СНО

Басиани

(სნო, Сно, Sno)

სნო

დასწაფებიან სნოს წყალსა,
დარიალაის ნისლები.
ნარიანთ ბაგეს ცხორი დგას,
ცხენთ დაუწვართავთ კისრები.

მოხევის ქალო თმიანო,
ზურგზე ცხრა ნაწნავიანო,
სნოს ციხევ კლდეზე ნაგებო,
აუღებელო, მტრიანო.

მოხევის ქალო თმიანო,
ზურგზე ცხრა ნაწნავიანო,
სნოს ციხევ კლდეზე ნაგებო,
აუღებელო, მტრიანო.

ნისლ მაიტანა ამბავი,
მტერობას იტყოდიანო,
შიოლას ჯიხვი მაუკლავ,
რქანი სიპებზე სწყვიანო.

ღმერთმა გიკურთხოს მარჯვენა,
ვაჟკაცო ლაზათიანო.
ღუდუშაურთა საკარგყმოს
ხევს ხშირად იტყოდიანო.

ღმერთმა გიკურთხოს მარჯვენა,
ვაჟკაცო ლაზათიანო.
ღუდუშაურთა საკარგყმოს
ხევს ხშირად იტყოდიანო.

დაჰბერე სნოს წყალისკენა,
ხვედისის ჭალის ნიავო.
მყინვარი დასცქერს სამზეოს,
შურთხი ჭიუხში ხმიანობს.

ყარაბახს მგელნი ბუდობენ,
წყალათხიდს ნიში დგიაო,
ყარაბახს მგელნი ბუდობენ,
წყალათხიდს ნიში დგიაო,

გერგეტის სამებაზედა
ზართ სიყვარული თქმიანო.
გერგეტის სამებაზედა
ზართ სიყვარული თქმიანო.

დასწაფებიან სნოს წყალსა,
დარიალაის ნისლები.

сно

дасц'ап'ебиан снос ц'qалса,
дариалаис нислеби.
нариант' багес цхори дгас,
цхент' дауц'варт'авт' кисреби.

мохевис к'ало т'миано,
зургзе цхра нац'навиано,
снос цихев клдезе нагебо,
ауг'ебело, мтриано.

мохевис к'ало т'миано,
зургзе цхра нац'навиано,
снос цихев клдезе нагебо,
ауг'ебело, мтриано.

нисл маитана амбави,
мтеробас итqодиано,
шиолас джихви мауклав,
рк'ани сипебзе сц'qвиано.

г'мерт'ма гикурт'хос марджвена,
важкацо лазат'иано.
г'удушаурт'а сакаргqмос
хевс хширад итqодиано.

г'мерт'ма гикурт'хос марджвена,
важкацо лазат'иано.
г'удушаурт'а сакаргqмос
хевс хширад итqодиано.

дахбере снос ц'qалискена,
хведисис ч'алис ниаво.
мqинвари дасцк'ерс самзеос,
шурт'хи ч'иухши хмианобс.

qарабахс мгелни будобен,
ц'qалат'хидс ниши дгиао,
qарабахс мгелни будобен,
ц'qалат'хидс ниши дгиао,

гергетис самебазеда
зарт' сиqварули т'к'миано.
гергетис самебазеда
зарт' сиqварули т'к'миано.

дасц'ап'ебиан снос ц'qалса,
дариалаис нислеби.

sno

dasts'apebian snos ts'q'alsa,
darialais nislebi.
nariant bages tskhori dgas,
tskhent dauts'vartavt kisrebi.

mokhevis kalo tmiano,
zurgze tskhra nats'naviano,
snos tsikhev kldeze nagebo,
aughebelo, mt'riano.

mokhevis kalo tmiano,
zurgze tskhra nats'naviano,
snos tsikhev kldeze nagebo,
aughebelo, mt'riano.

nisl mait'ana ambavi,
mt'erobas it'q'odiano,
shiolas jikhvi mauklav,
rkani sipebze sts'q'viano.

ghmertma gikurtkhos marjvena,
vazhkatso lazatiano.
ghudushaurta sakargq'mos
khevs khshirad it'q'odiano.

ghmertma gikurtkhos marjvena,
vazhkatso lazatiano.
ghudushaurta sakargq'mos
khevs khshirad it'q'odiano.

dahbere snos ts'q'aliskena,
khvedisis ch'alis niavo.
mq'invari dastskers samzeos,
shurtkhi ch'iukhshi khmianobs.

q'arabakhs mgelni budoben,
ts'q'alatkhids nishi dgiao,
q'arabakhs mgelni budoben,
ts'q'alatkhids nishi dgiao,

gerget'is samebazeda
zart siq'varuli tkmiano.
gerget'is samebazeda
zart siq'varuli tkmiano.

dasts'apebian snos ts'q'alsa,
darialais nislebi.

Сно

Нависают над водами Сно
Туманы Дариала
На пастбищах овцы пасутся,
Лошади, согнувшие шеи

Мохевская женщина с волосами
Из девяти кос на спине,
О, крепость Сно, на скалах построенная,
Неприступная для врага.

Мохевская женщина с волосами 
Из девяти кос на спине, 
О, крепость Сно, на скалах построенная, 
Неприступная для врага. 

Туман принёс весть - 
Вражду скажут
Шиола горного барана убил,
Рога лежат на валуне.

Бог да благословит твою правую руку,
Парень прекрасный,
О Гудушаури хорошее
В долинах часто расскажут.

Бог да благословит твою правую руку,
Парень прекрасный,
О Гудушаури хорошее
В долинах часто расскажут.

Дуй в воды Сно,
Ветер над полями пшеницы
Замороженные вершины взирают земли под солнцем,
Снежные птицы шумят в трещинах

В Карабахе волки гнездятся
На берегах рек стоят
В Карабахе волки гнездятся
На берегах рек стоят

Гергетского монастыря
Колокола любовь провозглашают.
Гергетского монастыря
Колокола любовь провозглашают.

Нависают над водами Сно
Туманы Дариала

Запись текста и перевод Ritsa

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Басиани: