БОТ'ЛШИ ЧАМЦ'QВДЕУЛ П'ИК'РЕБС

Мгзавреби

(ბოთლში ჩამწყვდეულ ფიქრებს, Мысли в бутылке, Thoughts in the bottle)

ბოთლში ჩამწყვდეულ ფიქრებს

ბოთლში ჩამწყვდეულ ფიქრებს
მე გადავაგდებ ზღვაში.
ოდესმე ქალმა ნახოს იქნებ
და მიმოფანტოს ქარში

ქარმა წაიღო ჩემი ფიქრები,
ყველა შენი სიტყვა,
ყველა შენი დანაპირები…

ზღვამ ტალღებით გადაშალა
ჩვენი ნაფეხურებიო,
გაზაფხულის დღეები კი
გახდნენ უსახურებიო

რატომღაც

бот'лши чамц'qвдеул п'ик'ребс

бот'лши чамц'qвдеул п'ик'ребс
ме гадавагдеб зг'ваши.
одесме к'алма нахос ик'неб
да мимоп'антос к'арши

к'арма ц'аиг'о чеми п'ик'реби,
qвела шени ситqва,
qвела шени данапиреби…

зг'вам талг'ебит' гадашала
чвени нап'ехуребио,
газап'хулис дг'ееби ки
гахднен усахуребио

ратомг'ац

botlshi chamts'q'vdeul pikrebs

botlshi chamts'q'vdeul pikrebs
me gadavagdeb zghvashi.
odesme kalma nakhos ikneb
da mimopant'os karshi

karma ts'aigho chemi pikrebi,
q'vela sheni sit'q'va,
q'vela sheni danapirebi…

zghvam t'alghebit gadashala
chveni napekhurebio,
gazapkhulis dgheebi ki
gakhdnen usakhurebio

rat'omghats

Мысли в бутылке

Закупорив мысли в бутылку,
Выброшу в море..
Когда-нибудь ее увидит женщина,
И развеет по ветру.

Ветер унесет мои мысли
Все твои слова
Все твои обещания

Море волнами смоет
Наши следы-о
А весенние дни
Станут некрасивыми..



Почему-то...

ქართული
Кириллица
Latinic

C    G
ბოთლში ჩამწყვდეულ ფიქრებს
Bm    G
მე გადავაგდებ ზღვაში.
C    G
ოდესმე ქალმა ნახოს იქნებ
D Em
და მიმოფანტოს ქარში.

C    G
.. ოდესმე ქალმა ნახოს იქნებ
D Em
და მიმოფანტოს ქარში 

Am D7 
ქარმა წაიღო 
G Bm Em 
ჩემი ფიქრები,
Am 
ყველა შენი სიტყვა,
C D7
ყველა შენი დანაპირები…


G A 
.. ზღვამ ტალღებით გადაშალა
Am D7
ჩვენი ნაფეხურებიო,
G A 
გაზაფხულის დღეები კი
Am D7
გახდნენ უსახურებიო 

G A 
.. ზღვამ ტალღებით გადაშალა
Am D7
ჩვენი ნაფეხურებიო,
G A 
გაზაფხულის დღეები კი
Am D7
გახდნენ უსახურებიო 
Bm E7
გახდნენ უსახურებიო…


C F
ბოთლში ჩამწყვდეულ ფიქრებს
C G  
მე გადავაგდებ ზღვაში.
F Fm 
ოდესმე ქალმა ნახოს იქნებ
C 
და მიმოფანტოს ქარში.

F Fm 
ოდესმე ქალმა ნახოს იქნებ
C 
და მიმოფანტოს ქარში.

C D
.. ზღვამ ტალღებით გადაშალა
F G7
ჩვენი ნაფეხურებიო,
C D
გაზაფხულის დღეები კი
F G7 
გახდნენ უსახურებიო 

C D
.. ზღვამ ტალღებით გადაშალა
F G7
ჩვენი ნაფეხურებიო,
C D
გაზაფხულის დღეები კი
F G7 
გახდნენ უსახურებიო 

C
რატომღაც...

C    G
бот'лши чамц'qвдеул п'ик'ребс
Bm    G
ме гадавагдеб зг'ваши.
C    G
одесме к'алма нахос ик'неб
D Em
да мимоп'антос к'арши.

C    G
.. одесме к'алма нахос ик'неб
D Em
да мимоп'антос к'арши 

Am D7 
к'арма ц'аиг'о 
G Bm Em 
чеми п'ик'реби,
Am 
qвела шени ситqва,
C D7
qвела шени данапиреби…


G A 
.. зг'вам талг'ебит' гадашала
Am D7
чвени нап'ехуребио,
G A 
газап'хулис дг'ееби ки
Am D7
гахднен усахуребио 

G A 
.. зг'вам талг'ебит' гадашала
Am D7
чвени нап'ехуребио,
G A 
газап'хулис дг'ееби ки
Am D7
гахднен усахуребио 
Bm E7
гахднен усахуребио…


C F
бот'лши чамц'qвдеул п'ик'ребс
C G  
ме гадавагдеб зг'ваши.
F Fm 
одесме к'алма нахос ик'неб
C 
да мимоп'антос к'арши.

F Fm 
одесме к'алма нахос ик'неб
C 
да мимоп'антос к'арши.

C D
.. зг'вам талг'ебит' гадашала
F G7
чвени нап'ехуребио,
C D
газап'хулис дг'ееби ки
F G7 
гахднен усахуребио 

C D
.. зг'вам талг'ебит' гадашала
F G7
чвени нап'ехуребио,
C D
газап'хулис дг'ееби ки
F G7 
гахднен усахуребио 

C
ратомг'ац...

C    G
botlshi chamts'q'vdeul pikrebs
Bm    G
me gadavagdeb zghvashi.
C    G
odesme kalma nakhos ikneb
D Em
da mimopant'os karshi.

C    G
.. odesme kalma nakhos ikneb
D Em
da mimopant'os karshi 

Am D7 
karma ts'aigho 
G Bm Em 
chemi pikrebi,
Am 
q'vela sheni sit'q'va,
C D7
q'vela sheni danapirebi…


G A 
.. zghvam t'alghebit gadashala
Am D7
chveni napekhurebio,
G A 
gazapkhulis dgheebi ki
Am D7
gakhdnen usakhurebio 

G A 
.. zghvam t'alghebit gadashala
Am D7
chveni napekhurebio,
G A 
gazapkhulis dgheebi ki
Am D7
gakhdnen usakhurebio 
Bm E7
gakhdnen usakhurebio…


C F
botlshi chamts'q'vdeul pikrebs
C G  
me gadavagdeb zghvashi.
F Fm 
odesme kalma nakhos ikneb
C 
da mimopant'os karshi.

F Fm 
odesme kalma nakhos ikneb
C 
da mimopant'os karshi.

C D
.. zghvam t'alghebit gadashala
F G7
chveni napekhurebio,
C D
gazapkhulis dgheebi ki
F G7 
gakhdnen usakhurebio 

C D
.. zghvam t'alghebit gadashala
F G7
chveni napekhurebio,
C D
gazapkhulis dgheebi ki
F G7 
gakhdnen usakhurebio 

C
rat'omghats...

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: