МГЗАВРУЛИ

Мгзавреби

(მგზავრული, Песня странствий, Travelling song)

მგზავრული

გზები და ქუჩები, ქუჩები, გზები და.. 
მე ვტოვებ ბაქანს და მაჩერებს ვეღარა, 
ცარიელ სადგურში ვარდისფრად შებინდდა 
და მატარებლიდან ჩანს ჩემი ქვეყანა.

მე მივდივარ შორს, მე მგზავრი ვარ დღეს, 
და მიხარია, რომ მე არ ვიცვლი გეზს. 
მატარებლის ხმა მე ამ რითმებს მთხოვს, 
და როცა წვიმს, და როცა თოვს. 

მე მივდივარ შორს, 
სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს, 
შორს, სადაც ღიმილით მხვდებიან, 
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს. 

შორს, სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს, 
შორს, სადაც ლამაზად მღერიან, 
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს. 

მე მივდივარ შორს, თქვენთან მოვდივარ დღეს, 
ჩვენი ოცნება ხომ შეისხამს ფრთებს. 
მატარებლის ხმა ჩვენ სიახლოვეს გრძნობს, 
და როცა წვიმს, და როცა თოვს. 

მე მივდივარ შორს, 
სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს, 
შორს, სადაც ღიმილით მხვდებიან, 
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს. 

შორს, სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს, 
შორს, სადაც ლამაზად მღერიან, 
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს. 

შეისხამს ფრთებს. 

мгзаврули

гзеби да к'учеби, к'учеби, гзеби да.. 
ме втовеб бак'анс да мачеребс вег'ара, 
цариел садгурши вардисп'рад шебиндда 
да матареблидан чанс чеми к'веqана.

ме мивдивар шорс, ме мгзаври вар дг'ес, 
да михариа, ром ме ар вицвли гезс. 
матареблис хма ме ам рит'мебс мт'ховс, 
да роца ц'вимс, да роца т'овс. 

ме мивдивар шорс, 
садац цас сул схва п'ери ак'вс, 
шорс, садац г'имилит' мхвдебиан, 
шорс, садац оцнеба шеисхамс п'рт'ебс. 

шорс, садац цас сул схва п'ери ак'вс, 
шорс, садац ламазад мг'ериан, 
шорс, садац оцнеба шеисхамс п'рт'ебс. 

ме мивдивар шорс, т'к'вент'ан мовдивар дг'ес, 
чвени оцнеба хом шеисхамс п'рт'ебс. 
матареблис хма чвен сиахловес грдзнобс, 
да роца ц'вимс, да роца т'овс. 

ме мивдивар шорс, 
садац цас сул схва п'ери ак'вс, 
шорс, садац г'имилит' мхвдебиан, 
шорс, садац оцнеба шеисхамс п'рт'ебс. 

шорс, садац цас сул схва п'ери ак'вс, 
шорс, садац ламазад мг'ериан, 
шорс, садац оцнеба шеисхамс п'рт'ебс. 

шеисхамс п'рт'ебс. 

mgzavruli

gzebi da kuchebi, kuchebi, gzebi da.. 
me vt'oveb bakans da macherebs veghara, 
tsariel sadgurshi vardisprad shebindda 
da mat'areblidan chans chemi kveq'ana.

me mivdivar shors, me mgzavri var dghes, 
da mikharia, rom me ar vitsvli gezs. 
mat'areblis khma me am ritmebs mtkhovs, 
da rotsa ts'vims, da rotsa tovs. 

me mivdivar shors, 
sadats tsas sul skhva peri akvs, 
shors, sadats ghimilit mkhvdebian, 
shors, sadats otsneba sheiskhams prtebs. 

shors, sadats tsas sul skhva peri akvs, 
shors, sadats lamazad mgherian, 
shors, sadats otsneba sheiskhams prtebs. 

me mivdivar shors, tkventan movdivar dghes, 
chveni otsneba khom sheiskhams prtebs. 
mat'areblis khma chven siakhloves grdznobs, 
da rotsa ts'vims, da rotsa tovs. 

me mivdivar shors, 
sadats tsas sul skhva peri akvs, 
shors, sadats ghimilit mkhvdebian, 
shors, sadats otsneba sheiskhams prtebs. 

shors, sadats tsas sul skhva peri akvs, 
shors, sadats lamazad mgherian, 
shors, sadats otsneba sheiskhams prtebs. 

sheiskhams prtebs. 

Песня странствий

Дороги и улицы, улицы и дороги
Я вылез из раковины и не могу остановиться.
В пустынном вокзале пурпурные сумерки
И из поезда видна моя страна..

Я еду далеко! Сегодня я пассажир.
И я рад, что не изменю направление..
Звук поезда просит у меня эти рифмы..
И когда идет дождь, и когда идет снег.

Я еду далеко!
Туда, где небо совсем другого цвета.
Далеко, туда, где меня встречают с улыбкой.
Далеко, туда, где мечта обретает крылья.

Далеко, туда, где небо совсем другого цвета.
Далеко, туда, где красиво поют.
Далеко, туда, где мечта обретает крылья.

Я еду далеко! Сегодня приезжаю к вам!
Наша мечта, что обретает крылья.
Звук поезда чувствует нашу близость.
И когда идет дождь, и когда идет снег.

Я еду далеко!
Туда, где небо совсем другого цвета.
Далеко, туда, где меня встречают с улыбкой.
Далеко, туда, где мечта обретает крылья.

Далеко, туда, где небо совсем другого цвета.
Далеко, туда, где красиво поют.
Далеко, туда, где мечта обретает крылья.

Я еду далеко!
Туда, где небо совсем другого цвета.
Далеко, туда, где меня встречают с улыбкой.
Далеко, туда, где мечта обретает крылья.

Далеко, туда, где небо совсем другого цвета.
Далеко, туда, где красиво поют.
Далеко, туда, где мечта обретает крылья.

Обретает крылья..

ქართული
Кириллица
Latinic

მგზავრული


A F#m  Hm E7

A
გზები და ქუჩები, ქუჩები, გზები და.. 
F#m
მე ვტოვებ ბაქანს და მაჩერებს ვეღარა,
Hm
ცარიელ სადგურში ვარდისფრად შებინდდა
E
და მატარებლიდან ჩანს ჩემი ქვეყანა.

                A
მე მივდივარ შორს, 
                F#m
მე მგზავრი ვარ დღეს,
                Hm
და მიხარია, რომ 
                E
მე არ ვიცვლი გეზს. 

მატარებლის ხმა 
მე ამ სიტყვებს მთხოვს, 
და როცა წვიმს, 
და როცა თოვს.


მე მივდივარ შორს, 
სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს, 
შორს, სადაც ღიმილით მხვდებიან, 
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს. 

мгзаврули


A F#m  Hm E7

A
гзеби да к'учеби, к'учеби, гзеби да.. 
F#m
ме втовеб бак'анс да мачеребс вег'ара,
Hm
цариел садгурши вардисп'рад шебиндда
E
да матареблидан чанс чеми к'веqана.

                A
ме мивдивар шорс, 
                F#m
ме мгзаври вар дг'ес,
                Hm
да михариа, ром 
                E
ме ар вицвли гезс. 

матареблис хма 
ме ам ситqвебс мт'ховс, 
да роца ц'вимс, 
да роца т'овс.


ме мивдивар шорс, 
садац цас сул схва п'ери ак'вс, 
шорс, садац г'имилит' мхвдебиан, 
шорс, садац оцнеба шеисхамс п'рт'ебс. 

mgzavruli


A F#m  Hm E7

A
gzebi da kuchebi, kuchebi, gzebi da.. 
F#m
me vt'oveb bakans da macherebs veghara,
Hm
tsariel sadgurshi vardisprad shebindda
E
da mat'areblidan chans chemi kveq'ana.

                A
me mivdivar shors, 
                F#m
me mgzavri var dghes,
                Hm
da mikharia, rom 
                E
me ar vitsvli gezs. 

mat'areblis khma 
me am sit'q'vebs mtkhovs, 
da rotsa ts'vims, 
da rotsa tovs.


me mivdivar shors, 
sadats tsas sul skhva peri akvs, 
shors, sadats ghimilit mkhvdebian, 
shors, sadats otsneba sheiskhams prtebs. 

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мгзавреби: