ГАЗАП'ХУЛДА

Нино Катамадзе

(გაზაფხულდა, Весна, Springtime)

გაზაფხულდა

არასოდეს გამიგია წვიმის ხმა
ასე ნაზად სულის მძივზე მელოდია ჩამესმა
ათიათას ფიქრს ვსდიე და ყველას ვკითხე:
- გაზაფხულდა თუ ჩემს გულში თბილ ნიავმა გაიარა?..

მიხარია რადგან შენში სითბოს ვხედავ,
მე და შენი სიყვარული ყველამ იცის.
ამ სიმღერით მგონია რომ ახლოს მყავხარ
გაზაფხულდა თბილ ნიავმა გაიარაა...

მიყვარხარ და
ვიცი გესმის ჩემი ლექსის
ამიტომაც ჩემი ხარ შენ,
შენ ერთადერთი!

და მიყვარხარ!
ვიცი გესმის ჩემი ლექსის
ამიტომაც ჩემი ხარ შენ
შენ ერთადერთი!

პასუხს არ ვთხოვ არც შენ არც სხვაას
ვინც არ უნდა რაც არ უნდა ყველამ თქვას
მე მიყვარხარ
დრო რომ გავა უფრო ძლიერ მეყვარები!

მიყვარხარ და!
ვიცი გესმის ჩემი ლექსის
ამიტომაც ჩემი ხარ შენ
შენ ერთადერთი!

მიყვარხარ და!
ვიცი გესმის ჩემი ლექსის
ამიტომაც ჩემი ხარ შენ
შენ ერთადერთი!

ჩემი ხარ შენ, შენ ერთადერთი!
შენ, ერთადერთი!
შენ, ერთადერთი!
შენ, ერთადერთი!
ერთადერთი...
შენ, ერთადერთი!

газап'хулда

арасодес гамигиа ц'вимис хма
асе назад сулис мдзивзе мелодиа чамесма
ат'иат'ас п'ик'рс всдие да qвелас вкит'хе:
- газап'хулда т'у чемс гулши т'бил ниавма гаиара?..

михариа радган шенши сит'бос вхедав,
ме да шени сиqварули qвелам ицис.
ам симг'ерит' мгониа ром ахлос мqавхар
газап'хулда т'бил ниавма гаиараа...

миqвархар да
вици гесмис чеми лек'сис
амитомац чеми хар шен,
шен ерт'адерт'и!

да миqвархар!
вици гесмис чеми лек'сис
амитомац чеми хар шен
шен ерт'адерт'и!

пасухс ар вт'хов арц шен арц схваас
винц ар унда рац ар унда qвелам т'к'вас
ме миqвархар
дро ром гава уп'ро дзлиер меqвареби!

миqвархар да!
вици гесмис чеми лек'сис
амитомац чеми хар шен
шен ерт'адерт'и!

миqвархар да!
вици гесмис чеми лек'сис
амитомац чеми хар шен
шен ерт'адерт'и!

чеми хар шен, шен ерт'адерт'и!
шен, ерт'адерт'и!
шен, ерт'адерт'и!
шен, ерт'адерт'и!
ерт'адерт'и...
шен, ерт'адерт'и!

gazapkhulda

arasodes gamigia ts'vimis khma
ase nazad sulis mdzivze melodia chamesma
atiatas pikrs vsdie da q'velas vkitkhe:
- gazapkhulda tu chems gulshi tbil niavma gaiara?..

mikharia radgan shenshi sitbos vkhedav,
me da sheni siq'varuli q'velam itsis.
am simgherit mgonia rom akhlos mq'avkhar
gazapkhulda tbil niavma gaiaraa...

miq'varkhar da
vitsi gesmis chemi leksis
amit'omats chemi khar shen,
shen ertaderti!

da miq'varkhar!
vitsi gesmis chemi leksis
amit'omats chemi khar shen
shen ertaderti!

pasukhs ar vtkhov arts shen arts skhvaas
vints ar unda rats ar unda q'velam tkvas
me miq'varkhar
dro rom gava upro dzlier meq'varebi!

miq'varkhar da!
vitsi gesmis chemi leksis
amit'omats chemi khar shen
shen ertaderti!

miq'varkhar da!
vitsi gesmis chemi leksis
amit'omats chemi khar shen
shen ertaderti!

chemi khar shen, shen ertaderti!
shen, ertaderti!
shen, ertaderti!
shen, ertaderti!
ertaderti...
shen, ertaderti!

Весна

Никогда не слышал голос дождя -
Такая нежная мелодия о бусинке души
Десять тысяч мыслей в голове и я спрашиваю всех:
- Это весна пришла, или сердце мое теплый ветер овеял?

Рада, что вижу тепло в тебе..
Я и твоя любовь всем известна.
Эта песня - вера моя в то, что близко
Весна теплым ветром повеяла..

Я люблю тебя и
Знаю, слышишь мой стих -
И потому ты - мой.
Единственный!

Я люблю тебя и
Знаю, слышишь мой стих -
И потому ты - мой.
Единственный!

Я не прошу ответа ни от тебя, ни от кого другого..
Все говорят, что им не нужен никто и ничто
Я тебя люблю,
Проходит время, и любовь все сильнее..

Я люблю тебя и
Знаю, слышишь мой стих -
И потому ты - мой.
Единственный!

Я люблю тебя и
Знаю, слышишь мой стих -
И потому ты - мой.
Единственный!

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Нино Катамадзе: