ЧЭМО П'ЭРИА
Метехи
(ჩემო ფერია, Моя фея, My fairy)
ჩემო ფერია
მომერია ისევ შენზე ფიქრები,
გულში ისევ წვიმაა და ქარი.
ვიცი კარგო, შენთან თუ არ ვიქნები,
ამერევა ისევ გზა და კვალი.
მენატრება მაგ თვალების ყურება,
მენატრება მაგ თითების ფერება,
მენატრება შენთან ერთად ღამე,
გთხოვ მითხარი რამე.
მზეო ამოდი, ამოდი,
ამოდი რას იმალები,
იქნებ შენ მაინც გაათბო,
ეს გული განაწვალები.
რამდენი ღამე გასულა,
უშენოდ განათენები
რამდენჯერ მომნატრებია
მარტო მე შენი თვალები.
თურმე როგორ მომნატრებია,
შენი ხმა და შენი თვალები
დამიჯერე ჩემო ფერია,
ამ გულს მხოლოდ შენ ეყვარები.
გინდა ისევ დაგიხატო სამყარო?
გინდა ისევ დაგიხატო ფერები?
უშენობას რა ვქნა ვეღარ ველევი,
მოდი მოგეფერები.
მზეო ამოდი, ამოდი,
ამოდი რას იმალები,
იქნებ შენ მაინც გაათბო,
ეს გული განაწვალები.
რამდენი ღამე გასულა,
უშენოდ განათენები
რამდენჯერ მომნატრებია
მარტო მე შენი თვალები.
თურმე როგორ მომნატრებია,
შენი ხმა და შენი თვალები
დამიჯერე ჩემო ფერია,
ამ გულს მხოლოდ შენ ეყვარები.
დამიჯერე..
чэмо п'эриа
момэриа исэв шэнзэ п'ик'рэби,
гулши исэв ц'вимаа да к'ари.
вици карго, шэнт'ан т'у ар вик'нэби,
амэрэва исэв гза да квали.
мэнатрэба маг т'валэбис qурэба,
мэнатрэба маг т'ит'эбис п'эрэба,
мэнатрэба шэнт'ан эрт'ад г'амэ,
гт'хов мит'хари рамэ.
мзэо амоди, амоди,
амоди рас ималэби,
ик'нэб шэн маинц гаат'бо,
эс гули ганац'валэби.
рамдэни г'амэ гасула,
ушэнод ганат'энэби
рамдэнджэр момнатрэбиа
марто мэ шэни т'валэби.
т'урмэ рогор момнатрэбиа,
шэни хма да шэни т'валэби
дамиджэрэ чэмо п'эриа,
ам гулс мхолод шэн эqварэби.
гинда исэв дагихато самqаро?
гинда исэв дагихато п'эрэби?
ушэнобас ра вк'на вэг'ар вэлэви,
моди могэп'эрэби.
мзэо амоди, амоди,
амоди рас ималэби,
ик'нэб шэн маинц гаат'бо,
эс гули ганац'валэби.
рамдэни г'амэ гасула,
ушэнод ганат'энэби
рамдэнджэр момнатрэбиа
марто мэ шэни т'валэби.
т'урмэ рогор момнатрэбиа,
шэни хма да шэни т'валэби
дамиджэрэ чэмо п'эриа,
ам гулс мхолод шэн эqварэби.
дамиджэрэ..
chemo peria
momeria isev shenze pikrebi,
gulshi isev ts'vimaa da kari.
vitsi kargo, shentan tu ar viknebi,
amereva isev gza da kvali.
menat'reba mag tvalebis q'ureba,
menat'reba mag titebis pereba,
menat'reba shentan ertad ghame,
gtkhov mitkhari rame.
mzeo amodi, amodi,
amodi ras imalebi,
ikneb shen maints gaatbo,
es guli ganats'valebi.
ramdeni ghame gasula,
ushenod ganatenebi
ramdenjer momnat'rebia
mart'o me sheni tvalebi.
turme rogor momnat'rebia,
sheni khma da sheni tvalebi
damijere chemo peria,
am guls mkholod shen eq'varebi.
ginda isev dagikhat'o samq'aro?
ginda isev dagikhat'o perebi?
ushenobas ra vkna veghar velevi,
modi mogeperebi.
mzeo amodi, amodi,
amodi ras imalebi,
ikneb shen maints gaatbo,
es guli ganats'valebi.
ramdeni ghame gasula,
ushenod ganatenebi
ramdenjer momnat'rebia
mart'o me sheni tvalebi.
turme rogor momnat'rebia,
sheni khma da sheni tvalebi
damijere chemo peria,
am guls mkholod shen eq'varebi.
damijere..
Моя фея
Одолели меня снова мысли о тебе
В сердце снова дождь и ветер
Знаю, хорошая, если с тобой не буду,
Перепутаются снова дороги и следы мои
Я скучаю по смотрению в эти глаза
Я скучаю по ласканию этих пальцев
Я скучаю по ночи вместе с тобой
Прошу тебя, скажи мне что-нибудь
Солнце взойди, взойди
Взойди, что ты прячешься
Может быть хоть ты согреешь
Это замученное сердце
Сколько ночей прошло
Без тебя бессонных
Сколько раз скучал
В одиночестве по твоим глазам
Оказывается, я так скучал
По твоему голосу и твоим глазам,
Поверь, моя фея,
Это сердце будет любить только тебя
Хочешь, снова нарисую тебе мир?
Хочешь, снова нарисую тебе цвета?
Одиночество, что делать, уже не смогу побороть,
Иди ко мне, приласкаю
Я скучаю по смотрению в эти глаза
Я скучаю по ласканию этих пальцев
Я скучаю по ночи вместе с тобой
Прошу тебя, скажи мне что-нибудь
Солнце взойди, взойди
Взойди, что ты прячешься
Может быть хоть ты согреешь
Это замученное сердце
Сколько ночей прошло
Без тебя бессонных
Сколько раз скучал
В одиночестве по твоим глазам
Оказывается, я так скучал
По твоему голосу и твоим глазам,
Поверь, моя фея,
Это сердце будет любить только тебя
Поверь..
Другие песни Метехи:
Другие исполнители
Грузия в моем сердце навсегда. Грузия - моя Родина.v