ИАВНАНА

Мзиури

(იავნანა, Колыбельная, Lullaby)

იავნანა

იავნანა ვარდოვ-ნანა იავ-ნანინაო
აგრე ტკბილად, უდარდელად რამ დაგაძინაო?
დედის მკერდში მიგიგნია შენ ტკბილი ბინაო
იავ-ნანა, ვარდო-ნანა, იავ-ნანინაო!

პაწაწინა იადონო და ვარდის კონაო,
დღეს ხომ კარგად გაიგონე ჩემი ნანინაო?
და, თუ კარგად გაიგონე, ხომ მოგეწონაო?
იავ-ნანა, ვარდო-ნანა, იავ-ნანინაო!


 

иавнана

иавнана вардов-нана иав-нанинао
агре ткбилад, ударделад рам дагадзинао?
дедис мкердши мигигниа шен ткбили бинао
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао!

пац'ац'ина иадоно да вардис конао,
дг'ес хом каргад гаигоне чеми нанинао?
да, т'у каргад гаигоне, хом могец'онао?
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао!


 

iavnana

iavnana vardov-nana iav-naninao
agre t'kbilad, udardelad ram dagadzinao?
dedis mkerdshi migignia shen t'kbili binao
iav-nana, vardo-nana, iav-naninao!

pats'ats'ina iadono da vardis konao,
dghes khom kargad gaigone chemi naninao?
da, tu kargad gaigone, khom mogets'onao?
iav-nana, vardo-nana, iav-naninao!


 

Колыбельная

Колыбельная песня, о роза..
Что так сладко, безмятежно будешь спать?
На груди матери, ты - милый дом.
Колыбельная песня, о роза..

Крошечная канарейка и розовый куст,
Хорошо ли слышите сегодня мою колыбельную?
Если хорошо слышите, нравится ли?
Колыбельная песня, о роза..

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Мзиури: