ЧЕМИ МТ'А ДА ЧЕМИ БУНЕБА

Ирма Аравиашвили & Мариам Цквитинидзе

(ჩემი მთა და ჩემი ბუნება, Моя гора и моя природа, My mountain and my nature)

ჩემი მთა და ჩემი ბუნება

ჩემი მთა და ჩემი ბუნება,


სიყვარულზე მესაუბრება,

საქართველო რომ არ უყვარდეს,

ისე არვინ არ მეგულება.

საქართველო რომ არ უყვარდეს,

ისე არვინ არ მეგულება.

 

როგორც მინდა ისე ვიმღერებ,

სადაც მინდა ჩემებს ვუმღერებ,

მხოლოდ ჩემი საქართველოსი,

სიყვარულით მიმღერია.

მხოლოდ ჩემი საქართველოსი,

სიყვარულით მიმღერია.

 

შემოვივლი მთელ მსოფლიოს,

საქართველოს ვადღეგრძელებ,

არ დავტოვებ ჩემს მიწა წყალს,

გულიც ხო ეგრე უმღერებს.

არ დავტოვებ ჩემს მიწა წყალს,

გულიც ხო ეგრე უმღერებს.

 

ჩემი მთა და ჩემი ბუნება,

სხვაგან არსად არ მეგულება,

მოვა დრო და ყველა ქართველი,

საქართველოს დაუბრუნდება.

მოვა დრო და ყველა ქართველი,

საქართველოს დაუბრუნდება.

 

როგორც მინდა ისე ვიმღერებ,

სადაც მინდა ჩემებს ვუმღერებ,

არ დავტოვებ ჩემს მიწა წყალს,

გულიც ხო ეგრე უმღერებს.

არ დავტოვებ ჩემს მიწა წყალს,

გულიც ხო ეგრე უმღერებს.

чеми мт'а да чеми бунеба

чеми мт'а да чеми бунеба,


сиqварулзе месаубреба,

сак'арт'вело ром ар уqвардес,

исе арвин ар мегулеба.

сак'арт'вело ром ар уqвардес,

исе арвин ар мегулеба.

 

рогорц минда исе вимг'ереб,

садац минда чемебс вумг'ереб,

мхолод чеми сак'арт'велоси,

сиqварулит' мимг'ериа.

мхолод чеми сак'арт'велоси,

сиqварулит' мимг'ериа.

 

шемовивли мт'ел мсоп'лиос,

сак'арт'велос вадг'егрдзелеб,

ар давтовеб чемс миц'а ц'qалс,

гулиц хо егре умг'еребс.

ар давтовеб чемс миц'а ц'qалс,

гулиц хо егре умг'еребс.

 

чеми мт'а да чеми бунеба,

схваган арсад ар мегулеба,

мова дро да qвела к'арт'вели,

сак'арт'велос даубрундеба.

мова дро да qвела к'арт'вели,

сак'арт'велос даубрундеба.

 

рогорц минда исе вимг'ереб,

садац минда чемебс вумг'ереб,

ар давтовеб чемс миц'а ц'qалс,

гулиц хо егре умг'еребс.

ар давтовеб чемс миц'а ц'qалс,

гулиц хо егре умг'еребс.

chemi mta da chemi buneba

chemi mta da chemi buneba,


siq'varulze mesaubreba,

sakartvelo rom ar uq'vardes,

ise arvin ar meguleba.

sakartvelo rom ar uq'vardes,

ise arvin ar meguleba.

 

rogorts minda ise vimghereb,

sadats minda chemebs vumghereb,

mkholod chemi sakartvelosi,

siq'varulit mimgheria.

mkholod chemi sakartvelosi,

siq'varulit mimgheria.

 

shemovivli mtel msoplios,

sakartvelos vadghegrdzeleb,

ar davt'oveb chems mits'a ts'q'als,

gulits kho egre umgherebs.

ar davt'oveb chems mits'a ts'q'als,

gulits kho egre umgherebs.

 

chemi mta da chemi buneba,

skhvagan arsad ar meguleba,

mova dro da q'vela kartveli,

sakartvelos daubrundeba.

mova dro da q'vela kartveli,

sakartvelos daubrundeba.

 

rogorts minda ise vimghereb,

sadats minda chemebs vumghereb,

ar davt'oveb chems mits'a ts'q'als,

gulits kho egre umgherebs.

ar davt'oveb chems mits'a ts'q'als,

gulits kho egre umgherebs.

Моя гора и моя природа

Моя гора и моя природа,


О любви со мной говорят,

Если Грузия не любит,

Так и я ни о ком не думаю.

Если Грузия не любит,

Так и я ни о ком не думаю.

 

Как хочу, так и буду петь,

Где хочу я своим буду петь,

Только Грузии своей,

С любовью буду петь.

Только Грузии своей,

С любовью буду петь.

 

Обойду я весь мир,

Грузию прославляя,

Не покину я землю свою,

И сердце моё так же поет.

Не покину я землю свою,

И сердце моё так же поет.

 

Моя гора и моя природа,

Нигде на чужбине меня не ждут,

Придет время и все грузины,

В Грузию вернутся.

Придет время и все грузины,

В Грузию вернутся.

 

Как хочу, так и буду петь,

Где хочу я своим буду петь,

Не покину я землю свою,

И сердце моё так же поет.

Не покину я землю свою,

И сердце моё так же поет.

Добавить комментарий

Другие песни Ирма Аравиашвили & Мариам Цквитинидзе: