иqидэба сак'арт'вэло
иqидэба сак'арт'вэло
вин рас qидис вин ицис
qидис qидис мт'ас да мдэлос
ц'минда мариамис ц'ин
qидис qидис мт'ас да мдэлос
qидис qидис мт'ас да мдэлос – самшоблос.
qидис синдис намусс
qидис миц'ас к'цэулс эдэмад
ам к'вэqнидан исэ мидис
укан ар ихэдэба
г'мэрт'о чэмо эс ра хдэба
г'мэрт'о чэмо эс ра хдэба – ра хдэба.
иqидэба самцхэ
рогорц упатроно оболи
да хэлс ит'бобс чвэнс миц'азэ
араби да монг'оли
самарт'али аг'ар арис
самарт'али аг'ар арис – ар арис.
мивдивар да дарди мимак'вс
ра мохдэба хвал да зэг
исэв шэни имэди мак'вс
г'мэрт'о ам к'вэqаназэ
г'мэрт'о ихсэн сак'арт'вэло
г'мэрт'о ихсэн сак'арт'вэло – самшобло.
iq'ideba sakartvelo
iq'ideba sakartvelo
vin ras q'idis vin itsis
q'idis q'idis mtas da mdelos
ts'minda mariamis ts'in
q'idis q'idis mtas da mdelos
q'idis q'idis mtas da mdelos – samshoblos.
q'idis sindis namuss
q'idis mits'as ktseuls edemad
am kveq'nidan ise midis
ukan ar ikhedeba
ghmerto chemo es ra khdeba
ghmerto chemo es ra khdeba – ra khdeba.
iq'ideba samtskhe
rogorts upat'rono oboli
da khels itbobs chvens mits'aze
arabi da mongholi
samartali aghar aris
samartali aghar aris – ar aris.
mivdivar da dardi mimakvs
ra mokhdeba khval da zeg
isev sheni imedi makvs
ghmerto am kveq'anaze
ghmerto ikhsen sakartvelo
ghmerto ikhsen sakartvelo – samshoblo.
Продается Грузия
Продаётся Грузия
Кто что продаёт, кто знает?
Продают, продают горы и луга
Перед лицом Святой Марии..
Продают, продают горы и луга
Продают, продают горы и луга – Родину.
Продают совесть и стыд
Продают землю, обернувшуюся раем..
Из этой страны так уезжают,
Назад не оборачиваются
Господи мой, это что происходит
Господи мой, это что происходит, что происходит?
Продаётся Самцхе,
Как безродная сирота
И руки греют на нашей земле
Араб и монгол,
Справедливости уже нет,
Справедливости уже нет – нету.
Уезжаю и тревогу везу -
Что случится завтра и послезавтра?
Снова надежду на тебя храню,
Господи, на этом свете,
Господи, спаси Грузию!
Господи, спаси Грузию - Родину.
