ИАВНАНА (ЖУЖУНА Ц'ВИМА)

Народные песни

(იავნანა (ჟუჟუნა წვიმა), Колыбельная (Данама данама), Lullaby (Danama danama))

იავნანა (ჟუჟუნა წვიმა)

ჟუჟუნა წვიმა მოვიდა,
დიდი მინდორი დანამა
დანამა, დანამა, დანამა,
დიდი მინდორი დანამა.

ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.
დანამა, დანამა, დანამა,
გული გაუპოს დანამა.

ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.
ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.

ჟუჟუნა წვიმა მოვიდა,
დიდი მინდორი დანამა
დანამა, დანამა, დანამა,
დიდი მინდორი დანამა.

ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.
დანამა, დანამა, დანამა,
გული გაუპოს დანამა.

иавнана (жужуна ц'вима)

жужуна ц'вима мовида,
диди миндори данама
данама, данама, данама,
диди миндори данама.

винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.
данама, данама, данама,
гули гаупос данама.

винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.
винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.

жужуна ц'вима мовида,
диди миндори данама
данама, данама, данама,
диди миндори данама.

винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.
данама, данама, данама,
гули гаупос данама.

iavnana (zhuzhuna ts'vima)

zhuzhuna ts'vima movida,
didi mindori danama
danama, danama, danama,
didi mindori danama.

vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.
danama, danama, danama,
guli gaupos danama.

vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.
vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.

zhuzhuna ts'vima movida,
didi mindori danama
danama, danama, danama,
didi mindori danama.

vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.
danama, danama, danama,
guli gaupos danama.

Колыбельная (Данама данама)

Моросящий дождь пошёл
Большое поле усыпил
Усыпил, усыпил, усыпил
Большую траву усыпил

Кто о нас плохое что-то скажет
Сердце его пусть разрежет нож
Нож, нож, нож.. 
Сердце его пусть разрежет нож

Моросящий дождь пошёл 
Большое поле усыпил 
Усыпил, усыпил, усыпил 
Большую траву усыпил

Кто о нас плохое что-то скажет 
Сердце его пусть разрежет нож 
Нож, нож, нож.. 
Сердце его пусть разрежет нож

Lullaby (Danama danama)

It's drizzling raining
Has put the big field to sleep
Has put to sleep, has put to sleep, has put to sleep,
Has put the big field to sleep

Who talk bad about us
Let the knife rips his heart
Knife, knife, knife,
Let the knife rips his heart

It's drizzling raining
Has put the big field to sleep
Has put to sleep, has put to sleep, has put to sleep,
Has put the big field to sleep

Who talk bad about us
Let the knife rips his heart
Knife, knife, knife,
Let the knife rips his heart

Add comment

Security code
Refresh

Comments   

#5 rardsop 2019-12-04 01:34
i am from Italy hello. Can you help me translate? /rardor
Quote
#4 Mgzavri 2019-11-25 09:56
Quoting rardsop:
posso usare l'italiano or english

We have translated it in English )
Quote
#3 rardsop 2019-11-13 17:14
posso usare l'italiano or english
Quote
#2 itaPraxy 2019-11-12 11:35
Ciao a tutti vengo dall'italia / itawero
Quote
#1 slovabiZ 2019-08-03 16:00
It is english language possible to write? Sorry for my proor eng
Quote

Другие песни Народные песни: