ГАМИП'РИНДИ

Ирма Аравиашвили

(გამიფრინდი, Взлетай, Fly up)

გამიფრინდი

გამიფრინდი და ჩემ სულში დაიზამთრე
გაღიმებას გაზაფხულს, რომ ვადარებდი
სატანჯველად ნეტავ რისთვის გამიმეტე
მე ხომ გულით შენ სიყვარულს ვატარებდი

ვიღიღინებ მოგეჩვენო ბედნიერად
ვერ მიმიხვდე თუ რა ძლიერ მენატრები
გული მტკივა გრძნობებზე რომ იღვენთება
შენს ლოცვაში დანთებული კელაპტრები

წამიხვალ და ცრემლიანი წამწამები
დაიხრება მგლოვიარე ტირიფებად
რაც აქამდე უშენობით მაწამებდი
განმიახლე დარდებად და ტკივილებად

უშენობას გეტყვი იყო მშვენიერი
ბედისწერას თუ კი უნდა დააბრალო
გავიღიმებ როცა სულში მეტირები
სიყვარული თვალებს მიღმა გადავმალო

гамип'ринди

гамип'ринди да чем сулши даизамт'ре
гаг'имебас газап'хулс, ром вадаребди
сатанджвелад нетав рист'вис гамимете
ме хом гулит' шен сиqварулс ватаребди

виг'иг'инеб могечвено бедниерад
вер мимихвде т'у ра дзлиер менатреби
гули мткива грдзнобебзе ром иг'вент'еба
шенс лоцваши дант'ебули келаптреби

ц'амихвал да цремлиани ц'амц'амеби
даихреба мгловиаре тирип'ебад
рац ак'амде ушенобит' мац'амебди
ганмиахле дардебад да ткивилебад

ушенобас гетqви иqо мшвениери
бедисц'ерас т'у ки унда даабрало
гавиг'имеб роца сулши метиреби
сиqварули т'валебс миг'ма гадавмало

gamiprindi

gamiprindi da chem sulshi daizamtre
gaghimebas gazapkhuls, rom vadarebdi
sat'anjvelad net'av ristvis gamimet'e
me khom gulit shen siq'varuls vat'arebdi

vighighineb mogechveno bednierad
ver mimikhvde tu ra dzlier menat'rebi
guli mt'kiva grdznobebze rom ighventeba
shens lotsvashi dantebuli kelapt'rebi

ts'amikhval da tsremliani ts'amts'amebi
daikhreba mgloviare t'iripebad
rats akamde ushenobit mats'amebdi
ganmiakhle dardebad da t'kivilebad

ushenobas get'q'vi iq'o mshvenieri
bedists'eras tu ki unda daabralo
gavighimeb rotsa sulshi met'irebi
siq'varuli tvalebs mighma gadavmalo

Взлетай

Взлетай и зимуй в моей душе,
Улыбка весны, что сравнивать
Почему страданиям выдал меня?
Ведь я в душе твою любовь несла.

Пою, чтобы показаться тебе счастливой
Ты не понял как сильно я скучаю по тебе
Душа болит, когда задевает чувства,
В твоей молитве горящая восковая свеча.

Уйдешь от меня и ресницы покроются слезами
Склонённой ивой скорбя
До сих пор без тебя.. Ты мучал меня
Принес мне печаль и боль.

Скажу, что без тебя было хорошо
Но если повинишь судьбу,
Улыбнусь, когда в душе печаль
Любовь скрою в глазах.

ქართული
Кириллица
Latinic
Dm 		   E 	  Am
გამიფრინდი და ჩემ სულში დაიზამთრე 
E  			Am
გაღიმებას გაზაფხულს, რომ ვადარებდი
Dm         E		    Am
სატანჯველად ნეტავ რისთვის გამიმეტე
E		                 Am
მე ხომ გულით შენ სიყვარულს ვატარებდი

A7      Dm   E        Am
ვიღიღინებ მოგეჩვენო ბედნიერად
E				Am	
ვერ მიმიხვდე თუ რა ძლიერ მენატრები
A7      Dm   E        Am
გული მტკივა გრძნობებზე რომ იღვენთება
E				Am
შენს ლოცვაში დანთებული კელაპტრები

Dm 	          E	Am
წამიხვალ და ცრემლიანი წამწამები
E  			Am
დაიხრება მგლოვიარე ტირიფებად
Dm 	    E 		Am
რაც აქამდე უშენობით მაწამებდი
E  			Am
განმიახლე დარდებად და ტკივილებად

A7      Dm   E        Am
უშენობას გეტყვი იყო მშვენიერი
E			 Am
ბედისწერას თუ კი უნდა დააბრალო
A7      Dm   E        Am
გავიღიმებ როცა სულში მეტირები
E			      Am
სიყვარული თვალებს მიღმა გადავმალო
Dm 		   E 	  Am
гамип'ринди да чем сулши даизамт'ре 
E  			Am
гаг'имебас газап'хулс, ром вадаребди
Dm         E		    Am
сатанджвелад нетав рист'вис гамимете
E		                 Am
ме хом гулит' шен сиqварулс ватаребди

A7      Dm   E        Am
виг'иг'инеб могечвено бедниерад
E				Am	
вер мимихвде т'у ра дзлиер менатреби
A7      Dm   E        Am
гули мткива грдзнобебзе ром иг'вент'еба
E				Am
шенс лоцваши дант'ебули келаптреби

Dm 	          E	Am
ц'амихвал да цремлиани ц'амц'амеби
E  			Am
даихреба мгловиаре тирип'ебад
Dm 	    E 		Am
рац ак'амде ушенобит' мац'амебди
E  			Am
ганмиахле дардебад да ткивилебад

A7      Dm   E        Am
ушенобас гетqви иqо мшвениери
E			 Am
бедисц'ерас т'у ки унда даабрало
A7      Dm   E        Am
гавиг'имеб роца сулши метиреби
E			      Am
сиqварули т'валебс миг'ма гадавмало
Dm 		   E 	  Am
gamiprindi da chem sulshi daizamtre 
E  			Am
gaghimebas gazapkhuls, rom vadarebdi
Dm         E		    Am
sat'anjvelad net'av ristvis gamimet'e
E		                 Am
me khom gulit shen siq'varuls vat'arebdi

A7      Dm   E        Am
vighighineb mogechveno bednierad
E				Am	
ver mimikhvde tu ra dzlier menat'rebi
A7      Dm   E        Am
guli mt'kiva grdznobebze rom ighventeba
E				Am
shens lotsvashi dantebuli kelapt'rebi

Dm 	          E	Am
ts'amikhval da tsremliani ts'amts'amebi
E  			Am
daikhreba mgloviare t'iripebad
Dm 	    E 		Am
rats akamde ushenobit mats'amebdi
E  			Am
ganmiakhle dardebad da t'kivilebad

A7      Dm   E        Am
ushenobas get'q'vi iq'o mshvenieri
E			 Am
bedists'eras tu ki unda daabralo
A7      Dm   E        Am
gavighimeb rotsa sulshi met'irebi
E			      Am
siq'varuli tvalebs mighma gadavmalo

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Ирма Аравиашвили: