ГАРЕТ'

Зурги

(გარეთ, Снаружи, Out)

გარეთ

გარეთ არ მინდა გასვლა, ან სხვაგან წასვლას
მირჩევნია ვიყო იქ სადაც შენ ხარ,
შენ ხარ – დროის ფლანგვა სრული
და არ მიჩერდება გული,
შენ ხარ – დროის ფლანგვა სრული,
არ გაქვს დასასრული თან.

.. გუშინ ვიყავით ერთად და ამ სიტყვებს ვერავის ვეტყოდი სხვას,
ამ წუთს და წამს შენს გარდა აღარავისი არ მწამს.

სახლში არ მინდა ყოფნა, არც ავად ყოფნა მიხარია,
ვიცი რომ ვეღარ მოხვალ, მჯერა შენ რომ იცვლი კანს
ყველაფერი დაკარგავს აზრს,
რომ შეიცვლი ფერს, გაჩუქებ ცის თავზე გემს.

.. გუშინ ვიყავით ერთად და ამ სიტყვებს ვერავის ვეტყოდი სხვას,
ამ წუთს და წამს შენს გარდა აღარავისი არ მწამს.

მე გთხოვ რომ დარჩე ცოტა ხანი
გთხოვ რომ დარჩე ცოტა ხანი,
და მე გთხოვ დარჩე ცოტა ხანი,
მე გთხოვ რომ დარჩე ცოტა ხანი.

 

гарет'

гарет' ар минда гасвла, ан схваган ц'асвлас
мирчевниа виqо ик' садац шен хар,
шен хар – дроис п'лангва срули
да ар мичердеба гули,
шен хар – дроис п'лангва срули,
ар гак'вс дасасрули т'ан.

.. гушин виqавит' ерт'ад да ам ситqвебс веравис ветqоди схвас,
ам ц'ут'с да ц'амс шенс гарда аг'арависи ар мц'амс.

сахлши ар минда qоп'на, арц авад qоп'на михариа,
вици ром вег'ар мохвал, мджера шен ром ицвли канс
qвелап'ери дакаргавс азрс,
ром шеицвли п'ерс, гачук'еб цис т'авзе гемс.

.. гушин виqавит' ерт'ад да ам ситqвебс веравис ветqоди схвас,
ам ц'ут'с да ц'амс шенс гарда аг'арависи ар мц'амс.

ме гт'хов ром дарче цота хани
гт'хов ром дарче цота хани,
да ме гт'хов дарче цота хани,
ме гт'хов ром дарче цота хани.

 

garet

garet ar minda gasvla, an skhvagan ts'asvlas
mirchevnia viq'o ik sadats shen khar,
shen khar – drois plangva sruli
da ar micherdeba guli,
shen khar – drois plangva sruli,
ar gakvs dasasruli tan.

.. gushin viq'avit ertad da am sit'q'vebs veravis vet'q'odi skhvas,
am ts'uts da ts'ams shens garda agharavisi ar mts'ams.

sakhlshi ar minda q'opna, arts avad q'opna mikharia,
vitsi rom veghar mokhval, mjera shen rom itsvli kans
q'velaperi dakargavs azrs,
rom sheitsvli pers, gachukeb tsis tavze gems.

.. gushin viq'avit ertad da am sit'q'vebs veravis vet'q'odi skhvas,
am ts'uts da ts'ams shens garda agharavisi ar mts'ams.

me gtkhov rom darche tsot'a khani
gtkhov rom darche tsot'a khani,
da me gtkhov darche tsot'a khani,
me gtkhov rom darche tsot'a khani.

 

К сожалению, мы еще не успели перевести эту песню. Вы можете прислать нам перевод, мы обязательно его выложим.
Спасибо!

You have no rights to post comments

Другие песни Зурги:

Другие исполнители

33А
Eko & Vinda folio
Ансамбль Картвело
Ансамбль Тбилиси
Ансамбль Теласи
Бани
Басиани
Беро Бакуриани
Бэнд Муцо
Бэнд Чкерали
Вахтанг Кикабидзе
Гела Гуралиа
Георгий Гоголаури и Ладо Донгвани
Георгий Хуцишвили
Георгий Энделадзе
Гига Агладзе
Гиорги Датиашвили
Группа Квела
Группа Мети
Группа Мтиели
Группа Сахе
Группа Тбилиси
Группа Шини
Дато Кенчиашвили
Дато Худжадзе
Звиад Болквадзе
Зура Бениаидзе
Зурги
Иамбико
Ирина Баирамашвили
Ирма Аравиашвили
Картули хмеби
Каха Цабадзе
Кетеван Джашиашвили
Кетеван Ростомашвили
Кети Мелуа
Кети Мерквиладзе
Корали
Лэла Цурцумия
Мариам Цквитинидзе
Мгзавреби
Меги Гогитидзе
Мераб Кашиа
Метехи
Мзиури
Мики Мо
Нани Брегвадзе
Народные песни
Нино Катамадзе
Нино Чхеидзе
Нодар Ревия
Ото Немсадзе
Паата Одишвили
Песни для детей
Сестры Накеури
Сосо Микеладзе
Софо Батилашвили
Стефане
Сэли Бетли
Тако Меликишвили
Тамар Аладашвили
Тимур Циклаури
Трио Мандили
Эрисиони