АХ, ТУРП'АВ, ТУРП'АВ
Народные песни
(ახ, ტურფავ, ტურფავ, Красавица, Beauty)
ახ, ტურფავ, ტურფავ
ახ, ტურფავ, ტურფავ, ნუთუ ვერა გრძნობ,
გადარეული დავიარები...
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.
იქნებ ლამაზო შენ ქვის გული გაქვს,
რომ ასე მტანჯავ, არ გებრალები.
მე კი, ოხ.. მე კი ცეცხლი მედება.
დამნაშავეა შენი თვალები, შენი თვალები.
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები.
ჩემი ფიქრები შენთან არ მოდის
ხმას ვერ გაწვდენდი ისე შორს ხარ
მე ამ ქვეყნიდან ისე არ წავალ
შენ არ გაიგო როგორ მიყვარდი
როგორ, როგორ მიყვარდი
ახ, ტურფავ, ტურფავ,
ნუთუ ვერა გრძნობ, გადარეული დავიარები...
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.
ах, турп'ав, турп'ав
ах, турп'ав, турп'ав, нут'у вэра грдзноб,
гадарэули давиарэби...
арц масвэнэбэн, арц мибралэбэн,
эг дасаг'упи шэни т'валэби, шэни т'валэби.
арц масвэнэбэн, арц мибралэбэн,
эг дасаг'упи шэни т'валэби, шэни т'валэби.
ик'нэб ламазо шэн к'вис гули гак'вс,
ром асэ мтанджав, ар гэбралэби.
мэ ки, ох.. мэ ки цэцхли мэдэба.
дамнашавэа шэни т'валэби, шэни т'валэби.
арц масвэнэбэн, арц мибралэбэн,
эг дасаг'упи шэни т'валэби.
чэми п'ик'рэби шэнт'ан ар модис
хмас вэр гац'вдэнди исэ шорс хар
мэ ам к'вэqнидан исэ ар ц'авал
шэн ар гаиго рогор миqварди
рогор, рогор миqварди
ах, турп'ав, турп'ав,
нут'у вэра грдзноб, гадарэули давиарэби...
арц масвэнэбэн, арц мибралэбэн,
эг дасаг'упи шэни т'валэби, шэни т'валэби.
арц масвэнэбэн, арц мибралэбэн,
эг дасаг'упи шэни т'валэби, шэни т'валэби.
akh, t'urpav, t'urpav
akh, t'urpav, t'urpav, nutu vera grdznob,
gadareuli daviarebi...
arts masveneben, arts mibraleben,
eg dasaghupi sheni tvalebi, sheni tvalebi.
arts masveneben, arts mibraleben,
eg dasaghupi sheni tvalebi, sheni tvalebi.
ikneb lamazo shen kvis guli gakvs,
rom ase mt'anjav, ar gebralebi.
me ki, okh.. me ki tsetskhli medeba.
damnashavea sheni tvalebi, sheni tvalebi.
arts masveneben, arts mibraleben,
eg dasaghupi sheni tvalebi.
chemi pikrebi shentan ar modis
khmas ver gats'vdendi ise shors khar
me am kveq'nidan ise ar ts'aval
shen ar gaigo rogor miq'vardi
rogor, rogor miq'vardi
akh, t'urpav, t'urpav,
nutu vera grdznob, gadareuli daviarebi...
arts masveneben, arts mibraleben,
eg dasaghupi sheni tvalebi, sheni tvalebi.
arts masveneben, arts mibraleben,
eg dasaghupi sheni tvalebi, sheni tvalebi.
Красавица
Ах, Красавица, Красавица,
Неужели не чувствуешь, помешанный брожу я!
Ни покоя мне не дают, ни пощады,
Эти губительные твои глаза, твои глаза.
Ни покоя мне не дают, ни пощады,
Эти губительные твои глаза, твои глаза.
Может быть, Красавица, у тебя каменное сердце,
Что так мучаешь меня, не жалеешь.
Меня же, ох меня же охватывает огонь
Виноваты твои глаза, твои глаза.
Ни покоя мне не дают, ни пощады,
Эти губительные твои глаза.
Мои мысли до тебя не доходят
Голос мой до тебя не доходил, так далеко ты
Я из этого мира так не уйду
Чтобы ты не узнала, как я тебя любил,
Как, как я тебя любил
Ах, Красавица, Красавица,
Неужели не чувствуешь, помешанный брожу я!
Ни покоя мне не дают, ни пощады,
Эти губительные твои глаза, твои глаза.
Ни покоя мне не дают, ни пощады,
Эти губительные твои глаза, твои глаза.
Другие песни Народные песни:
Другие исполнители
