ИАВНАНА (ЖУЖУНА Ц'ВИМА)

Народные песни

(იავნანა (ჟუჟუნა წვიმა), Колыбельная (Данама данама), Lullaby (Danama danama))

იავნანა (ჟუჟუნა წვიმა)

ჟუჟუნა წვიმა მოვიდა,
დიდი მინდორი დანამა
დანამა, დანამა, დანამა,
დიდი მინდორი დანამა.

ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.
დანამა, დანამა, დანამა,
გული გაუპოს დანამა.

ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.
ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.

ჟუჟუნა წვიმა მოვიდა,
დიდი მინდორი დანამა
დანამა, დანამა, დანამა,
დიდი მინდორი დანამა.

ვინც ჩვენზე ცუდი რამე თქვას
გული გაუპოს დანამა.
დანამა, დანამა, დანამა,
გული გაუპოს დანამა.

иавнана (жужуна ц'вима)

жужуна ц'вима мовида,
диди миндори данама
данама, данама, данама,
диди миндори данама.

винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.
данама, данама, данама,
гули гаупос данама.

винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.
винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.

жужуна ц'вима мовида,
диди миндори данама
данама, данама, данама,
диди миндори данама.

винц чвензе цуди раме т'к'вас
гули гаупос данама.
данама, данама, данама,
гули гаупос данама.

iavnana (zhuzhuna ts'vima)

zhuzhuna ts'vima movida,
didi mindori danama
danama, danama, danama,
didi mindori danama.

vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.
danama, danama, danama,
guli gaupos danama.

vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.
vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.

zhuzhuna ts'vima movida,
didi mindori danama
danama, danama, danama,
didi mindori danama.

vints chvenze tsudi rame tkvas
guli gaupos danama.
danama, danama, danama,
guli gaupos danama.

Колыбельная (Данама данама)

Моросящий дождь пошёл
Большое поле усыпил
Усыпил, усыпил, усыпил
Большую траву усыпил

Кто о нас плохое что-то скажет
Сердце его пусть разрежет нож
Нож, нож, нож.. 
Сердце его пусть разрежет нож

Моросящий дождь пошёл 
Большое поле усыпил 
Усыпил, усыпил, усыпил 
Большую траву усыпил

Кто о нас плохое что-то скажет 
Сердце его пусть разрежет нож 
Нож, нож, нож.. 
Сердце его пусть разрежет нож

Lullaby (Danama danama)

It's drizzling raining
Has put the big field to sleep
Has put to sleep, has put to sleep, has put to sleep,
Has put the big field to sleep

Who talk bad about us
Let the knife rips his heart
Knife, knife, knife,
Let the knife rips his heart

It's drizzling raining
Has put the big field to sleep
Has put to sleep, has put to sleep, has put to sleep,
Has put the big field to sleep

Who talk bad about us
Let the knife rips his heart
Knife, knife, knife,
Let the knife rips his heart

You have no rights to post comments

Комментарии  
#3 Mgzavri 25.11.2019 09:56
Цитирую rardsop:
posso usare l'italiano or english

We have translated it in English )
#2 rardsop 13.11.2019 17:14
posso usare l'italiano or english
#1 slovabiZ 03.08.2019 16:00
It is english language possible to write? Sorry for my proor eng

Другие песни Народные песни:

Другие исполнители

33А
Eko & Vinda folio
Ансамбль Картвело
Ансамбль Тбилиси
Ансамбль Теласи
Бани
Басиани
Беро Бакуриани
Бэнд Муцо
Бэнд Чкерали
Вахтанг Кикабидзе
Гела Гуралиа
Георгий Гоголаури и Ладо Донгвани
Георгий Хуцишвили
Георгий Энделадзе
Гига Агладзе
Гиорги Датиашвили
Группа Квела
Группа Мети
Группа Мтиели
Группа Сахе
Группа Тбилиси
Группа Шини
Дато Кенчиашвили
Дато Худжадзе
Звиад Болквадзе
Зура Бениаидзе
Зурги
Иамбико
Ирина Баирамашвили
Ирма Аравиашвили
Картули хмеби
Каха Цабадзе
Кетеван Джашиашвили
Кетеван Ростомашвили
Кети Мелуа
Кети Мерквиладзе
Корали
Лэла Цурцумия
Мариам Цквитинидзе
Мгзавреби
Меги Гогитидзе
Мераб Кашиа
Метехи
Мзиури
Мики Мо
Нани Брегвадзе
Народные песни
Нино Катамадзе
Нино Чхеидзе
Нодар Ревия
Ото Немсадзе
Паата Одишвили
Песни для детей
Сестры Накеури
Сосо Микеладзе
Софо Батилашвили
Стефане
Сэли Бетли
Тако Меликишвили
Тамар Аладашвили
Тимур Циклаури
Трио Мандили
Эрисиони