ВИЦИ ДАГГ'АЛЭ
Меги Гогитидзе
(ვიცი დაგღალე, Знаю, ты устал от меня, I know you're tired of me)
ვიცი დაგღალე
მე აღარ ვიცი სად არის სიმართლე,
მე აღარ ვიცი სად არის ტყუილი,
მე აღარ ვიცი აღარაფერი,
მე აღარ ვიცი აღარაფერი...
დღეები მიდიან და უკან ვეღარ ბრუნდებიან.
დღეები მიდიან და უკან აღარ ბრუნდებიან.
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარებს სხვა.
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვეღარ შეიყვარებ სხვას...
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს,
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს.
მე ვეღარ შემცვლის ვერც დრო ვერც სხვა სივრცე.
მე რაღას შემცვლის ან დრო ან სხვა სივრცე...
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარებს სხვა.
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვეღარ შეიყვარებ სხვას...
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს...
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს...
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს,
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვეღარ შეიყვარებ სხვას
დღეები მიდიან და უკან ვეღარ ბრუნდებიან,
დღეები მიდიან და უკან აღარ ბრუნდებიან.
მე აღარ ვიცი სად არის სიმართლე,
მე აღარ ვიცი სად არის ტყუილი,
მე აღარ ვიცი აღარაფერი,
მე აღარ ვიცი სულ არაფერი...
вици дагг'алэ
мэ аг'ар вици сад арис симарт'лэ,
мэ аг'ар вици сад арис тqуили,
мэ аг'ар вици аг'арап'эри,
мэ аг'ар вици аг'арап'эри...
дг'ээби мидиан да укан вэг'ар брундэбиан.
дг'ээби мидиан да укан аг'ар брундэбиан.
вици дагг'алэ маграм шэн вэр шэгиqварэбс схва.
вици дагг'алэ маграм шэн вэг'ар шэиqварэб схвас...
минда гиqвардэ исэт'и рогорица вар дг'эс,
минда гиqвардэ исэт'и рогорица вар дг'эс.
мэ вэг'ар шэмцвлис вэрц дро вэрц схва сиврцэ.
мэ раг'ас шэмцвлис ан дро ан схва сиврцэ...
вици дагг'алэ маграм шэн вэр шэгиqварэбс схва.
вици дагг'алэ маграм шэн вэг'ар шэиqварэб схвас...
минда гиqвардэ исэт'и рогорица вар дг'эс...
минда гиqвардэ исэт'и рогорица вар дг'эс...
минда гиqвардэ исэт'и рогорица вар дг'эс,
вици дагг'алэ маграм шэн вэг'ар шэиqварэб схвас
дг'ээби мидиан да укан вэг'ар брундэбиан,
дг'ээби мидиан да укан аг'ар брундэбиан.
мэ аг'ар вици сад арис симарт'лэ,
мэ аг'ар вици сад арис тqуили,
мэ аг'ар вици аг'арап'эри,
мэ аг'ар вици сул арап'эри...
vitsi dagghale
me aghar vitsi sad aris simartle,
me aghar vitsi sad aris t'q'uili,
me aghar vitsi agharaperi,
me aghar vitsi agharaperi...
dgheebi midian da ukan veghar brundebian.
dgheebi midian da ukan aghar brundebian.
vitsi dagghale magram shen ver shegiq'varebs skhva.
vitsi dagghale magram shen veghar sheiq'vareb skhvas...
minda giq'varde iseti rogoritsa var dghes,
minda giq'varde iseti rogoritsa var dghes.
me veghar shemtsvlis verts dro verts skhva sivrtse.
me raghas shemtsvlis an dro an skhva sivrtse...
vitsi dagghale magram shen ver shegiq'varebs skhva.
vitsi dagghale magram shen veghar sheiq'vareb skhvas...
minda giq'varde iseti rogoritsa var dghes...
minda giq'varde iseti rogoritsa var dghes...
minda giq'varde iseti rogoritsa var dghes,
vitsi dagghale magram shen veghar sheiq'vareb skhvas
dgheebi midian da ukan veghar brundebian,
dgheebi midian da ukan aghar brundebian.
me aghar vitsi sad aris simartle,
me aghar vitsi sad aris t'q'uili,
me aghar vitsi agharaperi,
me aghar vitsi sul araperi...
Знаю, ты устал от меня
Я больше не знаю, где правда
Я больше не знаю, где ложь,
Я больше не знаю ничего,
я больше не знаю совсем ничего...
Дни уходят и больше никогда не вернутся,
Дни уходят и больше назад не вернутся.
Знаю, ты устал от меня, но никто другой не сможет полюбить тебя,
Знаю, ты устал от меня, но никого другого не сможешь полюбить и ты.
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Меня не изменит ни время, ни пространство.
Меня что-то изменит, или время, или пространство.
Знаю, ты устал от меня, но никто другой не сможет полюбить тебя,
Знаю, ты устал от меня, но никого другого не сможешь полюбить и ты.
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Знаю, ты устал от меня, но никого другого ты не сможешь полюбить.
Дни уходят и больше никогда не вернутся,
Дни уходят и больше назад не вернутся.
Я больше не знаю, где правда
Я больше не знаю, где ложь,
Я больше не знаю ничего,
я больше не знаю совсем ничего...
Другие песни Меги Гогитидзе:
Другие исполнители
