ЧЭМИ СИQВАРУЛИТ' ШЭН АР ШЭГАЦ'УХЭБ
Каха Цабадзе
(ჩემი სიყვარულით შენ არ შეგაწუხებ, Не побеспокою тебя своей любовью, I won't bother you with my love)
ჩემი სიყვარულით შენ არ შეგაწუხებ
ჩემი სიყვარულით შენ არ შეგაწუხებ,
ჩუმად მეყვარები ჩემთვის.
რა ჩემი ბრალია შემიყვარდი უცებ
ალბათ ნება იყო ღმერთის.
ჩემი სიყვარულით შენ არ შეგაწუხებ,
ჩუმად ვიოცნებებ შენზე.
შენთან ალერსსა და ლამაზ გაზაფხულზე
შენი ერთხელ ნახვის დღეზე.
ჩემი სიყვარულით შენ არ შეგაწუხებ
ჩუმად მეყოლები დარდად.
ოღონდ ვიცოდე რომ სევდა არ გაქვს გულზე,
ოღონდ შენ იყავი კარგად!
чэми сиqварулит' шэн ар шэгац'ухэб
чэми сиqварулит' шэн ар шэгац'ухэб,
чумад мэqварэби чэмт'вис.
ра чэми бралиа шэмиqварди уцэб
албат' нэба иqо г'мэрт'ис.
чэми сиqварулит' шэн ар шэгац'ухэб,
чумад виоцнэбэб шэнзэ.
шэнт'ан алэрсса да ламаз газап'хулзэ
шэни эрт'хэл нахвис дг'эзэ.
чэми сиqварулит' шэн ар шэгац'ухэб
чумад мэqолэби дардад.
ог'онд вицодэ ром сэвда ар гак'вс гулзэ,
ог'онд шэн иqави каргад!
chemi siq'varulit shen ar shegats'ukheb
chemi siq'varulit shen ar shegats'ukheb,
chumad meq'varebi chemtvis.
ra chemi bralia shemiq'vardi utseb
albat neba iq'o ghmertis.
chemi siq'varulit shen ar shegats'ukheb,
chumad viotsnebeb shenze.
shentan alerssa da lamaz gazapkhulze
sheni ertkhel nakhvis dgheze.
chemi siq'varulit shen ar shegats'ukheb
chumad meq'olebi dardad.
oghond vitsode rom sevda ar gakvs gulze,
oghond shen iq'avi kargad!
Не побеспокою тебя своей любовью
Моя любовь не побеспокоит тебя
Тихо буду тебя любить,
Разве это моя вина, что вдруг влюбился в тебя?
Наверное, на то была воля божья.
Моя любовь не побеспокоит тебя,
Буду тихо мечтать о тебе.
О ласках твоих и о красивой весне,
О дне, когда однажды увижу тебя.
Моя любовь не побеспокоит тебя,
Тихо буду любить, печально.
Хотел бы я знать, что нет печали у тебя на сердце,
Пусть у тебя все будет хорошо!
Другие песни Каха Цабадзе:
Другие исполнители
