МЕ ШЕНТ'АН Ц'ВИМАД МОВАЛ
Тамар Аладашвили
(მე შენთან წვიმად მოვალ, Я приду к тебе дождем, I will come with rain to you)
მე შენთან წვიმად მოვალ
ქარს ნისლები მიაქვს
ნაფერები ხელით
თვალზე ცრემლებად ელავს
სიცოცხლე ნაფერები
მე შენთან წვიმად მოვალ
პირველ ჭაღარად თმებში
ბეჩავ სიყვარულს ვლოცავ
მუდამ ვიქნები შენთვის
მე შენთან წვიმად მოვალ
პირველ ჭაღარად თმებში
ბეჩავ სიყვარულს ვლოცავ
მუდამ ვიქნები შენთვის
შენთან აღარ ვარ ახლა
მაგრამ ისევე გეტრფი
შენზე ვილოცებ ჩემო
რომ იწამო ერთი
მე შენთან თოვლად მოვალ
პირველ ჭაღარად თმებში
ბეჩავ სიყვარულს ვლოცავ
მუდამ ვიქნები შენთვის!
მე შენთან თოვლად მოვალ
პირველ ჭაღარად თმებში
ბეჩავ სიყვარულს ვლოცავ
მუდამ ვიქნები შენთვის!
მე შენთან თოვლად მოვალ
პირველ ჭაღარად თმებში
ме шент'ан ц'вимад мовал
к'арс нислеби миак'вс
нап'ереби хелит'
т'валзе цремлебад елавс
сицоцхле нап'ереби
ме шент'ан ц'вимад мовал
пирвел ч'аг'арад т'мебши
бечав сиqварулс влоцав
мудам вик'неби шент'вис
ме шент'ан ц'вимад мовал
пирвел ч'аг'арад т'мебши
бечав сиqварулс влоцав
мудам вик'неби шент'вис
шент'ан аг'ар вар ахла
маграм исеве гетрп'и
шензе вилоцеб чемо
ром иц'амо ерт'и
ме шент'ан т'овлад мовал
пирвел ч'аг'арад т'мебши
бечав сиqварулс влоцав
мудам вик'неби шент'вис!
ме шент'ан т'овлад мовал
пирвел ч'аг'арад т'мебши
бечав сиqварулс влоцав
мудам вик'неби шент'вис!
ме шент'ан т'овлад мовал
пирвел ч'аг'арад т'мебши
me shentan ts'vimad moval
kars nislebi miakvs
naperebi khelit
tvalze tsremlebad elavs
sitsotskhle naperebi
me shentan ts'vimad moval
pirvel ch'agharad tmebshi
bechav siq'varuls vlotsav
mudam viknebi shentvis
me shentan ts'vimad moval
pirvel ch'agharad tmebshi
bechav siq'varuls vlotsav
mudam viknebi shentvis
shentan aghar var akhla
magram iseve get'rpi
shenze vilotseb chemo
rom its'amo erti
me shentan tovlad moval
pirvel ch'agharad tmebshi
bechav siq'varuls vlotsav
mudam viknebi shentvis!
me shentan tovlad moval
pirvel ch'agharad tmebshi
bechav siq'varuls vlotsav
mudam viknebi shentvis!
me shentan tovlad moval
pirvel ch'agharad tmebshi
Я приду к тебе дождем
Ветер туманы уносит
Заботливой рукой,
На глазах слезами пылает
Заботливая жизнь.
Я к тебе дождем приду,
В первых седых волосах,
Смиренную любовь благословлять
Буду для тебя всегда..
Я к тебе дождем приду,
В первых седых волосах,
Смиренную любовь благословлять
Буду для тебя всегда..
Я не с тобою уже
Но снова полюблю,
Буду молиться о тебе, мой..
Чтобы однажды поверил..
Я к тебе снегом приду,
В первых седых волосах,
Смиренную любовь благословлять
Буду для тебя всегда..
Я к тебе снегом приду,
В первых седых волосах,
Смиренную любовь благословлять
Буду для тебя всегда..
Я к тебе снегом приду
Первыми седыми волосами..
Другие песни Тамар Аладашвили:
Другие исполнители
