НУ ГЕШИНИА
Меги Гогитидзе
(ნუ გეშინია, Не бойся, Don't be afraid)
ნუ გეშინია
ნუ გეშინია ისევ ამოვა მზე
ნუ მიატოვებ შენ თავს და ნუ ეძებ სხვებს
ნუ გეშინია არახარ მარტო შენ
ნუ გეშინია ისევ ამოვა მზე.
ჩემი ფიქრები მხოლოდ შენ მოგდევს
ქრის ქარიშხალი მთებია ახლო
მე შეიძლება ამაღამ მოვკვდე
და სიკვდილის წინ შენ ვეღარ გნახო.
ქარების დღეა, ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არ ვიცი რას ველოდები
ეხლა არ ვიცი რა მიხარია.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
დღეს ყველაფერი კარგად იქნება
დღეს კარგად ყოფნა გარდუვალია
ეხლა არ ვიცი რას ველოდები
ეხლა არ ვიცი რა მიხარია.
მზეში მოვხარე თითები როცა
როცა გეძინათ ყველას
ახლა გული მაქვს ისე რომ
ამ განზევებით ფეთქავს.
მზეო ამოდი ამოდი
ნუ ეფარები გორასა
სიცივეს კაცი მოუკლავს
საწყალი აგერ გორავსა.
ისევ ამოვა ცაზე და მზე
ისევ ამოვა ცაზე და მზე.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
სიყვარულისთვის ვარ გაჩენილი
უსიყვარულოდ ვის უვარგია
სანამ ვსუნთქავ და სანამ გული ძგერს
სანამ სიცოცხლე ჩემი ვალია.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
ნუ გეშინია ისევ ამოვა მზე
ნუ გეშინია არახარ მარტო შენ.
ну гешиниа
ну гешиниа исев амова мзе
ну миатовеб шен т'авс да ну едзеб схвебс
ну гешиниа арахар марто шен
ну гешиниа исев амова мзе.
чеми п'ик'реби мхолод шен могдевс
к'рис к'аришхали мт'ебиа ахло
ме шеидзлеба амаг'ам мовквде
да сиквдилис ц'ин шен вег'ар гнахо.
к'аребис дг'еа, к'риан п'от'леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла ар вици рас велодеби
ехла ар вици ра михариа.
к'аребис дг'еа к'риан п'от'леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
дг'ес qвелап'ери каргад ик'неба
дг'ес каргад qоп'на гардувалиа
ехла ар вици рас велодеби
ехла ар вици ра михариа.
мзеши мовхаре т'ит'еби роца
роца гедзинат' qвелас
ахла гули мак'вс исе ром
ам ганзевебит' п'ет'к'авс.
мзео амоди амоди
ну еп'ареби гораса
сицивес каци моуклавс
сац'qали агер горавса.
исев амова цазе да мзе
исев амова цазе да мзе.
к'аребис дг'еа к'риан п'от'леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
сиqварулист'вис вар гаченили
усиqварулод вис уваргиа
санам всунт'к'ав да санам гули дзгерс
санам сицоцхле чеми валиа.
к'аребис дг'еа к'риан п'от'леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
к'аребис дг'еа к'риан п'от'леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
ну гешиниа исев амова мзе
ну гешиниа арахар марто шен.
nu geshinia
nu geshinia isev amova mze
nu miat'oveb shen tavs da nu edzeb skhvebs
nu geshinia arakhar mart'o shen
nu geshinia isev amova mze.
chemi pikrebi mkholod shen mogdevs
kris karishkhali mtebia akhlo
me sheidzleba amagham movkvde
da sikvdilis ts'in shen veghar gnakho.
karebis dghea, krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla ar vitsi ras velodebi
ekhla ar vitsi ra mikharia.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
dghes q'velaperi kargad ikneba
dghes kargad q'opna garduvalia
ekhla ar vitsi ras velodebi
ekhla ar vitsi ra mikharia.
mzeshi movkhare titebi rotsa
rotsa gedzinat q'velas
akhla guli makvs ise rom
am ganzevebit petkavs.
mzeo amodi amodi
nu eparebi gorasa
sitsives katsi mouklavs
sats'q'ali ager goravsa.
isev amova tsaze da mze
isev amova tsaze da mze.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
siq'varulistvis var gachenili
usiq'varulod vis uvargia
sanam vsuntkav da sanam guli dzgers
sanam sitsotskhle chemi valia.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
nu geshinia isev amova mze
nu geshinia arakhar mart'o shen.
Не бойся
Не бойся, снова взойдёт солнце,
Не оставляй себя и не ищи других.
Не бойся, ты не один,
Не бойся, снова взойдёт солнце.
Мои мысли только вслед за тобой идут,
Несется буря, горы так близко..
Я возможно сегодня умру
И перед смертью тебя не увижу.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Сегодня все будет хорошо
Сегодня будет хорошо непременно,
Сейчас я не знаю, чего я жду
Сейчас я не знаю, чему я радуюсь.
К солнцу я пальцы простёрла когда
Когда вы все спали,
Сейчас у меня сердце так
Бьётся от того, что задумала.
Солнце взойди, взойди
Не прячься за горой,
Холод человека убил -
Несчастный, вот он валяется.
Вновь взойдёт на небе солнце
Вновь взойдёт на небе солнце.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Для любви я создана
Без любви кому хорошо,
Пока я дышу и пока сердце бьётся
Пока жизнь моя обязанность.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Не бойся, ты не один
Не бойся, снова взойдёт солнце .
Другие песни Меги Гогитидзе:
Другие исполнители
