СИQВАРУЛИС К'АРМА ДАУБЕРА

Георгий Хуцишвили

(სიყვარულის ქარმა დაუბერა, Подул ветер любви, The wind of love blew)

სიყვარულის ქარმა დაუბერა

ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო
ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო

მზე ფერს იცვლის,
ნახე როგორია დღეს ცა
და ისმის ჩუმი ნაბიჯების ხმა,
მე ვიცი, რომ ოქროსფერ ნაპირთან,
შენ მიცდი, მე ვიცი.

ახლა დროა,
აღარდავემალო ჩემს თავს და დროა
ყველაფერი აგიხსნა,
მე მოვალ იმ ოქროსფერ ნაპირთან,
მე მოვალ, მე მოვალ.

ზღვა ღელავს,
მზე კი მის ტალღებში ელავს, სადღაც ფერავს,
ალბათ სიყვარულის ქარმა დაუბერა,
ზღვა ღელავს.
ზღვა ღელავს,
ახლა სულერთია გჯერა თუ არგჯერა,
სხვას ვერგავატანე, ვერა ეს სიმღერა,
ზღვა ღელავს.

ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო
ნაინო ნაინო ნაინო ნაინონაინო ნაინო...

ზღვა ღელავს,
მზე კი მის ტალღებში ელავს სადღაც ფერავს,
ალბათ სიყვარულის ქარმა დაუბერა,
ზღვა ღელავს.
ზღვა ღელავს,
ახლა სულერთია გჯერა თუ არგჯერა,
სხვას ვერ გავატანე, ვერა ეს სიმღერა,
ზღვა ღელავს.

сиqварулис к'арма даубера

наино наино наино наино наино наино
наино наино наино наино наино наино

мзе п'ерс ицвлис,
нахе рогориа дг'ес ца
да исмис чуми набиджебис хма,
ме вици, ром ок'росп'ер напирт'ан,
шен мицди, ме вици.

ахла дроа,
аг'ардавемало чемс т'авс да дроа
qвелап'ери агихсна,
ме мовал им ок'росп'ер напирт'ан,
ме мовал, ме мовал.

зг'ва г'елавс,
мзе ки мис талг'ебши елавс, садг'ац п'еравс,
албат' сиqварулис к'арма даубера,
зг'ва г'елавс.
зг'ва г'елавс,
ахла сулерт'иа гджера т'у аргджера,
схвас вергаватане, вера ес симг'ера,
зг'ва г'елавс.

наино наино наино наино наино наино
наино наино наино наинонаино наино...

зг'ва г'елавс,
мзе ки мис талг'ебши елавс садг'ац п'еравс,
албат' сиqварулис к'арма даубера,
зг'ва г'елавс.
зг'ва г'елавс,
ахла сулерт'иа гджера т'у аргджера,
схвас вер гаватане, вера ес симг'ера,
зг'ва г'елавс.

siq'varulis karma daubera

naino naino naino naino naino naino
naino naino naino naino naino naino

mze pers itsvlis,
nakhe rogoria dghes tsa
da ismis chumi nabijebis khma,
me vitsi, rom okrosper napirtan,
shen mitsdi, me vitsi.

akhla droa,
aghardavemalo chems tavs da droa
q'velaperi agikhsna,
me moval im okrosper napirtan,
me moval, me moval.

zghva ghelavs,
mze ki mis t'alghebshi elavs, sadghats peravs,
albat siq'varulis karma daubera,
zghva ghelavs.
zghva ghelavs,
akhla sulertia gjera tu argjera,
skhvas vergavat'ane, vera es simghera,
zghva ghelavs.

naino naino naino naino naino naino
naino naino naino nainonaino naino...

zghva ghelavs,
mze ki mis t'alghebshi elavs sadghats peravs,
albat siq'varulis karma daubera,
zghva ghelavs.
zghva ghelavs,
akhla sulertia gjera tu argjera,
skhvas ver gavat'ane, vera es simghera,
zghva ghelavs.

Подул ветер любви

Наино, наино, наино, наино, наино, наино
Наино, наино, наино, наино, наино, наино

Солнце меняет краски,
Смотри, какое сегодня небо
И слышен звук тихих шагов,
Я знаю, что на золотистом берегу,
Ты ждешь меня, я знаю.

Пришло время
перестать скрываться и время
все объяснить,
Я приду к тому золотистому берегу,
Приду, приду.

Наино, наино, наино, наино, наино, наино
Наино, наино, наино, наино, наино, наино

Море волнуется,
Солнце же сияет золотом где-то в его волнах,
Наверное ветер любви подул,
Море волнуется.

Море волнуется,
Теперь не важно, веришь или не веришь,
Другого не вынесу, нет этой песни,
Море волнуется.

ქართული
Кириллица
Latinic
Am Dm
ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო ნაინო
E7 Am
ნაინო ნაინო ნაინო ნაინონაინო ნაინო...

Am
მზე ფერს იცვლის,
Dm
ნახე როგორია დღეს ცა
G C
და ისმის ჩუმი ნაბიჯების ხმა,
F Dm
მე ვიცი, რომ ოქროსფერ ნაპირთან,
E7 E7(3 ლადი მეორე სიმი)
შენ მიცდი, მე ვიცი.
Am Dm
ახლა დროა, აღარდავემალო ჩემს თავს და დროა
G
ყველაფერი აგიხსნა,
C F
მე მოვალ იმ ოქროსფერ ნაპირთან,
Dm E7(3 ლადი მეორე სიმი)
მე მოვალ, მე მოვალ.
Dm G C
ზღვა ღელავს, მზე კი მის ტალღებში ელავს სადღაც ფერავს,
C F
ალბათ სიყვარულის ქარმა დაუბერა,
E E7(3 ლადი მეორე სიმი)
ზღვა ღელავს.
Dm G C
ზღვა ღელავს, ახლა სულერთია გჯერა თუ არგჯერა,
F Dm
სხვას ვერგავატანე, ვერა ეს სიმღერა,
E E7(3 ლადი მეორე სიმი)
ზღვა ღელავს.

Am Dm
наино наино наино наино наино наино
E7 Am
наино наино наино наинонаино наино...

Am
мзе п'ерс ицвлис,
Dm
нахе рогориа дг'ес ца
G C
да исмис чуми набиджебис хма,
F Dm
ме вици, ром ок'росп'ер напирт'ан,
E7 E7(3 лади меоре сими)
шен мицди, ме вици.
Am Dm
ахла дроа, аг'ардавемало чемс т'авс да дроа
G
qвелап'ери агихсна,
C F
ме мовал им ок'росп'ер напирт'ан,
Dm E7(3 лади меоре сими)
ме мовал, ме мовал.
Dm G C
зг'ва г'елавс, мзе ки мис талг'ебши елавс садг'ац п'еравс,
C F
албат' сиqварулис к'арма даубера,
E E7(3 лади меоре сими)
зг'ва г'елавс.
Dm G C
зг'ва г'елавс, ахла сулерт'иа гджера т'у аргджера,
F Dm
схвас вергаватане, вера ес симг'ера,
E E7(3 лади меоре сими)
зг'ва г'елавс.

Am Dm
naino naino naino naino naino naino
E7 Am
naino naino naino nainonaino naino...

Am
mze pers itsvlis,
Dm
nakhe rogoria dghes tsa
G C
da ismis chumi nabijebis khma,
F Dm
me vitsi, rom okrosper napirtan,
E7 E7(3 ladi meore simi)
shen mitsdi, me vitsi.
Am Dm
akhla droa, aghardavemalo chems tavs da droa
G
q'velaperi agikhsna,
C F
me moval im okrosper napirtan,
Dm E7(3 ladi meore simi)
me moval, me moval.
Dm G C
zghva ghelavs, mze ki mis t'alghebshi elavs sadghats peravs,
C F
albat siq'varulis karma daubera,
E E7(3 ladi meore simi)
zghva ghelavs.
Dm G C
zghva ghelavs, akhla sulertia gjera tu argjera,
F Dm
skhvas vergavat'ane, vera es simghera,
E E7(3 ladi meore simi)
zghva ghelavs.

Добавить комментарий

Другие песни Георгий Хуцишвили:

Другие исполнители