ЭРТ'АД ВИАРОТ'
Меги Гогитидзе
(ერთად ვიაროთ, Вместе пройдемся, Come together)
ერთად ვიაროთ
წამოდი, მომენდე, ერთად ვიაროთ,
ხელები ჩამკიდე, ცა შემოვიაროთ,
იმდენი ვიაროთ, რომ გავიხაროთ,
წამოდი, ქვეყანა შემოვიაროთ.
წამოდი, წამყევი, ფრენა ვისწავლოთ,
მზეს მივუახლოვდეთ, მზე შევიყვაროთ,
მე შენ შეგხვდები იქაც და აქაც,
წამოდი, მომენდე, ერთად ვიაროთ.
ასე ვერავინ, ვერ გიგრძნობს სხვა,
ასე ვერავინ, გაგიგებს სხვა,
მე შენთვის მიჩუქნია,
ეს სიმღერაც და სიყვარულის ზღვაც.
ასე ვერავინ, ვერ გხედავს სხვა,
ასე არავის, ყვარებია,
მე შენთვის მიჩუქნია,
ეს სიმღერაც და სიყვარულის ზღვაც.
ქარი მიშლის ისედაც აშლილ თმას,
ნერვებიც ისევ აშლილი მაქვს,
ისე მიყვარხარ, ვეღარ ვცნობ ჩემ თავს,
ეს ყველაფერი, მზის ღიმილს გავს.
მალე წამოვა ფიფქები ციდან,
თოვლის სურნელიც, ჰაერში დგას,
ეს ახალი წელიც მოვა და ჩვენია,
წარსულს გავატანთ, წყენას და დარდს.
მზეო ამოდი,
ამოანათე.
მზეო, ნუ დამწვავ,
მზეო, გამათბე.
მზეო ამოდი,
ამოანათე.
მზეო, ნუ დამწვავ,
მზეო, გამათბე.
მზეო ამოდი,
ამოანათე.
მზეო, ნუ დამწვავ,
მზეო, გაგვათბე.
ასე არავის ყვარებია,
ასე ვერავინ, ვერ გიგრძნობს სხვა,
მე შენთვის მიჩუქნია,
ეს სიმღერაც და სიყვარულის ზღვაც.
ასე არავის ყვარებია,
ასე ვერავინ, ვერ გიგრძნობს სხვა.
წამოდი, მომენდე, ერთად ვიაროთ,
ხელები ჩამკიდე ცა შემოვიაროთ,
იმდენი ვიაროთ, რომ გავიხაროთ,
წამოდი, ქვეყანა, შემოვიაროთ.
эрт'ад виарот'
ц'амоди, момэндэ, эрт'ад виарот',
хэлэби чамкидэ, ца шэмовиарот',
имдэни виарот', ром гавихарот',
ц'амоди, к'вэqана шэмовиарот'.
ц'амоди, ц'амqэви, п'рэна висц'авлот',
мзэс мивуахловдэт', мзэ шэвиqварот',
мэ шэн шэгхвдэби ик'ац да ак'ац,
ц'амоди, момэндэ, эрт'ад виарот'.
асэ вэравин, вэр гигрдзнобс схва,
асэ вэравин, гагигэбс схва,
мэ шэнт'вис мичук'ниа,
эс симг'эрац да сиqварулис зг'вац.
асэ вэравин, вэр гхэдавс схва,
асэ аравис, qварэбиа,
мэ шэнт'вис мичук'ниа,
эс симг'эрац да сиqварулис зг'вац.
к'ари мишлис исэдац ашлил т'мас,
нэрвэбиц исэв ашлили мак'вс,
исэ миqвархар, вэг'ар вцноб чэм т'авс,
эс qвэлап'эри, мзис г'имилс гавс.
малэ ц'амова п'ип'к'эби цидан,
т'овлис сурнэлиц, хаэрши дгас,
эс ахали ц'элиц мова да чвэниа,
ц'арсулс гаватант', ц'qэнас да дардс.
мзэо амоди,
амоанат'э.
мзэо, ну дамц'вав,
мзэо, гамат'бэ.
мзэо амоди,
амоанат'э.
мзэо, ну дамц'вав,
мзэо, гамат'бэ.
мзэо амоди,
амоанат'э.
мзэо, ну дамц'вав,
мзэо, гагват'бэ.
асэ аравис qварэбиа,
асэ вэравин, вэр гигрдзнобс схва,
мэ шэнт'вис мичук'ниа,
эс симг'эрац да сиqварулис зг'вац.
асэ аравис qварэбиа,
асэ вэравин, вэр гигрдзнобс схва.
ц'амоди, момэндэ, эрт'ад виарот',
хэлэби чамкидэ ца шэмовиарот',
имдэни виарот', ром гавихарот',
ц'амоди, к'вэqана, шэмовиарот'.
ertad viarot
ts'amodi, momende, ertad viarot,
khelebi chamkide, tsa shemoviarot,
imdeni viarot, rom gavikharot,
ts'amodi, kveq'ana shemoviarot.
ts'amodi, ts'amq'evi, prena vists'avlot,
mzes mivuakhlovdet, mze sheviq'varot,
me shen shegkhvdebi ikats da akats,
ts'amodi, momende, ertad viarot.
ase veravin, ver gigrdznobs skhva,
ase veravin, gagigebs skhva,
me shentvis michuknia,
es simgherats da siq'varulis zghvats.
ase veravin, ver gkhedavs skhva,
ase aravis, q'varebia,
me shentvis michuknia,
es simgherats da siq'varulis zghvats.
kari mishlis isedats ashlil tmas,
nervebits isev ashlili makvs,
ise miq'varkhar, veghar vtsnob chem tavs,
es q'velaperi, mzis ghimils gavs.
male ts'amova pipkebi tsidan,
tovlis surnelits, haershi dgas,
es akhali ts'elits mova da chvenia,
ts'arsuls gavat'ant, ts'q'enas da dards.
mzeo amodi,
amoanate.
mzeo, nu damts'vav,
mzeo, gamatbe.
mzeo amodi,
amoanate.
mzeo, nu damts'vav,
mzeo, gamatbe.
mzeo amodi,
amoanate.
mzeo, nu damts'vav,
mzeo, gagvatbe.
ase aravis q'varebia,
ase veravin, ver gigrdznobs skhva,
me shentvis michuknia,
es simgherats da siq'varulis zghvats.
ase aravis q'varebia,
ase veravin, ver gigrdznobs skhva.
ts'amodi, momende, ertad viarot,
khelebi chamkide tsa shemoviarot,
imdeni viarot, rom gavikharot,
ts'amodi, kveq'ana, shemoviarot.
Вместе пройдемся
Пойдём, доверься мне, вместе пройдемся,
За руки возьмемся, и небо обойдём,
Столько пройдем, чтоб радоваться,
Пойдём, страну обойдём.
Пойдём, следуй за мной, летать научимся,
К солнцу приблизимся, солнце полюбим,
Я тебя встречу и там и тут,
Пойдём, желаю тебя, вместе пройдемся.
Так тебя никто не почувствует другой,
Так тебя никто не поймёт другой,
Я тебе подарила,
И эту песню и море любви.
Так за тобой никто не присмотрит другой,
Так никто не любил,
Я тебе подарила,
И эту песню и море любви.
Ветер путает и так растрепанные волосы,
И нервы снова растрепаны у меня,
Я так тебя люблю, не узнаю сама себя,
Это всё на улыбку солнца похоже.
Скоро начнут падать снежинки с неба,
И запах снега в воздухе стоит,
И этот Новый Год наступит и наш он,
Прошлое с ним отправим, обиды и печали.
Солнце, взойди,
Освети.
Солнце, не сожги меня,
Солнце, согрей меня.
Солнце, взойди,
Освети.
Солнце, не сожги меня,
Солнце, согрей меня.
Солнце, взойди,
Освети.
Солнце, не сожги меня,
Солнце, согрей нас.
Так никто не любил,
Так тебя никто не почувствует другой,
Я тебе подарила,
И эту песню и море любви.
Так никто не любил,
Так тебя никто не почувствует другой.
Пойдём, доверься мне, вместе пройдемся,
За руки возьмемся, и небо обойдём,
Столько пройдем, чтоб радоваться,
Пойдём, страну обойдём.
Другие песни Меги Гогитидзе:
Другие исполнители
