа чумад,
гитириа шент'вис.
исев, гициниа чумад,
гициниа шент'вис.

беврджер,митириа чумад,
митириа шент'вис…
ерт'ад, гвитириа, ерт'ад,гвициниа,,
чвент'вис..

цремлебс тучебзе,
т'мебит' ишореб.
мдзинаре qвавилебс,
шопенит' аг'видзеб 

цремлебс тучебзе,
т'мебит' ишореб.
мдзинаре qвавилебс,
шопенит' аг'видзеб 

цремлебс тучебзе,
т'мебит' ишореб.
мдзинаре qвавилебс,
шопенит' аг'видзеб 

tsremlebs t'uchebze

dila, tsisprad gatenda,
ghame isev danebda,
niavi pardas arkhevda,
ra dila, ra tsisprad gatenda.

isev damasts'ro dilam da,
chemze adre gatenda…
tsa, titkos monisluli,
saotsar sevdas amkhelda.
amkhelda…


tsremlebs t'uchebze, 
tmebit ishoreb.
mdzinare q'vavilebs,
shopenit aghvidzeb 

tsremlebs t'uchebze,
tmebit ishoreb.
mdzinare q'vavilebs,
shopenit aghvidzeb 


isev, git'iria chumad,
git'iria shentvis.
isev, gitsinia chumad,
gitsinia shentvis.

bevrjer,mit'iria chumad,
mit'iria shentvis…
ertad, gvit'iria, ertad,gvitsinia,,
chventvis..

tsremlebs t'uchebze,
tmebit ishoreb.
mdzinare q'vavilebs,
shopenit aghvidzeb 

tsremlebs t'uchebze,
tmebit ishoreb.
mdzinare q'vavilebs,
shopenit aghvidzeb 

tsremlebs t'uchebze,
tmebit ishoreb.
mdzinare q'vavilebs,
shopenit aghvidzeb 

Слезы на губах

Утро голубизной расцвело,
Ночь вновь уступила
Ветерок, занавеску не рвал
И утро голубизной словно расцвело,
Вновь опередило меня утро
В небе солнце
Рано рассвело
Небо будто затуманено
В затаённой печали признавалась…признавалась


Слёзы на губах
Волосами удаляешь
Сонные цветы
От Шопена пробуждаются


Слёзы на губах
Волосами удаляешь
Сонные цветы
От Шопена пробуждаются

Опять ты плакала молча, плакала одиноко
Опять ты смеялась молча, смеялась одиноко
Много раз я плакал молча, плакал по тебе
Вместе мы плакали, вместе мы смеялись для нас

Слёзы на губах
Волосами удаляешь
Сонные цветы
От Шопена пробуждаются


Слёзы на губах
Волосами удаляешь
Сонные цветы
От Шопена пробуждаются

Слёзы на губах
Волосами удаляешь
Сонные цветы
От Шопена пробуждаются

ქართული
Кириллица
Latinic
C
დილა ცისფრად გათენდა,
Cmaj7     Em             
ღამე ისევ დანებდა,
Am                        
ნიავი ფარდას არხევდა.
Dm7                           G7
რა დილაა, რა ცისფრად გათენდა.

C
ისევ დამასწრო დილამ
       Em
და ჩემზე ადრე გათენდა.
Am
ცა თითქოს მონისლული
                   Dm7        G7                   
საოცარ სევდას ამხელდა, ამხელდა.

C                      Em              
ცრემლებს ტუჩებზე თმებით იშორებ,
    Am                 Dm7    G7
მძინარე ყვავილებს შოპენით აღვიძებ. х2

C                            Cmaj7  Em
ისევ გიტირია ჩუმად, გიტირია შენთვის.
Am                           Dm7  G7
ისევ გიცინია ჩუმად, გიცინია შენთვის.
C                               Cmaj7    Em
ბევრჯერ მიტირია ჩუმად, მიტირია შენთვის.
Am                              Dm7     G7
ერთად გვიტირია ერთად, გვიცინია ჩვენთვის.

C                     Em
ცრემლებს ტუჩებზე თმებით იშორებ,
Am                    Dm7     G7
მძინარე ყვავილებს შოპენით აღვიძებ. х3

C
ცრემლებს ტუჩებზე, ცრემლებს ტუჩებზე, ცრემლებს ტუჩებზე...
C
дила цисп'рад гат'енда,
Cmaj7     Em             
г'аме исев данебда,
Am                        
ниави п'ардас архевда.
Dm7                           G7
ра дилаа, ра цисп'рад гат'енда.

C
исев дамасц'ро дилам
       Em
да чемзе адре гат'енда.
Am
ца т'ит'к'ос монислули
                   Dm7        G7                   
саоцар севдас амхелда, амхелда.

C                      Em              
цремлебс тучебзе т'мебит' ишореб,
    Am                 Dm7    G7
мдзинаре qвавилебс шопенит' аг'видзеб. х2

C                            Cmaj7  Em
исев гитириа чумад, гитириа шент'вис.
Am                           Dm7  G7
исев гициниа чумад, гициниа шент'вис.
C                               Cmaj7    Em
беврджер митириа чумад, митириа шент'вис.
Am                              Dm7     G7
ерт'ад гвитириа ерт'ад, гвициниа чвент'вис.

C                     Em
цремлебс тучебзе т'мебит' ишореб,
Am                    Dm7     G7
мдзинаре qвавилебс шопенит' аг'видзеб. х3

C
цремлебс тучебзе, цремлебс тучебзе, цремлебс тучебзе...
C
dila tsisprad gatenda,
Cmaj7     Em             
ghame isev danebda,
Am                        
niavi pardas arkhevda.
Dm7                           G7
ra dilaa, ra tsisprad gatenda.

C
isev damasts'ro dilam
       Em
da chemze adre gatenda.
Am
tsa titkos monisluli
                   Dm7        G7                   
saotsar sevdas amkhelda, amkhelda.

C                      Em              
tsremlebs t'uchebze tmebit ishoreb,
    Am                 Dm7    G7
mdzinare q'vavilebs shopenit aghvidzeb. х2

C                            Cmaj7  Em
isev git'iria chumad, git'iria shentvis.
Am                           Dm7  G7
isev gitsinia chumad, gitsinia shentvis.
C                               Cmaj7    Em
bevrjer mit'iria chumad, mit'iria shentvis.
Am                              Dm7     G7
ertad gvit'iria ertad, gvitsinia chventvis.

C                     Em
tsremlebs t'uchebze tmebit ishoreb,
Am                    Dm7     G7
mdzinare q'vavilebs shopenit aghvidzeb. х3

C
tsremlebs t'uchebze, tsremlebs t'uchebze, tsremlebs t'uchebze...

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: