НЕТАВ ИСЕВ ВИQО ПАТАРА

Ирма Аравиашвили

(ნეტავ ისევ ვიყო პატარა, Стать бы снова маленькой, I wish to be a child)

ნეტავ ისევ ვიყო პატარა

დედიკოს არ უხდება ჭაღარა
მამიკოს არ უხდება დარდი,
ნეტავ ისევ ვიყო პატარა
ნეტავ ისევ ვიყო ბავშვი.

დედიკო სანთლებს ანთებს ჩურჩულებს
მამიკო კიბეებზე ჩადის,
მე მინდა ისევ ვიყო პატარა
მე მინდა ისევ ვიყო ბავშვი .

სულ მალე საფიქრალი დამთორავს
მალე სიმღერაც კი დამღლის
ნეტავ ისევ ვიყო პატარა
ნეტავ ისევ ვიყო ბავშვი .

დედიკოს არ უხდება ჭაღარა
მამიკოს არ უხდება დარდი
მე გულში ხომ ვიქნები პატარა
თვალებში შემინახე ბავშვი

нетав исев виqо патара

дедикос ар ухдеба ч'аг'ара
мамикос ар ухдеба дарди,
нетав исев виqо патара
нетав исев виqо бавшви.

дедико сант'лебс ант'ебс чурчулебс
мамико кибеебзе чадис,
ме минда исев виqо патара
ме минда исев виqо бавшви .

сул мале сап'ик'рали дамт'оравс
мале симг'ерац ки дамг'лис
нетав исев виqо патара
нетав исев виqо бавшви .

дедикос ар ухдеба ч'аг'ара
мамикос ар ухдеба дарди
ме гулши хом вик'неби патара
т'валебши шеминахе бавшви

net'av isev viq'o pat'ara

dedikos ar ukhdeba ch'aghara
mamikos ar ukhdeba dardi,
net'av isev viq'o pat'ara
net'av isev viq'o bavshvi.

dediko santlebs antebs churchulebs
mamiko kibeebze chadis,
me minda isev viq'o pat'ara
me minda isev viq'o bavshvi .

sul male sapikrali damtoravs
male simgherats ki damghlis
net'av isev viq'o pat'ara
net'av isev viq'o bavshvi .

dedikos ar ukhdeba ch'aghara
mamikos ar ukhdeba dardi
me gulshi khom viknebi pat'ara
tvalebshi sheminakhe bavshvi

Стать бы снова маленькой

Маме не к лицу седина
Папе не к лицу печаль,
Стать бы снова маленькой!
Стать бы снова ребенком!

Мама свечи зажигает, шепчет
Папа по лестнице спускается,
Я хочу снова быть маленькой
Я хочу снова стать ребенком.

Совсем скоро мысли начнут путаться
И от песни я скоро устану
Стать бы снова маленькой!
Стать бы снова ребенком!

Маме не к лицу седина
Отцу не к лицу печаль,
В сердце я буду маленькой
В глазах своих оставь меня ребенком.

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Ирма Аравиашвили: