ДРОС ШЭВИQВАРЭБ
Звиад Болквадзе
(დროს შევიყვარებ, Полюблю время, I'll love the time)
დროს შევიყვარებ
ქარის თითებით მოგეფერები,
სახეს თან აწვიმს წვიმის წვეთებით,
წვიმის წვეთებით, ბევრი სოვლებით,
გვირგვინს დაგიწნავ.
და გაკურთხებენ მერე ღმერთები,
მერე ...
დროს შევიყვარებ ქარით ნატარებს,
ელვით დამუხტულს, წვიმით გადამბულს,
მე ვეღარ შევძლებ შენს დავიწყებას,
და მეხსომები როგორც ანბანი.
დროს შევიყვარებ ქარით ნატარებს,
ელვით დამუხტულს, წვიმით გადამბულს,
მე ვეღარ შევძლებ შენს დავიწყებას,
და მეხსომები როგორც ანბანი.
მე არ ვარ ქარი, მე არც წვიმა ვარ,
მაგრამ მე მჯერა, ვიცი დრო მოვა,
ვიცი დრო მოვა როცა ქარებით, წვიმებით, ელვით,
კარს გავაღებ და შენში შემოვალ.
დროს შევიყვარებ ქარით ნატარებს,
ელვით დამუხტულს, წვიმით გადამბულს,
მე ვეღარ შევძლებ შენს დავიწყებას,
და მეხსომები როგორც ანბანი.
დროს შევიყვარებ ქარით ნატარებს,
ელვით დამუხტულს, წვიმით გადამბულს,
მე ვეღარ შევძლებ შენს დავიწყებას,
და მეხსომები როგორც ანბანი.
дрос шэвиqварэб
к'арис т'ит'эбит' могэп'эрэби,
сахэс т'ан ац'вимс ц'вимис ц'вэт'эбит',
ц'вимис ц'вэт'эбит', бэври совлэбит',
гвиргвинс дагиц'нав.
да гакурт'хэбэн мэрэ г'мэрт'эби,
мэрэ ...
дрос шэвиqварэб к'арит' натарэбс,
элвит' дамухтулс, ц'вимит' гадамбулс,
мэ вэг'ар шэвдзлэб шэнс давиц'qэбас,
да мэхсомэби рогорц анбани.
дрос шэвиqварэб к'арит' натарэбс,
элвит' дамухтулс, ц'вимит' гадамбулс,
мэ вэг'ар шэвдзлэб шэнс давиц'qэбас,
да мэхсомэби рогорц анбани.
мэ ар вар к'ари, мэ арц ц'вима вар,
маграм мэ мджэра, вици дро мова,
вици дро мова роца к'арэбит', ц'вимэбит', элвит',
карс гаваг'эб да шэнши шэмовал.
дрос шэвиqварэб к'арит' натарэбс,
элвит' дамухтулс, ц'вимит' гадамбулс,
мэ вэг'ар шэвдзлэб шэнс давиц'qэбас,
да мэхсомэби рогорц анбани.
дрос шэвиqварэб к'арит' натарэбс,
элвит' дамухтулс, ц'вимит' гадамбулс,
мэ вэг'ар шэвдзлэб шэнс давиц'qэбас,
да мэхсомэби рогорц анбани.
dros sheviq'vareb
karis titebit mogeperebi,
sakhes tan ats'vims ts'vimis ts'vetebit,
ts'vimis ts'vetebit, bevri sovlebit,
gvirgvins dagits'nav.
da gakurtkheben mere ghmertebi,
mere ...
dros sheviq'vareb karit nat'arebs,
elvit damukht'uls, ts'vimit gadambuls,
me veghar shevdzleb shens davits'q'ebas,
da mekhsomebi rogorts anbani.
dros sheviq'vareb karit nat'arebs,
elvit damukht'uls, ts'vimit gadambuls,
me veghar shevdzleb shens davits'q'ebas,
da mekhsomebi rogorts anbani.
me ar var kari, me arts ts'vima var,
magram me mjera, vitsi dro mova,
vitsi dro mova rotsa karebit, ts'vimebit, elvit,
kars gavagheb da shenshi shemoval.
dros sheviq'vareb karit nat'arebs,
elvit damukht'uls, ts'vimit gadambuls,
me veghar shevdzleb shens davits'q'ebas,
da mekhsomebi rogorts anbani.
dros sheviq'vareb karit nat'arebs,
elvit damukht'uls, ts'vimit gadambuls,
me veghar shevdzleb shens davits'q'ebas,
da mekhsomebi rogorts anbani.
Полюблю время
Пальцами ветра приласкаю тебя,
Для лица твоего, залитого каплями дождя,
Каплями дождя, многочисленной влагой,
Корону тебе сплету.
И благословят тебя потом Боги.
Потом..
Время полюблю, ветром принесенное,
Молнией заряженное, дождем связанное,
Я уже не смогу забыть тебя,
И буду помнить как алфавит.
Время полюблю, ветром принесенное,
Молнией заряженное, дождем связанное,
Я уже не смогу забыть тебя,
И буду помнить как алфавит.
Я не ветер, и я не дождь,
Но я верю, знаю что наступит время,
Знаю время придёт, когда с ветрами, дождями, молнией,
Дверь открою и к тебе войду,
Время полюблю, ветром принесенное,
Молнией заряженное, дождем связанное,
Я уже не смогу забыть тебя,
И буду помнить как алфавит.
Время полюблю, ветром принесенное,
Молнией заряженное, дождем связанное,
Я уже не смогу забыть тебя,
И буду помнить как алфавит.
Другие песни Звиад Болквадзе:
Другие исполнители
