ЦОТА КИДЭВ МОИТ'МИНЭ ГУЛО
Картули хмеби
(ცოტა კიდევ მოითმინე გულო, Сердце, потерпи еще немного, Heart, bear with me a little longer)
ცოტა კიდევ მოითმინე გულო
ცოტა კიდევ მოითმინე გულო,
მალე ნუში აყვავდება კართან,
არაფერი არ გიშველის, არ გიშველის ახლა,
ლოდინის და მოთმინების, მოთმინების გარდა.
შემოიხსნის ცა ნისლების რიდეს,
მზე ამოვა და შეწყდება თოვა,
სიმარტოვეს გაუძელი, გაუძელი გულო
გაზაფხულზე სიყვარული, სიყვარული მოვა.
ჩიტუნები ძველებური ჰანგით,
უმღერებენ აყვავებულ მდელოს,
ვინც გიყვარდა შეგიყვარებს, შეგიყვარებს ისევ,
ვისაც ელი დაბრუნდება, დაბრუნდება მალე
შემოიხსნის ცა ნისლების რიდეს,
მზე ამოვა და შეწყდება თოვა,
სიმარტოვეს გაუძელი, გაუძელი გულო
გაზაფხულზე სიყვარული, სიყვარული მოვა.
შემოიხსნის ცა ნისლების რიდეს,
მზე ამოვა და შეწყდება თოვა,
სიმარტოვეს გაუძელი, გაუძელი გულო
გაზაფხულზე სიყვარული, სიყვარული მოვა.
цота кидэв моит'минэ гуло
цота кидэв моит'минэ гуло,
малэ нуши аqвавдэба карт'ан,
арап'эри ар гишвэлис, ар гишвэлис ахла,
лодинис да мот'минэбис, мот'минэбис гарда.
шэмоихснис ца нислэбис ридэс,
мзэ амова да шэц'qдэба т'ова,
симартовэс гаудзэли, гаудзэли гуло
газап'хулзэ сиqварули, сиqварули мова.
читунэби дзвэлэбури хангит',
умг'эрэбэн аqвавэбул мдэлос,
винц гиqварда шэгиqварэбс, шэгиqварэбс исэв,
висац эли дабрундэба, дабрундэба малэ
шэмоихснис ца нислэбис ридэс,
мзэ амова да шэц'qдэба т'ова,
симартовэс гаудзэли, гаудзэли гуло
газап'хулзэ сиqварули, сиqварули мова.
шэмоихснис ца нислэбис ридэс,
мзэ амова да шэц'qдэба т'ова,
симартовэс гаудзэли, гаудзэли гуло
газап'хулзэ сиqварули, сиqварули мова.
tsot'a kidev moitmine gulo
tsot'a kidev moitmine gulo,
male nushi aq'vavdeba kartan,
araperi ar gishvelis, ar gishvelis akhla,
lodinis da motminebis, motminebis garda.
shemoikhsnis tsa nislebis rides,
mze amova da shets'q'deba tova,
simart'oves gaudzeli, gaudzeli gulo
gazapkhulze siq'varuli, siq'varuli mova.
chit'unebi dzveleburi hangit,
umghereben aq'vavebul mdelos,
vints giq'varda shegiq'varebs, shegiq'varebs isev,
visats eli dabrundeba, dabrundeba male
shemoikhsnis tsa nislebis rides,
mze amova da shets'q'deba tova,
simart'oves gaudzeli, gaudzeli gulo
gazapkhulze siq'varuli, siq'varuli mova.
shemoikhsnis tsa nislebis rides,
mze amova da shets'q'deba tova,
simart'oves gaudzeli, gaudzeli gulo
gazapkhulze siq'varuli, siq'varuli mova.
Сердце, потерпи еще немного
Ещё немножко потерпи сердце
Скоро миндаль расцветёт у двери
Ничто не поможет тебе, не поможет сейчас,
Кроме ожидания и терпения, терпения .
Раскроется небо, окутанное туманом
Солнце взойдёт и прекратится снег
Одиночество выдержи, выдержи, сердце
Весной любовь, любовь придёт.
Птенцы древними мелодиями
Распевают цветущему полю
Та, кого любил полюбит тебя, полюбит вновь
Та, кого ты ждёшь, вернётся, вернётся скоро.
Раскроется небо, окутанное туманом
Солнце взойдёт и прекратится снег
Одиночество выдержи, выдержи, сердце
Весной любовь, любовь придёт.
Раскроется небо, окутанное туманом
Солнце взойдёт и прекратится снег
Одиночество выдержи, выдержи, сердце
Весной любовь, любовь придёт.
Другие песни Картули хмеби:
Другие исполнители
