дамисхи дамалэвинэ!

эгэба гулис варами
чавкла ма джихвис рк'ашиа.
т'валц'ин дамидгэс ламази
жржола мамкидос таншиа,
дэзи вкра чэмса лурджаса,
гадавэрио зг'вашиа.
т'вэнт'ан дзаг'лурад сицоцлэс
сиквдили миджобс цдашиа,

дамисхи дамалэвинэ
эг г'вино, охэр-тиали
эгэба ц'аг'ма вип'ик'ро
к'вэqнис укуг'ма триали

дамисхи дамалэвинэ
эг г'вино, охэр-тиали
эгэба ц'аг'ма вип'ик'ро
к'вэqнис укуг'ма триали

damiskhi damalevine!

egeba gulis varami
chavkla ma jikhvis rkashia.
tvalts'in damidges lamazi
zhrzhola mamkidos t'anshia,
dezi vkra chemsa lurjasa,
gadaverio zghvashia.
tventan dzaghlurad sitsotsles
sikvdili mijobs tsdashia,

damiskhi damalevine
eg ghvino, okher-t'iali
egeba ts'aghma vipikro
kveq'nis ukughma t'riali

damiskhi damalevine
eg ghvino, okher-t'iali
egeba ts'aghma vipikro
kveq'nis ukughma t'riali

Налейте мне выпить!

Может быть сердечную печаль
Утоплю в роге.
И выпившему почудится красавица.
Пусть трепет наполнит до краев мое тело.
Потороплю своего коня
и проведу прямо в море!
Собачьей жизнью с вами жить -
Лучше умру в борьбе

Налей мне, позволь мне выпить
То проклятое вино,
Чтобы мне показалось,
что жизнь правильная штука, 
а не наоборот, как на самом деле

Текст - стихи грузинского поэта Важа Пшавела