САМШОБЛОВ ШЭН ХАР
Ирма Аравиашвили
(სამშობლოვ შენ ხარ, Родина, ты.., Motherland you are)
სამშობლოვ შენ ხარ
არ მინდა ფული არ მინდა ოქრო
და არც მდიდარი ეზო და ყურე
სამშობლოვ შენ ხარ ჩემი სიმდიდრე
გრძნობა გონების უსაზღვრო ზღუდე
არა არამსურს და ვერც დამატკბობს
სხვა ქვეყნის სითბო და ელვარება
მას ვინც სამშობლოს ფასი არ იცის
მწამს თავის თავიც არ ეყვარება
მარტო არ კმარა რომ საქართველო
მოვიხსენიოთ ქება-დიდებით
თუ მის საქმისთვის არა ვიზრუნეთ
მკვდრების სიაში ჩავეწერებით
ვისზე გავცვალო ჩემი სახლ-კარი
ვისზე გავცვალო დედა მშობელი
ვის დავულოცო სამშობლო ჩემი მზე
ვარსკვლავეთი ჩაუქრობელი
მთელი მსოფლიო მიბოძეთ თუნდაც
ბედნიერება ზღაპრულად თქმული
მე ერთი წელი სიცოცხლეც მყოფნის
ოღონდ მამულში დავლიო სული
მარტო არ კმარა რომ საქართველო
მოვიხსენიოთ ქება-დიდებით
თუ მის საქმისთვის არა ვიზრუნეთ
მკვდრების სიაში ჩავეწერებით
მკვდრების სიაში ჩავეწერებით.
მარტო არ კმარა რომ საქართველო
მოვიხსენიოთ ქება-დიდებით
თუ მის საქმისთვის არა ვიზრუნეთ
მკვდრების სიაში ჩავეწერებით
მკვდრების სიაში ჩავეწერებით.
самшоблов шэн хар
ар минда п'ули ар минда ок'ро
да арц мдидари эзо да qурэ
самшоблов шэн хар чэми симдидрэ
грдзноба гонэбис усазг'вро зг'удэ
ара арамсурс да вэрц даматкбобс
схва к'вэqнис сит'бо да элварэба
мас винц самшоблос п'аси ар ицис
мц'амс т'авис т'авиц ар эqварэба
марто ар кмара ром сак'арт'вэло
мовихсэниот' к'эба-дидэбит'
т'у мис сак'мист'вис ара визрунэт'
мквдрэбис сиаши чавэц'эрэбит'
висзэ гавцвало чэми сахл-кари
висзэ гавцвало дэда мшобэли
вис давулоцо самшобло чэми мзэ
варсквлавэт'и чаук'робэли
мт'эли мсоп'лио мибодзэт' т'ундац
бэдниэрэба зг'апрулад т'к'мули
мэ эрт'и ц'эли сицоцхлэц мqоп'нис
ог'онд мамулши давлио сули
марто ар кмара ром сак'арт'вэло
мовихсэниот' к'эба-дидэбит'
т'у мис сак'мист'вис ара визрунэт'
мквдрэбис сиаши чавэц'эрэбит'
мквдрэбис сиаши чавэц'эрэбит'.
марто ар кмара ром сак'арт'вэло
мовихсэниот' к'эба-дидэбит'
т'у мис сак'мист'вис ара визрунэт'
мквдрэбис сиаши чавэц'эрэбит'
мквдрэбис сиаши чавэц'эрэбит'.
samshoblov shen khar
ar minda puli ar minda okro
da arts mdidari ezo da q'ure
samshoblov shen khar chemi simdidre
grdznoba gonebis usazghvro zghude
ara aramsurs da verts damat'kbobs
skhva kveq'nis sitbo da elvareba
mas vints samshoblos pasi ar itsis
mts'ams tavis tavits ar eq'vareba
mart'o ar kmara rom sakartvelo
movikhseniot keba-didebit
tu mis sakmistvis ara vizrunet
mkvdrebis siashi chavets'erebit
visze gavtsvalo chemi sakhl-kari
visze gavtsvalo deda mshobeli
vis davulotso samshoblo chemi mze
varskvlaveti chaukrobeli
mteli msoplio mibodzet tundats
bedniereba zghaprulad tkmuli
me erti ts'eli sitsotskhlets mq'opnis
oghond mamulshi davlio suli
mart'o ar kmara rom sakartvelo
movikhseniot keba-didebit
tu mis sakmistvis ara vizrunet
mkvdrebis siashi chavets'erebit
mkvdrebis siashi chavets'erebit.
mart'o ar kmara rom sakartvelo
movikhseniot keba-didebit
tu mis sakmistvis ara vizrunet
mkvdrebis siashi chavets'erebit
mkvdrebis siashi chavets'erebit.
Родина, ты..
Не нужны мне деньги, не нужно мне золото
И не нужны богатый двор и залив
Родина, ты моё богатство
Чувства разума безграничная ограда
Нет, не желаю я, и не усладит меня
Другой страны тепло и блеск
Тот, кто Родины цену не знает
Я верю, тот и сам себя не любит.
Только этого не достаточно: Грузию
Упомянуть с хвалой, возвышая,
Если о ней мы не думаем
В списки мертвых запишемся.
На кого мне променять мой дом
На кого мне променять мать родную
Кому благословить мне Родину свою
Солнце звездное негаснущее.
Хоть весь мир дайте мне
Счастье в сказке сказанное
Мне достаточно одного года жизни
Только бы на Родине душу вернуть
Только этого не достаточно -Грузию
Упомянуть с хвалой возвышая
Если о ней мы не думаем
В списки мертвых запишемся
В списки мертвых запишемся
Только этого не достаточно - Грузию
Упомянуть с хвалой возвышая
Если о ней мы не думаем
В списки мертвых запишемся
В списки мертвых запишемся
Другие песни Ирма Аравиашвили:
Другие исполнители
