РАМДЕНИ МАЛОДИНЕ

Дато Кенчиашвили

(რამდენი მალოდინე, Сколько можно ждать, Ramdeni malodine)

რამდენი მალოდინე

არ იყავ-მონატრება სულში სახლობდა და
არ იყავ-როგორც მთებს დარდი მათოვდა და
მოხველ და გული საგულეს დაუბრუნე...
დღეები კვლავ დღეებს ისევ მისდევდა და

ღამეს უშენობის სუსხი მითევდა და

მოხველ და გული საგულეს დაუბრუნე...
და მაინც, რამდენი მალოდინე-
რამდენი თოვლის მოსვლა,
რამდენი გაზაფხული-ფიქრებით დაზაფრული,
რამდენი შემოდგომა-ნისლებში დაკარგული...

და მაინც,რამდენი მალოდინე-
რამდენი თოვლის მოსვლა,
რამდენი გაზაფხული-ფიქრებით დაზაფრული,

რამდენი შემოდგომა-ნისლებში დაკარგული..

არ იყავ-მონატრება სულში სახლობდა

და არ იყავ-როგორც მთებს დარდი მათოვდა და
მოხველ და გული საგულეს დაუბრუნე

და მაინც რამდენი,რამდენი მალოდინე...
რამდენი მალოდინე რამდენი თოვლის მოსვლა,
რამდენი ოცნებები არაგვში ჩამალულა

рамдени малодине

ар иqав-монатреба сулши сахлобда да
ар иqав-рогорц мт'ебс дарди мат'овда да
мохвел да гули сагулес даубруне...
дг'ееби квлав дг'еебс исев мисдевда да

г'амес ушенобис сусхи мит'евда да

мохвел да гули сагулес даубруне...
да маинц, рамдени малодине-
рамдени т'овлис мосвла,
рамдени газап'хули-п'ик'ребит' дазап'рули,
рамдени шемодгома-нислебши дакаргули...

да маинц,рамдени малодине-
рамдени т'овлис мосвла,
рамдени газап'хули-п'ик'ребит' дазап'рули,

рамдени шемодгома-нислебши дакаргули..

ар иqав-монатреба сулши сахлобда

да ар иqав-рогорц мт'ебс дарди мат'овда да
мохвел да гули сагулес даубруне

да маинц рамдени,рамдени малодине...
рамдени малодине рамдени т'овлис мосвла,
рамдени оцнебеби арагвши чамалула

ramdeni malodine

ar iq'av-monat'reba sulshi sakhlobda da
ar iq'av-rogorts mtebs dardi matovda da
mokhvel da guli sagules daubrune...
dgheebi kvlav dgheebs isev misdevda da

ghames ushenobis suskhi mitevda da

mokhvel da guli sagules daubrune...
da maints, ramdeni malodine-
ramdeni tovlis mosvla,
ramdeni gazapkhuli-pikrebit dazapruli,
ramdeni shemodgoma-nislebshi dakarguli...

da maints,ramdeni malodine-
ramdeni tovlis mosvla,
ramdeni gazapkhuli-pikrebit dazapruli,

ramdeni shemodgoma-nislebshi dakarguli..

ar iq'av-monat'reba sulshi sakhlobda

da ar iq'av-rogorts mtebs dardi matovda da
mokhvel da guli sagules daubrune

da maints ramdeni,ramdeni malodine...
ramdeni malodine ramdeni tovlis mosvla,
ramdeni otsnebebi aragvshi chamalula

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

ქართული
Кириллица
Latinic
D  Dm  Am  F  Gm A

Gm  A
არ იყავ-მონატრება სულში სახლობდა და
Am Gm
არ იყავ-როგორც მთებს დარდი მათოვდა და
Gm Am
მოხველ და გული საგულეს დაუბრუნე...
Gm Am
დღეები კვლავ დღეებს ისევ მისდევდა და 

Am Gm
ღამეს უშენობის სუსხი მითევდა და 
Gm Am
მოხველ და გული საგულეს დაუბრუნე...
Am D
და მაინც, რამდენი მალოდინე-
Dm Am
რამდენი თოვლის მოსვლა,

Am Gm
რამდენი გაზაფხული-ფიქრებით დაზაფრული,
Gm Am
რამდენი შემოდგომა-ნისლებში დაკარგული...
Gm  A
არ იყავ-მონატრება სულში სახლობდა
Am Gm
და არ იყავ-როგორც მთებს დარდი მათოვდა და
Gm Am
მოხველ და გული საგულეს დაუბრუნე

D  Dm  Am  F  Gm A

Gm  A
ар иqав-монатреба сулши сахлобда да
Am Gm
ар иqав-рогорц мт'ебс дарди мат'овда да
Gm Am
мохвел да гули сагулес даубруне...
Gm Am
дг'ееби квлав дг'еебс исев мисдевда да 

Am Gm
г'амес ушенобис сусхи мит'евда да 
Gm Am
мохвел да гули сагулес даубруне...
Am D
да маинц, рамдени малодине-
Dm Am
рамдени т'овлис мосвла,

Am Gm
рамдени газап'хули-п'ик'ребит' дазап'рули,
Gm Am
рамдени шемодгома-нислебши дакаргули...
Gm  A
ар иqав-монатреба сулши сахлобда
Am Gm
да ар иqав-рогорц мт'ебс дарди мат'овда да
Gm Am
мохвел да гули сагулес даубруне

D  Dm  Am  F  Gm A

Gm  A
ar iq'av-monat'reba sulshi sakhlobda da
Am Gm
ar iq'av-rogorts mtebs dardi matovda da
Gm Am
mokhvel da guli sagules daubrune...
Gm Am
dgheebi kvlav dgheebs isev misdevda da 

Am Gm
ghames ushenobis suskhi mitevda da 
Gm Am
mokhvel da guli sagules daubrune...
Am D
da maints, ramdeni malodine-
Dm Am
ramdeni tovlis mosvla,

Am Gm
ramdeni gazapkhuli-pikrebit dazapruli,
Gm Am
ramdeni shemodgoma-nislebshi dakarguli...
Gm  A
ar iq'av-monat'reba sulshi sakhlobda
Am Gm
da ar iq'av-rogorts mtebs dardi matovda da
Gm Am
mokhvel da guli sagules daubrune

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Дато Кенчиашвили: