РА КАРГИ ХАР

Софо Батилашвили

(რა კარგი ხარ, Как же ты хороша!, You are so good)

რა კარგი ხარ

აი და რა რიგად გიხდება
ლოყის ძირას ხალია
მოდი და გვერდით მამიჯექ
და დამიმშვენე მხარია.

რა კარგი ხარ რა კარგი
შუშფარა და მჩქეფარე
როცა მოვკვდე გენაცვალე
ძეგლად გადმომეფარე.

აი და რა რიგად გიხდება
ზოლიანი და ხალათი
გულში არასდროს გაივლო
ბიჭოვ ჩემი და ღალატი.

რა კარგი ხარ რა კარგი
შუშფარა და მჩქეფარე
როცა მოვკვდე გენაცვალე
ძეგლად გადმომეფარე.

უწინ ჩემი ვარდი იყავ
ახლა დარდი ხარ
ახლოს აღარ მეკარები და
გან-გან გარბიხარ.

აბა მითხარ,
ჩემზე კარგი
სხვა რომელია?
უშენობით და სილამაზეც გამომელია
არ იცოდი და სიყვარული და რას მედებოდი
ღამ-ღამობით ჩემს ქუჩაზე და რას დაძვრებოდი...

აი და ამანა აი
აი და ამანა აი
დარირარიდარიდარარიდარიდა რო,

აი…
წადი, წადი გენაცვალე
შენ გზას ეწიე,
თუ ოდესმე მოგენატრე
სტუმრად გვეწვიე.

მაინც მითხარ,
ჩემზე კარგი
სხვა რომელია?

უშენობით და ჰარაქათიც და გამამელია
არ იცოდი და სიყვარული და რას მედებოდი
ღამ-ღამობით ჩემს ქუჩაზე და რას დაძვრებოდი?

აი და ამანა აი
აი და ამანა აი
დარირარიდარიდარარიდარიდა რო

აა

ра карги хар

аи да ра ригад гихдеба
лоqис дзирас халиа
моди да гвердит' мамиджек'
да дамимшвене мхариа.

ра карги хар ра карги
шушп'ара да мчк'еп'аре
роца мовквде генацвале
дзеглад гадмомеп'аре.

аи да ра ригад гихдеба
золиани да халат'и
гулши арасдрос гаивло
бич'ов чеми да г'алати.

ра карги хар ра карги
шушп'ара да мчк'еп'аре
роца мовквде генацвале
дзеглад гадмомеп'аре.

уц'ин чеми варди иqав
ахла дарди хар
ахлос аг'ар мекареби да
ган-ган гарбихар.

аба мит'хар,
чемзе карги
схва ромелиа?
ушенобит' да силамазец гамомелиа
ар ицоди да сиqварули да рас медебоди
г'ам-г'амобит' чемс к'учазе да рас дадзвребоди...

аи да амана аи
аи да амана аи
дарираридаридараридарида ро,

аи…
ц'ади, ц'ади генацвале
шен гзас ец'ие,
т'у одесме могенатре
стумрад гвец'вие.

маинц мит'хар,
чемзе карги
схва ромелиа?

ушенобит' да харак'ат'иц да гамамелиа
ар ицоди да сиqварули да рас медебоди
г'ам-г'амобит' чемс к'учазе да рас дадзвребоди?

аи да амана аи
аи да амана аи
дарираридаридараридарида ро

аа

ra kargi khar

ai da ra rigad gikhdeba
loq'is dziras khalia
modi da gverdit mamijek
da damimshvene mkharia.

ra kargi khar ra kargi
shushpara da mchkepare
rotsa movkvde genatsvale
dzeglad gadmomepare.

ai da ra rigad gikhdeba
zoliani da khalati
gulshi arasdros gaivlo
bich'ov chemi da ghalat'i.

ra kargi khar ra kargi
shushpara da mchkepare
rotsa movkvde genatsvale
dzeglad gadmomepare.

uts'in chemi vardi iq'av
akhla dardi khar
akhlos aghar mekarebi da
gan-gan garbikhar.

aba mitkhar,
chemze kargi
skhva romelia?
ushenobit da silamazets gamomelia
ar itsodi da siq'varuli da ras medebodi
gham-ghamobit chems kuchaze da ras dadzvrebodi...

ai da amana ai
ai da amana ai
dariraridaridararidarida ro,

ai…
ts'adi, ts'adi genatsvale
shen gzas ets'ie,
tu odesme mogenat're
st'umrad gvets'vie.

maints mitkhar,
chemze kargi
skhva romelia?

ushenobit da harakatits da gamamelia
ar itsodi da siq'varuli da ras medebodi
gham-ghamobit chems kuchaze da ras dadzvrebodi?

ai da amana ai
ai da amana ai
dariraridaridararidarida ro

aa

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Софо Батилашвили: