К'РИЗАНТ'ЕМЕБИ
Трио Мандили
(ქრიზანთემები, Хризантемы, chrysanthemums)
ქრიზანთემები
ეს ნაწვიმარი ტევრები, მაინც სიყვარულს გვპირდება
ტიროდნენ ქრიზანთემები, ტიროდნენ
გული თავისას არ იშლის, მაინც სიყვარულს დაეძებს
ქრიზანთემების მორევში დაგეძებ...
არ ვიცი დღეიდან, ვინ უნდა მიყვარდეს
ან ვინღა მომიტანს უთვალავ მიხაკებს
ჩვენს შორის ჩამდგარა გულცივი კედლები
რაც უფრო მშორდები, თავს ვეღარ გევლები
სულ შენი ბრალია, ტირილით თუ ვკვდები
სულ უკან გიბრუნებ ყვავილებს უკლებლივ
ენძელებს, შროშანებს, გვირილებს, მიხაკებს
და მაინც არ ვიცი ვინ უნდა მიყვარდეს
გზა და გზა დამედევნება ევკალიპტები კენტები
გული მაქვს მოსატევები, ვბერდები
გული თავისას არ იშლის, მაინც სიყვარულს დაეძებს
ქრიზანთემების მორევში დაგეძებ...
არ ვიცი დღეიდან ვინ უნდა მიყვარდეს?
ან ვინღა მომიტანს უთვალავ მიხაკებს?
ჩვენს შორის ჩამდგარა გულცივი კედლები
რაც უფრო შორსახარ მით უფრო მჭირდები
სულ შენი ბრალია ტირილით თუ ვკვდები
სულ უკან გიბრუნებ ყვავილებს უკლებლივ
ენძელებს, შროშანებს, გვირილებს, მიხაკებს
და მაინც არ ვიცი ვინ უნდა მიყვარდეს
მიყვარდეს
к'ризант'емеби
ес нац'вимари тевреби, маинц сиqварулс гвпирдеба
тироднен к'ризант'емеби, тироднен
гули т'ависас ар ишлис, маинц сиqварулс даедзебс
к'ризант'емебис моревши дагедзеб...
ар вици дг'еидан, вин унда миqвардес
ан винг'а момитанс ут'валав михакебс
чвенс шорис чамдгара гулциви кедлеби
рац уп'ро мшордеби, т'авс вег'ар гевлеби
сул шени бралиа, тирилит' т'у вквдеби
сул укан гибрунеб qвавилебс уклеблив
ендзелебс, шрошанебс, гвирилебс, михакебс
да маинц ар вици вин унда миqвардес
гза да гза дамедевнеба евкалиптеби кентеби
гули мак'вс мосатевеби, вбердеби
гули т'ависас ар ишлис, маинц сиqварулс даедзебс
к'ризант'емебис моревши дагедзеб...
ар вици дг'еидан вин унда миqвардес?
ан винг'а момитанс ут'валав михакебс?
чвенс шорис чамдгара гулциви кедлеби
рац уп'ро шорсахар мит' уп'ро мч'ирдеби
сул шени бралиа тирилит' т'у вквдеби
сул укан гибрунеб qвавилебс уклеблив
ендзелебс, шрошанебс, гвирилебс, михакебс
да маинц ар вици вин унда миqвардес
миqвардес
krizantemebi
es nats'vimari t'evrebi, maints siq'varuls gvpirdeba
t'irodnen krizantemebi, t'irodnen
guli tavisas ar ishlis, maints siq'varuls daedzebs
krizantemebis morevshi dagedzeb...
ar vitsi dgheidan, vin unda miq'vardes
an vingha momit'ans utvalav mikhakebs
chvens shoris chamdgara gultsivi kedlebi
rats upro mshordebi, tavs veghar gevlebi
sul sheni bralia, t'irilit tu vkvdebi
sul ukan gibruneb q'vavilebs uklebliv
endzelebs, shroshanebs, gvirilebs, mikhakebs
da maints ar vitsi vin unda miq'vardes
gza da gza damedevneba evkalipt'ebi kent'ebi
guli makvs mosat'evebi, vberdebi
guli tavisas ar ishlis, maints siq'varuls daedzebs
krizantemebis morevshi dagedzeb...
ar vitsi dgheidan vin unda miq'vardes?
an vingha momit'ans utvalav mikhakebs?
chvens shoris chamdgara gultsivi kedlebi
rats upro shorsakhar mit upro mch'irdebi
sul sheni bralia t'irilit tu vkvdebi
sul ukan gibruneb q'vavilebs uklebliv
endzelebs, shroshanebs, gvirilebs, mikhakebs
da maints ar vitsi vin unda miq'vardes
miq'vardes
Хризантемы
Мокрая чаща, все еще любовь обещают
Плакали хризантемы, плакали.
Сердце не успокоится, все еще любовь ищет
В хризантемовых омутах тебя ищу.
Я не знаю теперь кого должна любить
Или кто принесет мне бесчисленные гвоздики
Между нами ледяная стена
Чем дальше ты, тем больше ты мне нужен.
Это будет твоя вина, если в плаче я умру
Всё назад тебе возвращаю, все цветы без исключений
Подснежники, ландыши, ромашки, гвоздики
И все же не знаю, кого мне любить.
Вдоль дороги эвкалипты бесконечные
Сердце мое не сдаётся, старею
Сердце не успокоится, все еще любовь ищет
В хризантемовых омутах тебя ищу.
Я не знаю теперь кого мне любить
Или кто еще принесет мне бесчисленные гвоздики
Между нами встали холодные стены
Чем дальше ты, ты мне больше нужен.
Всё это по твоей вине, если в плаче я умру
Всё назад тебя возвращаю не без цветов
Подснежники, ландыши, ромашки, гвоздики
И все же не знаю, кого мне любить.
Другие песни Трио Мандили:
Другие исполнители
