ЛОМИСА

Бэнд Муцо

(ლომისა, Ломиса, Lomisa)

ლომისა

თოვლში ნაკვალევს მივყვები ჯვრისკენ,
მოლურჯო ღრუბელს სჯერა გრძნობისა,
სული გაჰყურებს შორეულ ცისკენ,
მთაზე ლამაზად მოჩანს ლომისა.

რძისფერი ნისლი კალთებს ამშვენებს,
ეწვია თვალებს სითბო თრობისა,
სულიც შენს ახლოს ღამეს ათენებს,
ლოცვით გამთბარო ჩემო ლომისა.

ბერების ლოცვა,ტაძარი, ჯვარი,
არის საუნჯე ამა სოფლისა,
საყდრიდან ტკბილად რომ რეკავს ზარი,
დრო დგება ჩვენი ერთად ყოფნისა.

ტაძარო ჩემო, სულია წმინდა,
ლოცვით აენთნენ ჩვენი გულები,
ძალიან დიდხანს გიყურო მინდა,
ღამით რომ უფალს ეჩურ ჩულები.

ломиса

т'овлши наквалевс мивqвеби джврискен,
молурджо г'рубелс сджера грдзнобиса,
сули гахqуребс шореул цискен,
мт'азе ламазад мочанс ломиса.

рдзисп'ери нисли калт'ебс амшвенебс,
ец'виа т'валебс сит'бо т'робиса,
сулиц шенс ахлос г'амес ат'енебс,
лоцвит' гамт'баро чемо ломиса.

беребис лоцва,тадзари, джвари,
арис саундже ама соп'лиса,
саqдридан ткбилад ром рекавс зари,
дро дгеба чвени ерт'ад qоп'ниса.

тадзаро чемо, сулиа ц'минда,
лоцвит' аент'нен чвени гулеби,
дзалиан дидханс гиqуро минда,
г'амит' ром уп'алс ечур чулеби.

lomisa

tovlshi nakvalevs mivq'vebi jvrisken,
molurjo ghrubels sjera grdznobisa,
suli gahq'urebs shoreul tsisken,
mtaze lamazad mochans lomisa.

rdzisperi nisli kaltebs amshvenebs,
ets'via tvalebs sitbo trobisa,
sulits shens akhlos ghames atenebs,
lotsvit gamtbaro chemo lomisa.

berebis lotsva,t'adzari, jvari,
aris saunje ama soplisa,
saq'dridan t'kbilad rom rekavs zari,
dro dgeba chveni ertad q'opnisa.

t'adzaro chemo, sulia ts'minda,
lotsvit aentnen chveni gulebi,
dzalian didkhans giq'uro minda,
ghamit rom upals echur chulebi.

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

ქართული
Кириллица
Latinic
Gm                          C
თოვლში ნაკვალევს მივყვები ჯვრისკენ,
Gm                         C 
მოლურჯო ღრუბელს სჯერა გრძნობისა,
F                           H♭ 
სული გაჰყურებს შორეულ ცისკენ,
E♭           Fm         Gm 
მთაზე ლამაზად მოჩანს ლომისა.

Gm                       C
რძისფერი ნისლი კალთებს ამშვენებს,
Gm                      C
ეწვია თვალებს სითბო თრობისა,
F                   H♭ 
სულიც შენს ახლოს ღამეს ათენებს,
E♭          Fm         Gm 
ლოცვით გამთბარო ჩემო ლომისა.

E♭ – H♭ – F – E♭ – Fm – Gm

Gm                       C
ბერების ლოცვა,ტაძარი, ჯვარი,
Gm                C
 არის საუნჯე ამა სოფლისა,
F                 H♭ 
საყდრიდან ტკბილად რომ რეკავს ზარი,
E♭               Fm         Gm 
დრო დგება ჩვენი ერთად ყოფნისა.

Am                   D
ტაძარო ჩემო, სულია  წმინდა,
Am                   D
ლოცვით აენთნენ ჩვენი გულები,
G                      C 
ძალიან დიდხანს გიყურო მინდა,
F          Gm        Am 
ღამით რომ უფალს ეჩურ ჩულები.

F – C – G– F – Gm – Am
Gm                          C
т'овлши наквалевс мивqвеби джврискен,
Gm                         C 
молурджо г'рубелс сджера грдзнобиса,
F                           H♭ 
сули гахqуребс шореул цискен,
E♭           Fm         Gm 
мт'азе ламазад мочанс ломиса.

Gm                       C
рдзисп'ери нисли калт'ебс амшвенебс,
Gm                      C
ец'виа т'валебс сит'бо т'робиса,
F                   H♭ 
сулиц шенс ахлос г'амес ат'енебс,
E♭          Fm         Gm 
лоцвит' гамт'баро чемо ломиса.

E♭ – H♭ – F – E♭ – Fm – Gm

Gm                       C
беребис лоцва,тадзари, джвари,
Gm                C
 арис саундже ама соп'лиса,
F                 H♭ 
саqдридан ткбилад ром рекавс зари,
E♭               Fm         Gm 
дро дгеба чвени ерт'ад qоп'ниса.

Am                   D
тадзаро чемо, сулиа  ц'минда,
Am                   D
лоцвит' аент'нен чвени гулеби,
G                      C 
дзалиан дидханс гиqуро минда,
F          Gm        Am 
г'амит' ром уп'алс ечур чулеби.

F – C – G– F – Gm – Am
Gm                          C
tovlshi nakvalevs mivq'vebi jvrisken,
Gm                         C 
molurjo ghrubels sjera grdznobisa,
F                           H♭ 
suli gahq'urebs shoreul tsisken,
E♭           Fm         Gm 
mtaze lamazad mochans lomisa.

Gm                       C
rdzisperi nisli kaltebs amshvenebs,
Gm                      C
ets'via tvalebs sitbo trobisa,
F                   H♭ 
sulits shens akhlos ghames atenebs,
E♭          Fm         Gm 
lotsvit gamtbaro chemo lomisa.

E♭ – H♭ – F – E♭ – Fm – Gm

Gm                       C
berebis lotsva,t'adzari, jvari,
Gm                C
 aris saunje ama soplisa,
F                 H♭ 
saq'dridan t'kbilad rom rekavs zari,
E♭               Fm         Gm 
dro dgeba chveni ertad q'opnisa.

Am                   D
t'adzaro chemo, sulia  ts'minda,
Am                   D
lotsvit aentnen chveni gulebi,
G                      C 
dzalian didkhans giq'uro minda,
F          Gm        Am 
ghamit rom upals echur chulebi.

F – C – G– F – Gm – Am

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Бэнд Муцо: