ЛАМАЗИ ДГ'Э
Гига Агладзе
(ლამაზი დღე, Прекрасный день, Beautiful day)
ლამაზი დღე
როცა მეგონა ვიყავი დიდი
ისეთი დიდი, რომ ცას მივწვდებოდი.
როცა არასდროს არ მითქვამს სხვისთვის,
რომ მე ვიყავი პატარა დიდი.
მითხარი სად თავდება ღამე
მითხარი, შენ მითხარი რამე
მთავრდება მუქი ფერების კონა
ამოდის მზე და ანათებს ოთახს
და ისევ დავრჩებით მე, მზე და ლამაზი დღე.
როცა სიზმრები ცხადშიც ახდება
როცა მე და შენ დავრჩებით მარტო
ჩვენი ფიქრები ცაში გაქრება
ისევ მომიწევს დარჩენა მარტო.
მითხარი სად თავდება ღამე
მითხარი, შენ მითხარი რამე
მთავრდება მუქი ფერების კონა
ამოდის მზე და ანათებს ოთახს
და ისევ დავრჩებით მე, მზე და ლამაზი დღე.
როცა მეგონა ვიყავი დიდი
ისეთი დიდი, რომ ცას მივწვდებოდი.
როცა არასდროს არ მითქვამს სხვისთვის,
რომ მე ვიყავი პატარა დიდი.
მითხარი სად თავდება ღამე
მითხარი, შენ მითხარი რამე
მთავრდება მუქი ფერების კონა
ამოდის მზე და ანათებს ოთახს
და ისევ დავრჩებით მე, მზე და ლამაზი დღე.
ламази дг'э
роца мэгона виqави диди
исэт'и диди, ром цас мивц'вдэбоди.
роца арасдрос ар мит'к'вамс схвист'вис,
ром мэ виqави патара диди.
мит'хари сад т'авдэба г'амэ
мит'хари, шэн мит'хари рамэ
мт'аврдэба мук'и п'эрэбис кона
амодис мзэ да анат'эбс от'ахс
да исэв даврчэбит' мэ, мзэ да ламази дг'э.
роца сизмрэби цхадшиц ахдэба
роца мэ да шэн даврчэбит' марто
чвэни п'ик'рэби цаши гак'рэба
исэв момиц'эвс дарчэна марто.
мит'хари сад т'авдэба г'амэ
мит'хари, шэн мит'хари рамэ
мт'аврдэба мук'и п'эрэбис кона
амодис мзэ да анат'эбс от'ахс
да исэв даврчэбит' мэ, мзэ да ламази дг'э.
роца мэгона виqави диди
исэт'и диди, ром цас мивц'вдэбоди.
роца арасдрос ар мит'к'вамс схвист'вис,
ром мэ виqави патара диди.
мит'хари сад т'авдэба г'амэ
мит'хари, шэн мит'хари рамэ
мт'аврдэба мук'и п'эрэбис кона
амодис мзэ да анат'эбс от'ахс
да исэв даврчэбит' мэ, мзэ да ламази дг'э.
lamazi dghe
rotsa megona viq'avi didi
iseti didi, rom tsas mivts'vdebodi.
rotsa arasdros ar mitkvams skhvistvis,
rom me viq'avi pat'ara didi.
mitkhari sad tavdeba ghame
mitkhari, shen mitkhari rame
mtavrdeba muki perebis kona
amodis mze da anatebs otakhs
da isev davrchebit me, mze da lamazi dghe.
rotsa sizmrebi tskhadshits akhdeba
rotsa me da shen davrchebit mart'o
chveni pikrebi tsashi gakreba
isev momits'evs darchena mart'o.
mitkhari sad tavdeba ghame
mitkhari, shen mitkhari rame
mtavrdeba muki perebis kona
amodis mze da anatebs otakhs
da isev davrchebit me, mze da lamazi dghe.
rotsa megona viq'avi didi
iseti didi, rom tsas mivts'vdebodi.
rotsa arasdros ar mitkvams skhvistvis,
rom me viq'avi pat'ara didi.
mitkhari sad tavdeba ghame
mitkhari, shen mitkhari rame
mtavrdeba muki perebis kona
amodis mze da anatebs otakhs
da isev davrchebit me, mze da lamazi dghe.
Прекрасный день
Когда мне казалось, что я большой
Такой большой, что могу дотянуться до неба,
Когда я ни за что не сказал бы никому,
Что я был маленький большой.
Скажи мне где кончается ночь
Скажи мне, скажи мне что нибудь
Кончается тёмных оттенков пучок
Всходит солнце и освещает комнату
И снова остаемся я, солнце и красивый день.
Когда сны в явь превратяться,
Когда я и ты останемся одни
Наши мысли в небе пропадут
Снова мне придётся остаться одному.
Скажи мне где кончается ночь
Скажи мне, скажи мне что нибудь
Кончается тёмных оттенков пучок
Всходит солнце и освещает комнату
И снова остаемся я, солнце и красивый день.
Когда мне казалось, что я большой
Такой большой, что могу дотянуться до неба,
Когда я ни за что не сказал бы никому,
Что я был маленький большой.
Скажи мне где кончается ночь
Скажи мне, скажи мне что нибудь
Кончается тёмных оттенков пучок
Всходит солнце и освещает комнату
И снова остаемся я, солнце и красивый день.
Другие песни Гига Агладзе:
Другие исполнители
