СИQВАРУЛИ АР ИК'НЕБА

Кети Мерквиладзе

(სიყვარული არ იქნება, Любви не будет, Love will not be)

სიყვარული არ იქნება

ნუ გგონია, ქალის გული ძმობილო
გაზაფხულის მზით გამთბარი ყვავილი,
ანდა კიდევ მოსაკრეფად ადვილი
ია-ვარდი ან შროშანი ლამაზი.

.. სიყვარული არ იქნება
არ იქნება ძალადა,
როგორც მოვა, ისე წავა ,
წავა თავისთავადა 

.. სიყვარული არ იქნება
არ იქნება ძალადა,
როგორც მოვა, ისე წავა ,
წავა თავისთავადა 

ვარდზე მეტი ეკლები აქვს ლამაზებს
ფრთხილად იყავ მეგობარო ფთხილადა,
თორემ ერთი მიკარებაც იცოდე
დაგიჯდება ძვირადა, ძვირადა.



.. სიყვარული არ იქნება
არ იქნება ძალადა,
როგორც მოვა, ისე წავა ,
წავა თავისთავადა 

сиqварули ар ик'неба

ну ггониа, к'алис гули дзмобило
газап'хулис мзит' гамт'бари qвавили,
анда кидев мосакреп'ад адвили
иа-варди ан шрошани ламази.

.. сиqварули ар ик'неба
ар ик'неба дзалада,
рогорц мова, исе ц'ава ,
ц'ава т'авист'авада 

.. сиqварули ар ик'неба
ар ик'неба дзалада,
рогорц мова, исе ц'ава ,
ц'ава т'авист'авада 

вардзе мети еклеби ак'вс ламазебс
п'рт'хилад иqав мегобаро п'т'хилада,
т'орем ерт'и микаребац ицоде
дагидждеба дзвирада, дзвирада.



.. сиqварули ар ик'неба
ар ик'неба дзалада,
рогорц мова, исе ц'ава ,
ц'ава т'авист'авада 

siq'varuli ar ikneba

nu ggonia, kalis guli dzmobilo
gazapkhulis mzit gamtbari q'vavili,
anda kidev mosakrepad advili
ia-vardi an shroshani lamazi.

.. siq'varuli ar ikneba
ar ikneba dzalada,
rogorts mova, ise ts'ava ,
ts'ava tavistavada 

.. siq'varuli ar ikneba
ar ikneba dzalada,
rogorts mova, ise ts'ava ,
ts'ava tavistavada 

vardze met'i eklebi akvs lamazebs
prtkhilad iq'av megobaro ptkhilada,
torem erti mikarebats itsode
dagijdeba dzvirada, dzvirada.



.. siq'varuli ar ikneba
ar ikneba dzalada,
rogorts mova, ise ts'ava ,
ts'ava tavistavada 

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

ქართული
Кириллица
Latinic
Am               Em
ნუ გგონია, ქალის გული ძმობილო
Am
გაზაფხულის მზით გამთბარი ყვავილი,
C                G7
ანდა კიდევ მოსაკრეფად ადვილი
C                Em
ია-ვარდი ან შროშანი ლამაზი.

A
.. სიყვარული არ იქნება
Em
არ იქნება ძალადა,
A
როგორც მოვა, ისე წავა ,
Em         Am
წავა თავისთავადა 
Am               Em
ну ггониа, к'алис гули дзмобило
Am
газап'хулис мзит' гамт'бари qвавили,
C                G7
анда кидев мосакреп'ад адвили
C                Em
иа-варди ан шрошани ламази.

A
.. сиqварули ар ик'неба
Em
ар ик'неба дзалада,
A
рогорц мова, исе ц'ава ,
Em         Am
ц'ава т'авист'авада 
Am               Em
nu ggonia, kalis guli dzmobilo
Am
gazapkhulis mzit gamtbari q'vavili,
C                G7
anda kidev mosakrepad advili
C                Em
ia-vardi an shroshani lamazi.

A
.. siq'varuli ar ikneba
Em
ar ikneba dzalada,
A
rogorts mova, ise ts'ava ,
Em         Am
ts'ava tavistavada 

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Кети Мерквиладзе: