ГУЛИС ТРП'ИАЛО

Георгий Гоголаури и Ладо Донгвани

(გულის ტრფიალო, Любовь сердца, Hearts love)

გულის ტრფიალო

- რა ლამაზი ხარ ქალაო!
დალალებ გშვენის წელზედა,
ქალავ სწადიხარ ჩემს გულსა,
ფიქრს ვერ ვიშორებ შენზედა.
ქალავ სწადიხარ ჩემს გულსა,
ფიქრს ვერ ვიშორებ შენზედა.

ჩამოივლიდე როკვითა,
წყაროს პირს მარტო კოკითა,
გნატრობ რომ ჩაგიხუტებდე
და აგავსებდე კოცნითა.
გნატრობ რომ ჩაგიხუტებდე
და აგავსებდე კოცნითა.

რად მემალებდი მალ-მალ მეე,
გულს რად ამივსებ სევდითა,
გამოჩნდი გამოანათე,
ბუნება ხარობს შენითა.
გამოჩნდი გამოანათე,
ბუნება ხარობს შენითა.

მოგიტაცებდი ჩუმადა,
და წაგიყვანდი შინაო,
ნურვინ მეცილოს შენს თავსა,
მიყვარხარ თვალის ჩინაო.
ნურვინ მეცილოს შენს თავსა,
მიყვარხარ თვალის ჩინაო.

- სხვისკენ ნურც გაიხედავდე,
მე გეყოლები შინაოო.
სხვისკენ ნურც გაიხედავდე,
მე გეყოლები შინაოო.

гулис трп'иало

- ра ламази хар к'алао!
далалеб гшвенис ц'елзеда,
к'алав сц'адихар чемс гулса,
п'ик'рс вер вишореб шензеда.
к'алав сц'адихар чемс гулса,
п'ик'рс вер вишореб шензеда.

чамоивлиде роквит'а,
ц'qарос пирс марто кокит'а,
гнатроб ром чагихутебде
да агавсебде коцнит'а.
гнатроб ром чагихутебде
да агавсебде коцнит'а.

рад мемалебди мал-мал мее,
гулс рад амивсеб севдит'а,
гамочнди гамоанат'е,
бунеба харобс шенит'а.
гамочнди гамоанат'е,
бунеба харобс шенит'а.

могитацебди чумада,
да ц'агиqванди шинао,
нурвин мецилос шенс т'авса,
миqвархар т'валис чинао.
нурвин мецилос шенс т'авса,
миqвархар т'валис чинао.

- схвискен нурц гаихедавде,
ме геqолеби шинаоо.
схвискен нурц гаихедавде,
ме геqолеби шинаоо.

gulis t'rpialo

- ra lamazi khar kalao!
dalaleb gshvenis ts'elzeda,
kalav sts'adikhar chems gulsa,
pikrs ver vishoreb shenzeda.
kalav sts'adikhar chems gulsa,
pikrs ver vishoreb shenzeda.

chamoivlide rokvita,
ts'q'aros pirs mart'o kokita,
gnat'rob rom chagikhut'ebde
da agavsebde kotsnita.
gnat'rob rom chagikhut'ebde
da agavsebde kotsnita.

rad memalebdi mal-mal mee,
guls rad amivseb sevdita,
gamochndi gamoanate,
buneba kharobs shenita.
gamochndi gamoanate,
buneba kharobs shenita.

mogit'atsebdi chumada,
da ts'agiq'vandi shinao,
nurvin metsilos shens tavsa,
miq'varkhar tvalis chinao.
nurvin metsilos shens tavsa,
miq'varkhar tvalis chinao.

- skhvisken nurts gaikhedavde,
me geq'olebi shinaoo.
skhvisken nurts gaikhedavde,
me geq'olebi shinaoo.

Любовь сердца

- Как красива ты, женщина!
Локоны тебе к лицу на спине,
Женщина, жаждет тебя мое сердце,
Мысли отбросить не могу о тебе.
Женщина, жаждет тебя мое сердце,
Мысли отбросить не могу о тебе.

Прошла бы ты, танцуя,
К роднику одна с кувшином,
Жажду тебя, чтоб обнять
И заполнить поцелуями.
Жажду тебя, чтоб обнять
И заполнить поцелуями.

Почему прячешься так быстро от меня,
Зачем сердце моё наполняешь тоской,
Появись же, просияй,
Природа радуется тобою.
Появись же, просияй,
Природа радуется тобою.

Выкрал бы тебя тихо,
И увёл бы тебя в дом,
Ни с кем не поделюсь тобой,
Я люблю тебя, свет глаз.
Ни с кем не поделюсь тобой,
Я люблю тебя, свет глаз.

- Ни на кого другого не взгляну,
Если окажусь у тебя в доме.
Ни на кого другого не взгляну,
Если окажусь у тебя в доме.

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Георгий Гоголаури и Ладо Донгвани: