БЕДИС БОРБАЛИ ТРИАЛЕБС

Вахтанг Кикабидзе

(ბედის ბორბალი ტრიალებს, Вертится колесо судьбы, The wheel of fate is spinning)

ბედის ბორბალი ტრიალებს

ბედს ვეძებდი ვაი სად არ ვიარე,
დრო და ჟამი მიმატებდა სევდას,
რაც ამ ქვეყნად ცოდვა-ბრალი ტრიალებს,
ზეცა რატომ არ შავდება ნეტავ...

ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს,
დრო მიდის, დრო მიდის,
დრო უცებ გაგვატიალებს.
ვინ იცის? ვინ იცის?
ვინ მოგვიშუშებს იარებს?
ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს...

სად ვეძებო სამართალი არ ვიცი,
გაგონილა, ცეცხლად მექცა წყალი,
ღმერთო ჩემო, ჩემი ცოდვით დაიწვი?
ერთხელ მაინც გაახილე თვალი.

ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს,
დრო მიდის, დრო მიდის,
დრო უცებ გაგვატიალებს.
ვინ იცის? ვინ იცის?
ვინ მოგვიშუშებს იარებს?
ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს...

бедис борбали триалебс

бедс ведзебди ваи сад ар виаре,
дро да жами миматебда севдас,
рац ам к'веqнад цодва-брали триалебс,
зеца ратом ар шавдеба нетав...

триалебс, триалебс,
бедис борбали триалебс,
дро мидис, дро мидис,
дро уцеб гагватиалебс.
вин ицис? вин ицис?
вин могвишушебс иаребс?
триалебс, триалебс,
бедис борбали триалебс...

сад ведзебо самарт'али ар вици,
гагонила, цецхлад мек'ца ц'qали,
г'мерт'о чемо, чеми цодвит' даиц'ви?
ерт'хел маинц гаахиле т'вали.

триалебс, триалебс,
бедис борбали триалебс,
дро мидис, дро мидис,
дро уцеб гагватиалебс.
вин ицис? вин ицис?
вин могвишушебс иаребс?
триалебс, триалебс,
бедис борбали триалебс...

bedis borbali t'rialebs

beds vedzebdi vai sad ar viare,
dro da zhami mimat'ebda sevdas,
rats am kveq'nad tsodva-brali t'rialebs,
zetsa rat'om ar shavdeba net'av...

t'rialebs, t'rialebs,
bedis borbali t'rialebs,
dro midis, dro midis,
dro utseb gagvat'ialebs.
vin itsis? vin itsis?
vin mogvishushebs iarebs?
t'rialebs, t'rialebs,
bedis borbali t'rialebs...

sad vedzebo samartali ar vitsi,
gagonila, tsetskhlad mektsa ts'q'ali,
ghmerto chemo, chemi tsodvit daits'vi?
ertkhel maints gaakhile tvali.

t'rialebs, t'rialebs,
bedis borbali t'rialebs,
dro midis, dro midis,
dro utseb gagvat'ialebs.
vin itsis? vin itsis?
vin mogvishushebs iarebs?
t'rialebs, t'rialebs,
bedis borbali t'rialebs...

Вертится колесо судьбы

Судьбу искал я, где только ни бродил,
Время добавляло мне горе,
Сколько на этой земле крутится грехов,
Почему от этого не чернеет небо...

Вертится, вертится,
Колесо судьбы вертится,
Уходит время, уходит время,
Время в миг сотрёт нас с земли,
Кто знает? Кто знает?
Кто вылечит наши раны?
Вертится, вертится,
Колесо судьбы вертится, вертится...

Где искать справедливости, не знаю,
Для меня вода превратилась в огонь,
Боже мой, разве тебя не волнует моя горькая участь?
Хоть раз открой глаза и сжалься надо мной.

Вертится, вертится,
Колесо судьбы вертится,
Уходит время, уходит время,
Время в миг сотрёт нас с земли,
Кто знает? Кто знает?
Кто вылечит наши раны?
Вертится, вертится,
Колесо судьбы вертится, вертится...

Песня из фильма "Мелодии верийского квартала". (исп. Кикабидзе)

Также исполняет - გელა გურალია / Гела Гуралиа

Музыка - Гиорги Цабадзе
Слова -  Морис Поцхишвили

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Вахтанг Кикабидзе: