АН РАГ'А УНДА ГИАМБО
Дато Кенчиашвили
(ან რაღა უნდა გიამბო, Что я должен рассказать, What i have to tell)
ან რაღა უნდა გიამბო
გათენდი თუ გათენდები
თუ ტყდები გატყდი გამეო
გოგო მე შენზე ფიქრებით
ძალიან დავიგალეო
არც ჩანხარ ცისქრის ვარსქვლავო
არც შენ გამოჩნდი მთვარეო
ვდგევარ ვდნები და ვკანკალებ
ცრემლი ჩამომდის ხარეობს
ან რაღა უნდა გიამბო,
ან რა არ იცი ჩემზე,
რამდენჯერ უნდა მოგიკვდე,
განა რამდენჯერ შევძლებ?
მე სიყვარულის ლოდინით
ჩამოვშრი დავიღალეო,
გათენდი თუ გათენდები,
გატყდი თუ ტყდები ღამეო
მინდა რომ გულით გჯეროდეს,
რიჟრაჟი შეცვლის მთვარესო.
გათენდი თუ გათენდები,
გატყდი თუ ტყდები ღამეო.
ან რაღა უნდა გიამბო,
ან რა არ იცი ჩემზე,
რამდენჯერ უნდა მოგიკვდე,
განა რამდენჯერ შევძლებ.
ан раг'а унда гиамбо
гат'енди т'у гат'ендеби
т'у тqдеби гатqди гамео
гого ме шензе п'ик'ребит'
дзалиан давигалео
арц чанхар циск'рис варск'влаво
арц шен гамочнди мт'варео
вдгевар вднеби да вканкалеб
цремли чамомдис хареобс
ан раг'а унда гиамбо,
ан ра ар ици чемзе,
рамденджер унда могиквде,
гана рамденджер шевдзлеб?
ме сиqварулис лодинит'
чамовшри давиг'алео,
гат'енди т'у гат'ендеби,
гатqди т'у тqдеби г'амео
минда ром гулит' гджеродес,
рижражи шецвлис мт'варесо.
гат'енди т'у гат'ендеби,
гатqди т'у тqдеби г'амео.
ан раг'а унда гиамбо,
ан ра ар ици чемзе,
рамденджер унда могиквде,
гана рамденджер шевдзлеб.
an ragha unda giambo
gatendi tu gatendebi
tu t'q'debi gat'q'di gameo
gogo me shenze pikrebit
dzalian davigaleo
arts chankhar tsiskris varskvlavo
arts shen gamochndi mtvareo
vdgevar vdnebi da vkankaleb
tsremli chamomdis khareobs
an ragha unda giambo,
an ra ar itsi chemze,
ramdenjer unda mogikvde,
gana ramdenjer shevdzleb?
me siq'varulis lodinit
chamovshri davighaleo,
gatendi tu gatendebi,
gat'q'di tu t'q'debi ghameo
minda rom gulit gjerodes,
rizhrazhi shetsvlis mtvareso.
gatendi tu gatendebi,
gat'q'di tu t'q'debi ghameo.
an ragha unda giambo,
an ra ar itsi chemze,
ramdenjer unda mogikvde,
gana ramdenjer shevdzleb.
Что я должен рассказать
Рассвети, если рассветаешь
Если разбиваешься, разбейся ночь
Девочка, я мыслями о тебе
Очень устал.
И не видна ты, небесная звезда
И не появилась ты, Луна
Стою я, таю и дрожу
Слеза стекает
Что я должен рассказать
Что ты не знаешь об мне
Сколько раз я должен умереть
Неужели столько выдержу...
В ожидании любви
Высох я, устал
Рассвети, если рассветаешь
Разбейся, если разбиваешься, ночь.
Хочу, чтобы сердцем верила ты,
Заря сменит луну
Рассвети, если рассветешь
Разбейся, если разбиваешься, ночь.
Что я должен рассказать
Что ты не знаешь об мне
Сколько раз я должен умереть
Неужели столько выдержу...
Другие песни Дато Кенчиашвили:
Другие исполнители
