ГОГО РОМЕЛСАЦ УQВАРДА Ц'ВИМА

Тамар Аладашвили

(გოგო რომელსაც უყვარდა წვიმა, Девочка, которая любила дождь, A girl, who liked a rain)

გოგო რომელსაც უყვარდა წვიმა

მომესურვილე
გზას ყეფით მოვდევ
ცამ აირეკლა თვალების ბრწყინვა
გოგო რომელსაც უყვარდა წვიმა ...

ქარმა ანთება სილურჯეს მოსდო
ნელა ბინდდება
მთებო სადაა პატარა გოგო
გოგო რომელსაც უყვარდა წვიმა ...

წყალი გაურბის აპირულ ლოდებს
ნისლში გახვეულ ხეობებს ძინავს
ტყეო სადაა პატარა გოგო
გოგო რომელსაც უყვარდა წვიმა

ამოშრიალდა არც ვიცი როგორ
და შემზარავი აღმოხდა გმინვა
მზემ წაიყოლა პატარა გოგო
გოგო რომელსაც უყვარდა წვიმა

гого ромелсац уqварда ц'вима

момесурвиле
гзас qеп'ит' мовдев
цам аирекла т'валебис брц'qинва
гого ромелсац уqварда ц'вима ...

к'арма ант'еба силурджес мосдо
нела бинддеба
мт'ебо садаа патара гого
гого ромелсац уqварда ц'вима ...

ц'qали гаурбис апирул лодебс
нислши гахвеул хеобебс дзинавс
тqео садаа патара гого
гого ромелсац уqварда ц'вима

амошриалда арц вици рогор
да шемзарави аг'мохда гминва
мзем ц'аиqола патара гого
гого ромелсац уqварда ц'вима

gogo romelsats uq'varda ts'vima

momesurvile
gzas q'epit movdev
tsam airekla tvalebis brts'q'inva
gogo romelsats uq'varda ts'vima ...

karma anteba silurjes mosdo
nela binddeba
mtebo sadaa pat'ara gogo
gogo romelsats uq'varda ts'vima ...

ts'q'ali gaurbis apirul lodebs
nislshi gakhveul kheobebs dzinavs
t'q'eo sadaa pat'ara gogo
gogo romelsats uq'varda ts'vima

amoshrialda arts vitsi rogor
da shemzaravi aghmokhda gminva
mzem ts'aiq'ola pat'ara gogo
gogo romelsats uq'varda ts'vima

Девочка, которая любила дождь

Пожелай меня,
По дороге с лаем последую..
Небо отразило блеск глаз.
Девочка, которая любила дождь...

Ветер заревом голубизну зажег
Медленно опускаются сумерки.
Горы, где маленькая девочка?
Девочка, которая любила дождь...

Вода избегает прибрежных валунов,
Завернутые в туман долины спят.
Лес, где маленькая девочка?
Девочка, которая любила дождь...

Высохло, я и не знаю как,
И жуткий вырвался стон:
Солнце забрало маленькую девочку,
Девочку, которая любила дождь...

Add comment

Security code
Refresh

Другие песни Тамар Аладашвили: