К'УЧАШИ ЕРТ'ХЕЛ

Нино Катамадзе

(ქუჩაში ერთხელ, Однажды на улице, Once in the street)

ქუჩაში ერთხელ

ქუჩაში ერთხელ ნაცნობმა ქარმა
მე მომიტანა სურნელი თმების.
სურნელი თმების, ის იყო შენი
ასე ნაცნობი და მრავალფერი.

ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები…
არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.

ისევ და ისევ, მივდივარ სადღაც
ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ,
ისევ და ისევ, მე ვფიქრობ შენზე,
და შენი თმების ოკეანეზე.

ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები…
..არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი

 

к'учаши ерт'хел

к'учаши ерт'хел нацнобма к'арма
ме момитана сурнели т'мебис.
сурнели т'мебис, ис иqо шени
асе нацноби да мравалп'ери.

нут'у садг'ац ак' арис,
шени лурджи т'валеби…
арап'ерс давишуребди
ерт'хел ром мат' шевхебоди,
ерт'хел ром мат' шевхебоди.

исев да исев, мивдивар садг'ац
нацноби к'ари мацилебс мхолод,
исев да исев, ме вп'ик'роб шензе,
да шени т'мебис океанезе.

нут'у садг'ац ак' арис,
шени лурджи т'валеби…
..арап'ерс давишуребди
ерт'хел ром мат' шевхебоди,
ерт'хел ром мат' шевхебоди

 

kuchashi ertkhel

kuchashi ertkhel natsnobma karma
me momit'ana surneli tmebis.
surneli tmebis, is iq'o sheni
ase natsnobi da mravalperi.

nutu sadghats ak aris,
sheni lurji tvalebi…
arapers davishurebdi
ertkhel rom mat shevkhebodi,
ertkhel rom mat shevkhebodi.

isev da isev, mivdivar sadghats
natsnobi kari matsilebs mkholod,
isev da isev, me vpikrob shenze,
da sheni tmebis okeaneze.

nutu sadghats ak aris,
sheni lurji tvalebi…
..arapers davishurebdi
ertkhel rom mat shevkhebodi,
ertkhel rom mat shevkhebodi

 

Однажды на улице

Однажды на улице, 
Знакомый ветер 
Принес мне запах твоих волос.
Такой знакомый, такой многоцветный..

Может, твои голубые глаза где-то здесь.
Я бы отдала все, лишь бы еще раз прикоснуться к ним, 
Лишь бы прикоснуться к ним один раз.

Я куда-то иду снова и снова, 
Знакомый ветер сопровождает меня, 
Снова и снова, 
Я думаю о тебе 
И об океане твоих волос.

Может, твои голубые глаза где-то здесь.
Я бы отдала все, лишь бы еще раз прикоснуться к ним, 
Лишь бы прикоснуться к ним один раз.

 

ქართული
Кириллица
Latinic
Вступление: Gadd9 Gmaj | Gadd9 Gmaj | Hm7 | Hm7  } 2 раза

Gmaj    C#m5-/G F#7   Hm
ქუჩებში ერთხელ ნაცნობმა ქარმა
Gmaj    Em F#       Hmsus2 Hm
მე მომიტანა სურნელი თმების.
Gmaj      C#m5-/G F#7  Hm
სურნელი თმების, ის იყო შენი
Gmaj  Em  F#        Hmsus2 Hm
ასე ნაცნობი და მრავალფერი.

  Emadd9    Dadd9    C#m75-
     ნუთუ სადღაც აქ არის,
  Gmaj     F#7sus4     Hm F#m/A
     შენი ლურჯი თვალები…
  Em          F#
     არაფერს დავიშურებდი
  Hmsus2          Gmaj
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
  Em             F#         Hmsus2 Hm
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.

ისევ და ისევ, მივდივარ სადღაც
ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ,
ისევ და ისევ, მე ვფიქრობ შენზე,
და შენი თმების ოკეანეზე.

     ნუთუ სადღაც აქ არის,
     შენი ლურჯი თვალები…
     არაფერს დავიშურებდი
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.

  Em          F#
     არაფერს დავიშურებდი
  Hmsus2          Gmaj
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
  Em             F#         Hmsus2 Hm
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.

Instrumental: Hm Hm+11 Hm | Em+9/G | C#m75- | F#7sus4  } 4 раза
              G6 G6 G6 G6/D | G6 G6 G6 G6/D
              Hsus4 Hsus4 Hsus4 Hsus4/F# | Hsus4 Hsus4 Hsus4 Hsus4/F#
              G6 G6 G6 G6/D |  G6 G6 G6 G6/D | Hsus4 | Hsus4

     ნუთუ სადღაც აქ არის,
     შენი ლურჯი თვალები…
     არაფერს დავიშურებდი
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.

     არაფერს დავიშურებდი
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
     ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.

Instrumental: Em9/G Gmaj | Em9/G Gmaj | Hm7 | Hm7  } 10 раз

Вступление: Gadd9 Gmaj | Gadd9 Gmaj | Hm7 | Hm7  } 2 раза

Gmaj    C#m5-/G F#7   Hm
к'учебши ерт'хел нацнобма к'арма
Gmaj    Em F#       Hmsus2 Hm
ме момитана сурнели т'мебис.
Gmaj      C#m5-/G F#7  Hm
сурнели т'мебис, ис иqо шени
Gmaj  Em  F#        Hmsus2 Hm
асе нацноби да мравалп'ери.

  Emadd9    Dadd9    C#m75-
     нут'у садг'ац ак' арис,
  Gmaj     F#7sus4     Hm F#m/A
     шени лурджи т'валеби…
  Em          F#
     арап'ерс давишуребди
  Hmsus2          Gmaj
     ерт'хел ром мат' шевхебоди,
  Em             F#         Hmsus2 Hm
     ерт'хел ром мат' шевхебоди.

исев да исев, мивдивар садг'ац
нацноби к'ари мацилебс мхолод,
исев да исев, ме вп'ик'роб шензе,
да шени т'мебис океанезе.

     нут'у садг'ац ак' арис,
     шени лурджи т'валеби…
     арап'ерс давишуребди
     ерт'хел ром мат' шевхебоди,
     ерт'хел ром мат' шевхебоди.

  Em          F#
     арап'ерс давишуребди
  Hmsus2          Gmaj
     ерт'хел ром мат' шевхебоди,
  Em             F#         Hmsus2 Hm
     ерт'хел ром мат' шевхебоди.

Instrumental: Hm Hm+11 Hm | Em+9/G | C#m75- | F#7sus4  } 4 раза
              G6 G6 G6 G6/D | G6 G6 G6 G6/D
              Hsus4 Hsus4 Hsus4 Hsus4/F# | Hsus4 Hsus4 Hsus4 Hsus4/F#
              G6 G6 G6 G6/D |  G6 G6 G6 G6/D | Hsus4 | Hsus4

     нут'у садг'ац ак' арис,
     шени лурджи т'валеби…
     арап'ерс давишуребди
     ерт'хел ром мат' шевхебоди,
     ерт'хел ром мат' шевхебоди.

     арап'ерс давишуребди
     ерт'хел ром мат' шевхебоди,
     ерт'хел ром мат' шевхебоди.

Instrumental: Em9/G Gmaj | Em9/G Gmaj | Hm7 | Hm7  } 10 раз

Вступление: Gadd9 Gmaj | Gadd9 Gmaj | Hm7 | Hm7  } 2 раза

Gmaj    C#m5-/G F#7   Hm
kuchebshi ertkhel natsnobma karma
Gmaj    Em F#       Hmsus2 Hm
me momit'ana surneli tmebis.
Gmaj      C#m5-/G F#7  Hm
surneli tmebis, is iq'o sheni
Gmaj  Em  F#        Hmsus2 Hm
ase natsnobi da mravalperi.

  Emadd9    Dadd9    C#m75-
     nutu sadghats ak aris,
  Gmaj     F#7sus4     Hm F#m/A
     sheni lurji tvalebi…
  Em          F#
     arapers davishurebdi
  Hmsus2          Gmaj
     ertkhel rom mat shevkhebodi,
  Em             F#         Hmsus2 Hm
     ertkhel rom mat shevkhebodi.

isev da isev, mivdivar sadghats
natsnobi kari matsilebs mkholod,
isev da isev, me vpikrob shenze,
da sheni tmebis okeaneze.

     nutu sadghats ak aris,
     sheni lurji tvalebi…
     arapers davishurebdi
     ertkhel rom mat shevkhebodi,
     ertkhel rom mat shevkhebodi.

  Em          F#
     arapers davishurebdi
  Hmsus2          Gmaj
     ertkhel rom mat shevkhebodi,
  Em             F#         Hmsus2 Hm
     ertkhel rom mat shevkhebodi.

Instrumental: Hm Hm+11 Hm | Em+9/G | C#m75- | F#7sus4  } 4 раза
              G6 G6 G6 G6/D | G6 G6 G6 G6/D
              Hsus4 Hsus4 Hsus4 Hsus4/F# | Hsus4 Hsus4 Hsus4 Hsus4/F#
              G6 G6 G6 G6/D |  G6 G6 G6 G6/D | Hsus4 | Hsus4

     nutu sadghats ak aris,
     sheni lurji tvalebi…
     arapers davishurebdi
     ertkhel rom mat shevkhebodi,
     ertkhel rom mat shevkhebodi.

     arapers davishurebdi
     ertkhel rom mat shevkhebodi,
     ertkhel rom mat shevkhebodi.

Instrumental: Em9/G Gmaj | Em9/G Gmaj | Hm7 | Hm7  } 10 раз

Добавить комментарий

Комментарии   
#120 Stephania 28.06.2022 22:10
спортивные ставки

Here is my web page ... http://belgium.allbusiness.ru/PressRelease/PressReleaseShow.asp?id=752533: http://belgium.allbusiness.ru/PressRelease/PressReleaseShow.asp?id=752533
Цитировать
#119 Logan 28.06.2022 14:40
Computer systems are like whatever else and there are cases after they dont function as within the offing.
Computers are like whatever else and there are occasions once they dont carry out as in the offing.
If the noise does appear like from the fan that cools
the CPU youll need to exchange it. The initial indication that your computer systems lover mightn’t be working correctly is that youll discover another sound once you start or run your private laptop.
The initial and most crucial stage when doing any computer fix
could be to disconnect the pc from the electrical outlet.
Some sort of laptop fix that you might manage to take care of
your self is the replacement of the computers battery or fan. You may
generally take it to a laptop restore middle or do it your
self if the guarantee interval has elapsed.

Take a look at my web page - https://shantihearthospital.com/?p=30225: https://shantihearthospital.com/?p=30225
Цитировать
#118 Robbin 25.06.2022 19:52
I additionally urge sufferers to implement an extended-time period observe up plan that will
include a Pap smear at a frequency much like that of a natal girl who has
had a hysterectomy and a speculum examination once yearly at minimum.
I typically see sufferers twice after a surgical procedure: first to instruct them on dilation, and
then once more shortly earlier than they return residence.
If you don't remember till the next day then go away out the forgotten dose and take your subsequent dose when it's due.
When starting duloxetine, your physician could provde the
lower power of capsules to start with, after which improve the strength as you go on. Should you drink alcohol, ask your physician for recommendation about drinking when you are on duloxetine.
Swallow the capsule whole with a drink of water that will help you to
swallow it.

My webpage - i-cymbalta site: https://i-cymbalta.site
Цитировать
#117 Hershel 23.06.2022 03:33
You get to park your personal automobile, and
when you watch for the complimentary shuttle you can examine on your
flight standing with updates from their flight
heart. 2019s free Wi-Fi and a full-service bar accessible for you whilst you wait.

The curbside drop off and free baggage help offered at this
lot alleviate that stress for you. Not solely does this lot have safety
cameras recording and monitoring automobiles, however
it is usually handicap accessible. 2019t should be difficult.

2019t take you the place you need to go. A shuttle will take you to the airport and decide you back up when you return. A shuttle will take you to the cruise port and choose you back
up if you return. 2019Hare, the Hyatt airport hotel has a complimentary airport shuttle for getting back and forth
from the airport.

My web blog; parking
at o hare airport cheap: https://ord-airportparking.com/
Цитировать
#116 Elida 21.06.2022 15:55
каким образом сдать или снять жилье

Also visit my web site; сдать квартиру: https://interiorizm.com/neordinarnyj-dizajn-dvuxkomnatnoj-kvartiry-v-moskve
Цитировать
#115 Earle 21.06.2022 14:36
непосредственная работа по компания
по поисковой оптимизации, и росту

My page ... продвижение интернет сайтов продвижение веб сайтов: https://xn-----7kcgchbjaivcq5cjlespofsgvc.xn--p1ai/
Цитировать
#114 Emma 21.06.2022 05:33
прокат дгу долгое время, и генераторов

Feel free to visit my web-site аренда ДГУ в Москве: http://www.mirstroek.ru/articles/moreinfo/?id=21671
Цитировать
#113 Bradly 16.06.2022 01:28
обзор покерок (когда-то - ггпокерок): трафик,
бонусы, способы вклада

My blog :: ggpokerok: https://xlpharmacyindia.ru/
Цитировать
#112 Christy 16.06.2022 00:02
Что это pvi-система буртик давно,
а как что функционирует?

Feel free to visit my webpage :: ggpokerok: http://lawyer161-rnd.ru
Цитировать
#111 Denisha 15.06.2022 10:27
The marines invite me to their outpost on the condition that I not reveal specific operational details or
their precise location. Only later do I study he's the lowest rank
in the marines. A marine captain confirmed me movies of Ukrainian tanks towing captured Russian BMPs from the battlefield, to
be repaired and put back into service by the marines. And it is just one small piece of Ukraine taken again from the
enemy. "I simply actually want to know the way to use one. It sounds apocryphal. However one of many snipers nods and says, "Yeah, that was me.
"I was even sent money from Moscow at the moment. The Russians massively outnumber them. I hope that isn’t what individuals imply when they say Martin killed two Russians together with his knife. He tells me that certainly, he killed two Russians with the blade.

my web-site :: bush international parking: https://parkingnearairports.io/airport/IAH.html
Цитировать

Другие песни Нино Катамадзе:

Другие исполнители