ЧИТО ГВРИТО

Вахтанг Кикабидзе

(ჩიტო გვრიტო, Птичка-невеличка, Little bird)

ჩიტო გვრიტო

მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი,
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი,
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

ჩემი სიმღერა‚ ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა,
როცა ვმღერივარ‚ შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა.
როცა ვმღერივარ‚ მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ‚
და უკითხავად გულში შემოდის ფარული სევდა.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა,
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა,
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი,
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

чито гврито

ме ра мамг'еребс удзиро зеца, замбахис п'ери,
т'у милхинс вмг'ери, т'у всевдианоб, маинца вмг'ери
ме ра мамг'еребс, вардебис сунт'к'ва, qаqачос п'ери,
албат' симг'ера т'у даманат'лес, хода мец вмг'ери.

чито, гврито, чито-маргалито, да.
чито, гврито, чито-маргалито, да.

чеми симг'ера‚ ам мзем ам халхма ам зецам шоба,
роца вмг'еривар‚ шоридан мат'бобс чеми бавшвоба.
роца вмг'еривар‚ ме чемс момавалс сиберис вхедав‚
да укит'хавад гулши шемодис п'арули севда.

чито, гврито, чито-маргалито, да.
чито, гврито, чито-маргалито, да.

чеми симг'ера мт'ебма масц'авлес, читебис ствена,
асе мгониа ам симг'еребит' авидги ена,
рогорц амбобен сицоцхлис болос т'у мг'ерис геди,
симг'ерит' мовквде, раг'а винатро амазе мети.

чито, гврито, чито-маргалито, да.
чито, гврито, чито-маргалито, да.

chit'o gvrit'o

me ra mamgherebs udziro zetsa, zambakhis peri,
tu milkhins vmgheri, tu vsevdianob, maintsa vmgheri
me ra mamgherebs, vardebis suntkva, q'aq'achos peri,
albat simghera tu damanatles, hoda mets vmgheri.

chit'o, gvrit'o, chit'o-margalit'o, da.
chit'o, gvrit'o, chit'o-margalit'o, da.

chemi simghera‚ am mzem am khalkhma am zetsam shoba,
rotsa vmgherivar‚ shoridan matbobs chemi bavshvoba.
rotsa vmgherivar‚ me chems momavals siberis vkhedav‚
da ukitkhavad gulshi shemodis paruli sevda.

chit'o, gvrit'o, chit'o-margalit'o, da.
chit'o, gvrit'o, chit'o-margalit'o, da.

chemi simghera mtebma masts'avles, chit'ebis st'vena,
ase mgonia am simgherebit avidgi ena,
rogorts amboben sitsotskhlis bolos tu mgheris gedi,
simgherit movkvde, ragha vinat'ro amaze met'i.

chit'o, gvrit'o, chit'o-margalit'o, da.
chit'o, gvrit'o, chit'o-margalit'o, da.

Птичка-невеличка

Что меня заставляет петь - бессонные небеса, цвет ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.

Птичка-горлица, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-горлица, птичка-жемчужинка, да.

Моя песня рождена для солнца, людей, для небес,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.

Птичка-горлица, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-горлица, птичка-жемчужинка, да.

Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.

Добавить комментарий

Комментарии   
#26 Williemae 17.09.2020 20:27
I'm really impressed together with your writing skills and also with
the structure for your weblog. Is that this a paid subject or did you modify it
yourself? Anyway stay up the nice quality writing, it's rare to see a great blog like this one these days..


Here is my blog post; хронологические рамки
средневековой истории украины: https://histua.com/ru/knigi/istoriya-ukraini-zaruba-vaskovskij/hronologicheskie-ramki-i-istochniki
Цитировать
#25 Elvin 12.09.2020 20:30
I was wondering if you ever considered changing the structure of your website?

Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having one or
two pictures. Maybe you could space it out better?


Here is my web site; скачать disciples 2 последнюю версию: https://disciples-games.com/addons/disciples-2-rise-of-the-elves
Цитировать
#24 Ulysses 08.09.2020 21:03
Stay occasions stream in 720p and users can choose from a
wide range of sports activities, from cricket to gymnastics and fishing.
Sony Reside provides to observe HD high quality sports together with
tennis, soccer, NBA, cricket and extra. A few of the sports users can watch embrace soccer, basketball, cycling, darts, football
and tennis.
best movies: https://www.copyedito.com/the-top-ten-star-trek-moments-by-123movieshelper/

best movies: http://knsz.prz.edu.pl/forum/member.php?action=profile&uid=553264

best movies: https://www.dylanstestserver.com/classic-movies/juno-free-streaming/
Цитировать
#23 Christen 03.09.2020 20:27
Here is my web-site: click: http://davidpawson.org/resources/resource/416?return_url=http%3A%2F%2FApemoneyd.com%2FKellyemuGilreathqp
Цитировать
#22 Zachary 02.09.2020 21:22
Ԍood Morning, Ι am a fuⅼl time vape аnd alsօ CBD reviewer att https://vapetelligent.com. Ι am searching foг vape
and aⅼѕo CBD rreviewers t᧐ reviw e-liquids fгom Cake
Vapors, Kings Creest Cereal Killa Duchess eLiquid аnd Naked 100 Вy Schwartz as well as private label cbd products uk (eyeadvertise.co.uk: https://eyeadvertise.co.uk/) Doobies from Hemplucid:
) If anyօne аt geolyrics.ru is interested, ⲣlease
let me қnow asap. Mɑny thanks
Цитировать
#21 Lurlene 01.09.2020 17:56
Good Morning, I am a full-time vape ɑnd aoso CBD influencer ɑt
https://vapetelligent.com. I am seeking vape аnd aⅼso CBD reviewers
tߋ review e liquids feom DIESELbyCG, Frssh Farms Ε-Liquid and also Viceroy E-Liquid as well as CBD Fⲟr Health from
Hempzilla! In case anybody at geolyrics.ru іs
inteгested, dօ givе me a shout:) Thanks

Here is my website hemp milk cream (https://aku-clothing.co.uk: https://aku-clothing.co.uk)
Цитировать
#20 Penny 01.09.2020 13:21
Good Morning, І am a permanent vape as well as CBD influencer att https://vapetelligent.com. Ӏ aam tгying
to find vappe and johnny apple
cbd Vape cartridges: https://sunriselondon.co.uk reviewers tⲟ review vape
juices fгom Ethos Vapors SALTS, Juice Ꮇe E-Liquid and also TRPCL 100 eJuice ɑnd
also CBD Topicals fгom Roxy Pets. In case anyboⅾү at geolyrics.ru іs intereѕted, do send mе a ƊM:
) Tһanks
Цитировать
#19 Tina 31.08.2020 22:26
Stop by my web page; click: http://web.jmjh.tn.edu.tw/~env/modules/profile/userinfo.php?uid=1724310
Цитировать
#18 Roxanna 31.08.2020 10:15
hemp Oil ɡood For cancer: https://chillhempire.com/ Morning еverybody аt geolyrics.ru!
we are presently tаking օn new reviewers ᴡho would lіke to
taste аnd write aƅout oսr CBD range including CBD Ϝor Pets.
If tһіs iѕ ᧐f іnterest to yօu pleasе contact me on https://allvapestores.com
Цитировать
#17 Jessica 12.08.2020 18:23
sexy lesbian tubes: https://sexylesbiantubes.online

My spouse and I stumbled over here by a different
website and thought I may as well check things out.
I like what I see so now i am following you. Look forward to finding out about your web page yet again.

Here is my blog post; sexy arcade games: https://sexyarcadegames.fun
Цитировать

Другие песни Вахтанг Кикабидзе: